Owner's Manual

24
How to use Effective cleaning methods according to the cleaning surfaces
Инструкции по эксплуатации Эффективные методы очистки в зависимости от поверхности очистки
Пайдалану әдісі Тазалау беттеріне сай тиімді тазалау әдістері
Користування Ефективні методи чищення відповідно до правил очистки поверхонь
Qanday ishlatish kerak Tozalash yuzalariga muvofiq samarali tozalash uslublari
1 2 3 4
➋
Pillows:
Large cushion, normal cushion, pillow
Подушки:
Большой валик, стандартный валик, подушка
Жастықтар: Үлкен жастықтар, орташа
көлемді жастықтар, кішкентай жастықтар
Подушки:
Велика подушка, стандартна подушка, подушка
Yostiqlar:
Katta divan yostig'i, o'rtacha divan yostig'i,yostiq
• For smaller surfaces apply an even forward and
backward motion.
• Чистите небольшие поверхности равномерными
движениями вперед-назад.
•
Кіші беттерге осындай қозғалыстарды алға және
артқа қарай жасаңыз.
• Для менших за розміром поверхонь застосовуйте
рівномірні рухи назад та вперед.
• Kichikroq yuzalar uchun tekis oldinga va orqaga
harakatlarni qo'llang.
➌
Blankets:
Thick cover, thin cover, blanket
Одеяла:
Тонкое покрывало, толстое покрывало, одеяло
Жапқыштар: Қалың жапқыштар,
жеңіл жапқыштар, түкті жапқыштар
Ковдри:
Товсте покривало, тонке покривало, ковдра
Jun ko'rpalar:
Qalin choyshab, yupqa choyshab, jun ko'rpa
• Apply an even backward and forward stroke
motion.
• Прямолинейные равномерные движения
вперед-назад.
•
Осындай қозғалыстарды алға және артқа
қарай жасаңыз.
• Застосовуйте рівномірні рухи назад та
вперед.
• Tekis orqaga va oldinga silovchi harakatni
qo'llang.
Bed Mattress, Bed Cover
Постельный матрас, кроватное покрывало
Төсек матрасы, жапқышы
Матрац, покривало
Karavot matrasi, karavot choyshabi
Pillows, Cushions, etc.
Подушки, валики и т. д.
Жастықтар және т.б.
Подушки, диванні подушечкитощо
Yostiqlar, divan yoqtiqlari, va h.k.
Thin cover
Тонкое покрывало
Жеңіл жапқыштар
Тонке покривало
Yupqa choyshab
Using tip
Unlike general handy type products, this product applies the correct weight onto the surface for the application it is designed for.
There is no need for additional downward hand pressure when using. Additional downward pressure can cause damage to bedding.
Совет к применению
В отличие от обычных ручных устройств, данное изделие прилагает к поверхности, для которой оно предназначено, нужный вес.
При его эксплуатации не требуется нажимать рукой вниз. Дополнительное давление, направленное вниз, может привести к порче постельных принадлежностей.
Саптаманы қолдану
Жалпы қол түріне жататын өнімдерден ерекше, бұл өнім өзі арналған жабдықтың бетіне дұрыс салмақты қолданады.
Пайдаланғанда төменге қарай қосымша басудың қажеті жоқ. Құрылғыны қосымша қысу төсек-орын жабдықтарын зақымдайды.
Застосовуйте насадку
На відміну від типових ручних пристроїв, цей пилосос здійснює належний тиск на поверхню відповідно до свого призначення.
Під час чищення немає потреби докладати додаткові зусилля. Додатковий натиск може призвести до пошкодження постільних речей.
Ingichka cho'tkani ishlatish
Umumiy portativ mahsulotlardan farqli o'laroq, ushbu mahsulot o'zi mo'ljallangan yuzaga to'g'ri vaznni qo'llaydi.
Ishlatayotganda ortiqcha pastga qo'l bilan bosim berish kerak emas. Qo'shimcha ravishda pastga bosish ko'rpa-to'shakka shikast yetkazishi mumkin.
➊
Bedding:
Mattress, Bed Cover
Постельные принадлежности:
Матрас, кроватное покрывало
Төсек-орын жабдықтары: Төсек
матрастары, жапқыштары
Постільні речі:
Матрац, покривало
Ko'rpa-to'shak:
Matras, karavot choyshabi
• Divide the surface to half, and apply a forward and
backward motion to both sides separately.
• Разделите поверхность пополам и очистите
каждую сторону отдельно равномерными
движениями вперед-назад.
•
Екеуін біріктіріп, әрқайсысы жағымен жеке-
жеке алға және артқа қарай жүріңіз.
•
Розділіть поверхню наполовину та застосовуйте
рухи вперед та назад до обох боків окремо.
• Yuzani ikki qismga ajratib, oldinga va orqaga
harakatlar bilan ikkala qismni ham alohida tozalang.