Owner's Manual

23
1 2 3
How to use When using sterilization station (Depending on Model)
Инструкции по эксплуатации Использование станции стерилизации (для некоторых моделей)
Пайдалану әдісі Стерильдеу блогін қолдану кезінде (үлгісіне байланысты)
Користування Під час використання стерилізаційного пристрою (в залежності від моделі)
Qanday ishlatish kerak Sterilizatsiyalovchi blokdan foydalanish (Modelga qarab)
➋
Place the product on the station in such a way
that the rear side of the product to allow the
groove on the bottom of the product is caught on
the protrusion of the station.
➋
Установите устройства на станцию так,
чтобы в его задней части паз на дне
устройства мог войти в выступ на станции.
➋
Құралды блокке құралдың сыртқы
жағында құрылғының төменгі бөлігіндегі
ойығы блоктің шығыңқы жерінде
орналасатындай етіп орнатыңыз.
➋
Розміщуйте пилосос на стерилізаційному
пристрої таким чином, щоб паз в нижній
частині його задній панелі співпав з
виступом стерилізатора.
➋
Mahsulotni blok ustiga shunday o'rnatingki,
mahsulotning orqa qismi o'rnashganda uning
tubidagi nov blokning bo'rtig'iga kelib tushishini
ta'minlasin.
➌
When the product is correctly placed on the sterilizer
station, a blue indicator lights on the UV lamp status
screen and the UV lamp starts operation for sterilization.
The indicator and the UV lamp are turned off 5 minutes
after placing the product on the sterilizer station, and
sterilization stops.
➌
При правильном размещении устройства на станции
стерилизации загорится синий индикатор на экране
состояния ультрафиолетовой лампы, а сама лампа
начнет процедуру стерилизации.
Спустя пять минут после установки устройства на
станцию стерилизации индикатор и ультрафиолетовая
лампа отключатся – процесс стерилизации завершен.
➌
Құрылғыны орнату кезінде стерильдеу блогінде
ультракүлгін шамның көк тақтасы жанады және
УК-шам құрылғыны стерильдеу процесін бастайды.
Тақта мен ультракүлгін шам құрылғыны стерильдеу
блогіне орналастырған соң 5 минуттан кейін өшеді,
стерильдеу процесі аяқталады.
➌
Якщо пилосос правильно розміщений на
стерилізаційному пристрої, на екрані стану УФ-лампи
загоряється синій індикато, та УФ-лампа розпочинає
процес стерилізації.
Індикатор та УФ-лампа вимикаються через 5 хвилин
після розміщення пилососу на стерилізаційному
пристрої. Стерилізатор припиняє роботуу.
➌
Mahsulot sterilizatsiyalovchi blokning ustiga to'gri
o'rnatilgan bo'lsa, ultrabinafsha holatini ko'rsatuvchi
ekranda ko'k indicator chaqnaydi va ultrabinafsha lampasi
sterilizatsiya faoliyatini boshlaydi.
Indikator va ultrabinafsha lampasi mahsulot
sterilizatsiyalovchi blokka o'rnatilgandan 5 daqiqa keyin
o'chadi va sterilizatsiya jarayoni to'xtaydi.
➊
Place the product on the station in such a way
that the front side of the product is placed first on
the station to allow the gap on the vibration plate
of the product to be inserted on the sill of the
station.
➊
Установите устройства на станцию так,
чтобы его передняя часть сначала оказалась
на станции, благодаря чему выемку на
вибрационной пластине устройства можно
будет вставить в подошву станции.
➊
Құралды блокке құралдың алдыңғы
жағы бірінші болып өнімнің дірілдейтін
пластина люфтінің құйылыс блогіне
орнатылатындай етіп орналастырыңыз.
➊
Розміщуйте пилосос на стерилізаційному
пристрої таким чином, щоб спочатку на
ньому встановлювалася передня сторона
пилососу. Це забезпечує наявність
зазору на вібраційній панелі пилососу, що
встановлюється на поріг станції.
➊
Mahsulotni blok ustiga shunday o'rnatingki,
mahsulotning old qismi avval blokka o'rnatilishi
kerak, shunda blokning ko'ndalang to'siniga
o'rnatilishi kerak bo'lgan mahsulot vibratsiya
plastinasida bo'shliq hosil bo'lsin.
Sill, Подошва,
Құйылыс,
Поріг,
Ko'ndalang to'sin
Gap
Выемка
Люфт
Зазор
Bo'shliq
Groove
Паз
Ойық
Паз
Nov
Protrusion
Выступ
шығыңқы жері
Виступ
Bo'rtiq