Owner's Manual
16
ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻘﯾﺮﻃ
.ﺎًﯾوﺪﯾ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻦﻜﻤﯾ ،ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺗ ﺖﻨﻛ اذإ وأ ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ
HOM-BOT 2.0
ﺔﯿﻟﻵا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
ﻰﻟوﻷا ﺔﻘﯾﺮﻄﻟا
ﻰﻟوﻷا ﺔﻘﯾﺮﻄﻟا
ﻦﯿﺑ ﻖﯿﻓﻮﺘﻟا ﻖﯾﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﺐﯿﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
HOM-BOT 2.0
ﺔﯿﻟﻵا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﯾدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﯿﻤﻬﺴﻟا
.ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟاو
.ﻦﺤﺸﻟا أﺪﺒﯿﺳو عﺎﻘﯾإ تﻮﺻ رﺪﺼﯾ فﻮﺳ
لﻮﻘﺗ ﺔﯿﺗﻮﺻ ﺔﻟﺎﺳر عﺎﻤﺳ راﺮﻜﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ *
“Turn on the main power switch on the bottom of the unit”
ﻰﺟﺮﯾ ،ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟﺎﺑ
HOM-BOT 2.0
ﻞﯿﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
.ﻪﻠﯿﻐﺸﺗو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺺﺤﻓ
وأ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ
HOMING
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
تﻮﺻ عﺎﻤﺴﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ أﺪﺒﺗ
HOM-BOT 2.0
ﻰﻠﻋ
HOM-BOT 2.0
ةدﺎﻋإو ﺚﺤﺒﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
.ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﻄﺤﻤﻠﻟ
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎﯾوﺪﯾ
HOM-BOT 2.0
ﻦﺤﺷ وأ ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا
HOM-BOT 2.0
ءﺪﺑ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ *
.لﻮﻃأ ﺎﺘﻗو ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ قﺮﻐﺘﺸﺗ ﺪﻗ ﻦﺤﺸﻟا
،ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا رﺪﺼﻣ ﻞﯿﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟا ﻚﻠﺳ مﺎﻣأ (ﺔﺻﻮﺑ
3.9
) ﻢﺳ
10
ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ
HOM-BOT 2.0
ءﺎﻘﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ *
.ﻦﺤﺸﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ أﺪﺒﺗ ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﻄﺤﻤﻠﻟ ﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﺗدﺎﻋإ ﻢﺘﯿﺳ
:ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تﺎﻃﺎﯿﺘﺣﻻا ذﺎﺨﺗا ﻰﺟﺮُﯾ
.ﺔﺳﻼﺴﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﺮﻤﺘﺴﯾ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﻦﺤﺸﻟا فﺮﻃ ﻲﻓ داﻮﻣ ﺔﯾأ ﺖﻘﻠﻋ اذإ
•
.رﺎﯿﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻔﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺪﻌﺑ ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺮﺧﻵ نآ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا فﺮﻃ ﺢﺴﻤﺑ ﻢﻗ
.ﺔﯿﻧﺪﻌﻣ مﺎﺴﺟأ ﺔﯾﺄﺑ ﻦﺤﺸﻟا فﺮﻃ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ،ﺔﯿﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ عﻮﻗو ﻊﻨﻤﻟ
•
.ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟا ﻞﯾﺪﻌﺗ وأ ﻚﯿﻜﻔﺗ ًﺎﻘﻠﻄﻣ لوﺎﺤﺗ ﻻ ،ﺔﯿﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ عﻮﻗو وأ ﻖﯾﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺐﻨﺠﺘﻟ
•
.ﺔﺌﻓﺪﺗ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ رﺎﯿﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ وأ ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ
•
ﻲﻟﻵا ﻦﺤﺸﻟا
يوﺪﯿﻟا ﻦﺤﺸﻟا
ﺔﯾﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟا ﻰﻟإ
HOM-BOT 2.0
ﺔﯿﻟﻵا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا دﻮﻌﺗ
.ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا ةرود
أﺪﺒﯾ فﻮﺴﻓ ،ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ ﺔﯾﺎﻔﻛ مﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻦﺤﺸﻠﻟ ةدﻮﻌﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ *
(
17
ص).ﺎﻬﻔﯿﻈﻨﺗ ﻞﻤﺘﻜﯾ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻦﻣ نﺎﻜﻣ بﺮﻗا ﻦﻣ - ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻌﺑ - ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا
ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻘﺘﺳﻻا
HOM-BOT 2.0
ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﻊﻄﺘﺴﺗ ﻢﻟ اذإ *
.حﺎﺠﻨﺑ ﺔﻄﺤﻤﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ اًدﺪﺠﻣ لوﺎﺤﺗ فﻮﺴﻓ ،ﻰﻟوﻷا ﺎﻬﺘﻟوﺎﺤﻣ ﻲﻓ
فﻮﺴﻓ،ﺎﻬﻔﻈﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟ
HOM-BOT 2.0
ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﻞﻤﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ *
.ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ ﻰﺘﺣ ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟا ﻰﻟإ دﻮﻌﺗ
ﻲﻓ وأ ،ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎًﻀﻔﺨﻨﻣ ﻦﺤﺸﻟا نﻮﻜﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟا ﻰﻟإ ﺎًﯿﺋﺎﻘﻠﺗ
HOM-BOT 2.0
زﺎﻬﺟ دﻮﻌﯿﺳ *
.ﻖﺋﺎﻗد
10
ﻦﻋ ﺪﯾﺰﺗ ةﺪﻤﻟ ﻒﯿﻈﻨﺗ ﺮﻣأ راﺪﺻإ نود ًﻼﻣﺎﺧ ﻪﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ
ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺗ وأ تﺎﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﯿﺳ ﺚﯿﺣ .ﺐﺗﺎﻜﻤﻟا وأ تﻻوﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ
HOM-BOT 2.0
زﺎﻬﺟ ﻞﻐﺸﺗ ﻻ *
.ﻖﺋﺎﻗد
10
ﺪﻌﺑ ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟا
زﺎﻬﺟ ﻊﺿو ﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻠﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ /ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻦﻣ ﻲﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﻦﯾﺰﺨﺘﻟا ضاﺮﻏﻷ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ثﺎﺛأ ﺔﻌﻄﻗ ﻰﻠﻋ
HOM-BOT 2.0
ﺔﻈﺣﻼﻣ