Owner's Manual

28
How to use Care of Dust Filter
Инструкции по эксплуатации Уход за пылевым фильтром
Пайдалану әдісі Шаң сүзгісін күту
Користування Догляд за пиловим фільтром
Qanday ishlatish kerak Chang filtrini saqlash
①
After separating the filter from dust bin, separate sponge filter from HEPA
Filter in the above figure.
②
Clean the HEPA filter and the gaps around the filter using the brush and a
vacuum cleaner.
③
Wash the Sponge Filter in running water, and completely dry it in a shady
place with good ventilation for about a day before using it again.
④
Assemble in the reverse order of disassembly.
①
Достаньте фильтр из пылесборника и отсоедините губчатый фильтр от
высокоэффективного сухого воздушного фильтра, как показано на рисунке выше.
②
С помощью щетки и пылесоса очистите высокоэффективный сухой
воздушной фильтр, а также выемки вокруг фильтра.
③
Промойте губчатый фильтр под струей проточной воды, а затем
полностью просушите его в тенистом месте с обеспечением отличной
вентиляции на протяжение суток перед дальнейшим использованием.
④
Соберите блок в последовательности, обратной последовательности разборки.
①
Сүзгіні шаң ыдысынан алғаннан кейін, жоғарыдағы суретте
көрсетілген HEPA сүзгісінен губка сүзгіні алыңыз.
②
HEPA сүзгісін және сүзгі айналасындағы саңылауларды щетка мен
шаңсорғышты пайдаланып тазалаңыз.
③
Губка сүзгіні суда жуыңыз және қайтадан пайдалану алдында
жақсы желдетілетін, көлеңкелі жерде толығымен құрғатыңыз.
④
Бөлшектеуге кері ретпен жинаңыз.
①
Витягнувши фільтр з контейнера для пилу, роз’єднайте губковий
фільтр та фільтр HEPA, як показано на малюнку вище.
②
Прочистьте фільтр HEPA та щілини навколо нього за допомогою щітки
та пилососа.
③
Промийте губковий фільтр під проточною водою і просушіть у
затіненому добре провітрюваному місці впродовж доби. Встановлюйте
фільтр на місце лише після того, як він буде повністю сухим.
④
Зберіть пристрій, виконавши описані вище дії у зворотному порядку.
①
Filtrni chang konteynridan ajratib olgandan so'ng, yuqoridagi rasmda
keltirilgani kabi gubkasimon filtrni yuqori samarali havo filtridan ajratib oling.
②
Yuqori samarali havo filtrini va filtr atrofidagi bo'shliqlarni cho'tka yoki
changyutgich yordamida tozalang.
③
Gubkasimon filtrni oqar suv bilan yuvib, qayta ishlatishdan oldin bir kuncha
mobaynida havo almashib turadigan soya joyda butunlay quritib oling.
④
Qismlarga ajratishning teskari tartibida yig'ing.
Sponge Filter
Губчатый фильтр
Губка сүзгі
Губковий фільтр
Gubkasimon filtr
Sponge Filter
Губчатый фильтр
Губка сүзгі
Губковий фільтр
Gubkasimon filtr
HEPA Filter
Высокоэффективный сухой
воздушный фильтр
Жоғары тиімді құрғақ әуе сүзгісі
Фільтр HEPA
Yuqori samarali havo filtri
HEPA Filter
Высокоэффективный сухой
воздушный фильтр
Жоғары тиімді құрғақ әуе сүзгісі
Фільтр HEPA
Yuqori samarali havo filtri
HEPA Filter
Высокоэффективный сухой
воздушный фильтр
Жоғары тиімді құрғақ әуе сүзгісі
Фільтр HEPA
Yuqori samarali havo filtri
HEPA Filter
Высокоэффективный сухой
воздушный фильтр
Жоғары тиімді құрғақ әуе сүзгісі
Фільтр HEPA
Yuqori samarali havo filtri
① ②
③
④
Store the cleaner as follows after use.
После использования пылесос хранить в таком положении.
Қолданудан кейін шаңсорғышты төмендегі нұсқауларға сәйкес сақтаңыз.
Після використання зберігайте наступним наступним чином.
Tozalagichni ishlatib bo'lgandan keyin quyida keltirilgani kabi saqlang.
or
или
немесе
чи
yoki
Make use of Velcro attached to the power code
of the product, and bind the power code.
С помощью липучки на кабеле питания
устройства смотайте кабель.
Құрылғының қуат кабеліне бекітілген
байланыс лентасын қолданып, қуат
кабелін орап тастаңыз.
Використовуйте липучку, прикріплену до
силового кабелю приладу та зв’яжіть
силовий кабель.
Ta'minot simiga yopishtirilgan yopishqoq
tasmadan foydalanib, ta'minot simini bog'lang.
Place the product on the sterilizer station, and
insert the power code in the hole on the rear side
of the station. (depending on model)
Установите устройство на станцию
стерилизации и вставьте кабель питания в
отверстие на задней части станции.
(для некоторых моделей)
Құрылғыны стерильдеу блогіне
орналастырып, қуат кабелін блоктің артқы
жағындағы саңылауға орнатыңыз.
(Үлгіге байланысты)
Розмістіть пилосос на стерилізаційному пристрої
та вставте силовий кабель в отвір на задній
стороні стерилізатора. (Залежно від моделі)
Mahsulotni sterilizatsiyalovchi blok ustiga qo'ying,
va ta'minot simini blokning orqa qismidagi
teshikka tiqib qo'ying. (modelga qarab)