Owner's Manual

27
How to use Cleaning Dust bin
Инструкции по эксплуатации Очистка пылесборника
Пайдалану әдісі Шаң жинағышты тазалау
Користування Очищення контейнера для пилу
Qanday ishlatish kerak Chang konteynerini tozalash
①
Press the tank separation button. Then lift the dust bin from the main body.
②
Hold both ends, open the filter (sponge filter + HEPA filter), and empty the dust.
③
After separating dust bin and filter, wash dust bin thoroughly with running water.
Refer to page 28 if sponge filters require cleaning.
④
Completely dry it in a shady place with good ventilation for about a day.
⑤
Insert Filter (Sponge filter + HEPA filter) into dust bin.
⑥
Insert dust bin into main body, and push down.
If dust bin is not reassembled correctly, it will impair the suction ability.
①
Нажмите кнопку отсоединения бункера. Затем поднимите пылесборник,
отсоединив его от корпуса основного блока.
②
Удерживая оба края, откройте фильтр (губчатый фильтр + высокоэффективный
сухой воздушный фильтр) и очистите его от пыли.
③
Отсоедините пылесборник и фильтр, а затем промойте пылесборник под струей
проточной воды. Если требуется чистка губчатых фильтров, см. стр. 28.
④
Полностью просушите его в тенистом месте с обеспечением отличной вентиляции
на протяжение суток.
⑤
Вставьте фильтр (губчатый фильтр + высокоэффективный сухой воздушный
фильтр) в пылесборник.
⑥
Вставьте пылесборник в основной блок и зафиксируйте его.
Неверная сборка пылесборника затрудняет всасывание.
①
Резервуарды бөлетін клавишаны басыңыз. Сонан соң негізгі тұрқыдан шаңға
арналған контейнерді шығарыңыз.
②
Екі жағынан ұстап тұрып, сүзгіні ашыңыз (кеуекті сүзгі+жоғары тиімді құрғақ
әуе сүзгіші), шаңын қағыңыз.
③
Шаң ыдысы мен сүзгі алғаннан кйеін, шаң ыдысын ағынды сумен мұқият жуыңыз.
Губка сүзгілерді тазалау керек болса, 28-бетті қараңыз.
④
Оны күні бойы жақсы желдетілетін қараңғы орында толық кептіріңіз.
⑤
Сүзгіні (губка сүзгісі + HEPA сүзгісі) шаң ыдысына салыңыз.
⑥
Шаң ыдысын корпусқа салып, шырт еткенше басыңыз.
Егер шаң ыдысын қате жинаса, бұл сору мүмкіндігін азайтады.
①
Натисніть кнопку для відділення контейнеру. Потім вийміть його з основного корпусу.
②
Утримуючи обидва кінці, відкрийте фільтр (губковий фільтр + HEPA фільтр) та
витрусіть пил.
③
Витягнувши фільтр, ретельно промийте контейнер під проточною водою.
Про чищення губкового фільтра читайте на стор. 28.
④
Повністю висушіть його у затіненому добре провітрюваному місці протягом
приблизно одного дня.
⑤
Вставте фільтр (губковий фільтр + фільтр HEPA) у контейнер для пилу.
⑥
Вставте контейнер для пилу в корпус пристрою і натисніть, щоб почулося клацання.
Якщо контейнер для пилу скласти неправильно, він перешкоджатиме всмоктуванню.
①
Konteynerni ajratish tugmasini bosing. Keyin chang konteynerini asosiy korpusdan ko'taring.
②
Ikkala uchini ushlagan holda, filtrni oching (gubkasimon filtr + yuqori samarali havo filtri),
changni bo'shating.
③
Chang konteyneri va filtrni ajratgandan so'ng, chang konteynerini oqar suv bilan obdon yuving.
Agar gubkasimon filtrlarni almashtirish kerak bo'lsa, 28-sahifaga qarang.
④
Bir kuncha mobaynida havo almashib turadigan soya joyda butunlay quritib oling.
⑤
Filtrni (gubkasimon filtr + yuqori samarali havo filtri) chang konteyneri ichiga joylashtiring.
⑥
Chang konteynerini asosiy korpusga qo'ying va bosing.
Agar chang konteyneri to'g'ri o'rnatilmagan bo'lsa, bu chang yutish qobiliyatini pasaytiradi.
① ② ③
④⑤⑥
Click
Щелк
Шертіңіз
Натисніть
Bosing
Click
Щелк
Шертіңіз
Натисніть
Bosing
CAUTION
Make sure that the filter inserted into the dust bin before reusing.
If the filter doesn't inserted into the dust bin it will cause malfunction and
possible damage to the unit.
ОСТОРОЖНО
Перед повторным использованием убедитесь, чтобы фильтр был
вставлен в пылесборник.
Отсутствие фильтра в пылесборнике может привести к поломке и
вероятному повреждению устройства.
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ
Қайта қолданар алдында сүзгі шаң жинайтын контейнерге
орнатылғанына көз жеткізіңіз.
Егер сүзгі шаң жинайтын контейнерге орнатылмаса бұл құрылғы
жұмысының бұзылуына алып келіп, зақымдауы мүмкін.
УВАГА
Перед повторним використанням впевніться у тому, що фільтр
вставлений у контейнер для пилу.
Якщо фільтр не вставлено у контейнер для пилу це може призвести до
невірної роботи чи можливого пошкодження пристрою.
EHTIYOT CHORALARI
Qayta ishlatishdan oldin filtr chang konteyneri ichiga tiqilganiga ishonch
hosil qiling.
Agar filtr chang konteyneriga o'rnatilmagan bo'lsa, bu nosozlik va
apparatga shikast keltirishi mumkin.