Owner's Manual

25
1 2 3
4 5 6
How to use How to Wash Inlet
Инструкции по эксплуатации Промывка впускного патрубка
Пайдалану әдісі Кірісті жуу әдісі
Користування Миття вхідного отвору
Qanday ishlatish kerak Kirish teshigini qanday yuvish kerak
Bottom Plate, Днище, Төменгі тақта,
Нижня панель,
Tub plastinasi
➊
Place a soft cloth on the surface, and flip over the main body
on it with the product not connected to the socket outlet.
Make sure that there is no foreign objects, lift the left and the
right of the bottom plate by pulling it up. Hold the brush and
separate it by lifting it up.
➊
Подстелите мягкую ткань на поверхность, а затем поверните
основной блок, не подключая устройство к штепсельной розетке.
Проверьте, чтобы в устройство не попали посторонние
предметы, поднимите днище с правой и левой стороны.
Удерживая щетку, поднимите и отсоедините ее.
➊
Жазық бетке жұмсақ матаны жайып, желі розеткасына
қосылмаған құрылғының негізгі тұрқысын бұрыңыз.
Ешқандай бөгде заттардың жоқ екеніне көз жеткізіңіз,
жоғары тарта отырып, төменгі пластинаның оң және сол
бөлігін көтеріңіз. Валикті ұстап тұрып, көтеріп алыңыз.
➊
Розмістіть м’яку тканину на поверхні та переміщайте
головний корпус на ній; слідкуйте, щоб пристрій було
вимкнено з розетки.
Впевніться у відсутності сторонніх предметів, підніміть
ліву та праву нижню панель, витягнувши її.
Візміть щітку та від'єднайте її, потягнувши вверх.
➊
Mahsulot rozetkaga ulangaman holatda yumshoq matoni
yuzaga qo'yib, asosiy korpusni uning ustidan yuriting.
Yot jismlar yo'qligiga ishonch hosil qiling, tub plastinasini
tortgan holda uning chap va o'ng tomonidan ko'taring.
Cho'tkani ushlang va uni ko'targan holda ajrating.
➋
Wipe down the intake area with a damp cloth.
➋
Протрите площадь всасывания с помощью
влажной ткани.
➋
Кіріс аймақты ылғалды шүберекпен
сүртіңіз.
➋
Витріть ділянку вхідного отвору вологою
ганчіркою.
➋
Kirish teshigi maydonini nam latta bilan arting.
➌
Wash the separated bottom plate with water
and dry it with a cloth or place it outside in the
shade.
Do not wash the main body or roller brush.
➌
Промойте отсоединенное днище водой
и протрите его кусочком ткани или
просушите на улице в тени.
Не мойте корпус основного блока и
вращающуюся щетку.
➌
Алынған төменгі тақтаны сумен жуыңыз
және шүберекпен немесе көлеңке емес
жерде құрғатыңыз.
Корпусты немесе валикті жумаңыз.
➌
Промийте зняту нижню панель водою і
витріть серветкою чи залиште сохнути в
тіні.
Не мийте корпус та роликову щітку.
➌
Ajratilgan tub plastinasini suv bilan yuving va
latta bilan yoki tashqarida soyada quriting.
Asosiy korpus yoki aylanuvchi cho'tkani
yuvmang.
➍
Clean the roller brush with a vacuum cleaner or an old
unused tooth brush.
➍
Очистите вращающуюся щетку с помощью
пылесоса или старой неиспользуемой зубной щетки.
➍
Шаңсорғыштың немесе қолданылмайтын тіс
щеткасының көмегімен айналатын щеткасын
тазалаңыз.
➍
Очистіть роликову щітку за допомогою пилососу
чи старої зубної щітки, що не використовуються.
➍
Aylanuvchi cho'tkani changyutgich yoki ishlatilmaydigan
eski tish cho'tkasi bilan tozalang.
➎
Insert the roller brush by matching the both side
of roller brush to fixing grooves.
➎
Вставьте вращающуюся щетку в
фиксирующие пазы на обеих сторонах щетки.
➎
Екі жағына келтіре отырып, айналатын
щетканы бекітетін ойыққа орнатыңыз.
➎
Вставте роликову щітку, співставляючи
обидва її кінці з фіксуючими пазами.
➎
Aylanuvchi cho'tkani ikkala tomonini
mustahkamlovchi novlarga to'grilagan holda
o'rnating.
➏
Align the bottom plate and push the both
sides of bottom plate to the body.
➏
Выровняйте днище и вставьте его в
корпус с обеих сторон.
➏
Төменгі пластинаны туралаңыз және төменгі
пластинаның екі жағын тұрқыға қысыңыз.
➏
Відрегулюйте нижню пластину та вставте
обидва кінці нижньої панелі у корпус.
➏
Tub plastinasini to'g'rilab, uning ikkala
tomonini ham korpus tarafga itaring.
Fixing Grooves
Фиксирующие пазы
Бекітетін ойықтар
Чищення пазів
Mustahkamlovchi novlar