DVD-AFSPILLER / VIDEOBANDOPTAGER Betjeningsvejledning MODEL :V9800 PAL Dansk Læs til omhyggeligt denne vejledning igennem fra ende anden før tilslutning, betjening eller indstilling af apparatet .
Angaende copyright: ADVARSEL FOR AT NEDSFITTE RISIKOEN ADVARSEL: FOR AT NEDSÆTTE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD BØR (ELLER BAGSIDEN) LAGET IKKE FJERNES. INDEHOLDER INGEN DELE, SOM KAN UDSKIFTES AF BRUGEREN. REPARATIONER BØR UDFØRES AF KVALIFIFICEREDE SERVICETEKNIKERE.
af en DVD eller video-cd .27-29 Generellefunktioner....................27 Afspilning Indhold Indledning.....................4 .4 der bruges i denne vejledning Om de viste symboler .................4 .4 Bemærkningervedr.DVD-disks Symboler, . . . . . . . . . . . . . . . HandteringafDisks....................4 OpbevaringafDisks....................4 RengøringafDisks.....................4 .5 Anvendeligediskstilafspilning Regionskode...........................5 Disk-relateredeudtryk............
Indledning For at sikre korrekt brug af dette produkt bedes du gennemlæse denne brugervejledning omhyggeligt og beholde den til fremtidig reference. vedr. DVD-disks Bemærkninger Handtering af Disks Rør ikke ved diskens Denne vejledning giver information om betjening og vedligeholdelse af DVD-afspilleren. Kontakt en autoriseret serviceforhandler, hvis produktet behøver afspilningsside. Hold kanten, sa der ikke kommer fingeraftryk pa Sæt aldrig papir eller tape fast pa disken. disken ved overfladen.
Anvendelige disks til afspilning Regionskode Denne DVD-afspiller er designet og produceret til afspilning af DVD-software med regionskode "2". Dette apparat kan kun afspille DVD-disks med mærket "2" eller DVD (8cm/12cmdisk) Video CD (VCD) (8cm/12cmdisk) "ALL". Audio CD Bemærkninger (8cm/12cmdisk) ? Yderligere nummer HUKOM- apparat afspille MELSESKORT, DivX-filer, DVD -R, DVD +R, DVD RW, DVD +RW, SVCD og CD-R / CD-RW, der indeholder lydtitler som MP3, WMA og/eller JPEG-filer vedr.
Disk-relaterede PBC: udtryk DVD±R/DVD±RW DVD-R og DVD+R er forskellige typer DVD-drev og -disks, som bruges til optagelse. Dette format gør det muligt at optage information pa DVD-disken en enkelt gang. DVD +RW og DVD -RW er to standardtyper, der kan overskrive data, dvs. slettes og to genindspilles. det dobbelte. Der findes VCD Enkeltsidede disks kan 4,38 GB, og dobbeltsidede disks kan rumme disk til at DVD-indholdet kan ingen enkeltsidet rumme dual-layer optagelse.
Frontpanel POWER Tænder og slukker for afspilleren. Reverse Skip/Scan ( ) Skifter til starten af det aktuelle kapitel/nummer eller til det Tryk pa knappen og hold den nede i to sekunder for hurtig Dette spoler bandet tilbage. Disc Tray Læg FOREGAENDE kapitel/nummer. baglæns søgning. Indle ing discen i her. PLAY(N) Starter afspilning. Forward SKIP/SCAN ( ) Skifter til NÆSTE kapitel/nummer. Tryk pa knappen og hold den nede i to sekunder for Dette spoler bandet fremad.
ABEN/LUK POWER Tænd eller sluk for EJECT abner eller lukker DVD-slæden. apparatet. - DVD/VCR vælger Tryk her for at vælge, hvad fjernbetjeningen styrer. 0-9 nummerknapper Vælg det pagældende nummer i en skubber videobandet ud. AV Vælger, hvad videoen skal fra. - TV/Video TV POWER: Tænder eller slukker tv'et. TV AV: Vælger TV kilde. TV PR +/--: Vælger kanal pa tv'et. Skifter mellem fjernsynets tuner og videoens indbyggede tuner. TV VOL +/--: Justerer tv'ets lydstyrke.
Bagpanel VIDEO/AUDIO Tilslut til et TV OUT(Venstre/højre) (DVD/VCR OUT) med video- og audioindgange. COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO-UDGANG EXCLUSIVE (DVD AUDIO OUT (tilslut antennen til denne terminal) Pb Pr) OUT) Tilslut til et TV med Y Pb Pr AERIAL (Y Tilsluttes til indgange. (Left/Right) (DVD Indle ing EXCLUSIVE forstærker, receiver eller OUT) stereoanlæg.
Installation og opsætning Tips Afhængigt af dit TV og andet udstyr, som du ønsker at tilslutte, er der forskellige mader hvorpa afspilleren kan tilsluttes. Benyt kun en af de tilslutninger beskrevet nedenfor. Om nødvendigt, se venligst brugervejledningerne for dit TV, videoafspiller, stereoanlæg eller andre apparater for at lave de bedste tilslutninger.
Tilslutning til Bemærk Hvis det Optisk Udstyr Tilslutning til en forstærker udstyret med tokanals analog stereo eller Dolby Pro Logic II /Pro Logic Tilslut Left og Right AUDIO OUT stikkene pa DVD-afspilleren til audio left og right in stikkene pa din forstærker, receiver eller dit stereoanlæg ved hjælp af de lydkabler. digitale outputs lydformat ikke passer til din receivers kapacitet,vil receiveren frembringe kraftig, fordrejet lyd eller ingen lyd overhovedet.
Før brug Indstilling af fjernsynet - videobandoptager videokanal pa Bemærk Videobandoptagerens udgangskanal er RF fabriksindstillet til UHF kanal 36. Hvis denne kanal i forvejen benyttes i dit antenneanlæg, eller hvis der er billedforstyrelser, kan udgangskanalen ændres pa videobandoptageren. Punkt 5-8 viser hvordan udgangskanalen kan ændres. TV som fra skal der indstilles en Kontroller at en videokanal og apparatet er korrekt tilsluttet som tidligere i denne manual.
Indstilling Uret i dette af Manuelt ur Valg Uret stilles normalt helt automatisk med det indbyggede ACSS system samtidig med automatiske kanalindstilling. Ved darlige neforhold kan 1. Tryk pa 2. Hovedmenuen dukker frem 3. Tryk pa F Tryk OK. anten- 4. Tryk pa D eller farvesystem. apparatet maske ikke detektere hvorfor det kan blive Tryk pa i. Tryk pa F Tryk OK. eller G knappen for at nødvendigt vælge ACSS-mode kan indstilles til "OFF" trykke pa OK, i.
Hvordan hovedmenuen bruges kan nemt programmeres pa skærmen. Videobandoptageren ved hjælp af menuer Menuerne kontrolleres med 1. Tænd 2. Tryk pa fjernbetjeningen. med et videobandoptageren POWER knappen. i Indstilling tryk pa knappen. Hovedmenuen vises skærmen. pa Automatisk Med ACMS funktionen kan TV stationerne i dit lokalomrade indstilles og lagres automatisk i apparatets hukommelse.
Indstilling af TV stationer Manuelt I lokalomrader kan visse TV-stationers antennes- ignaler være sa stilling ikke kan svage, at den automatiske indfinde dem og gemme dem automatisk. Her ma Tryk Tryk pa F Tryk OK. eller G knappen for at vælge 04 C04 00 STATION : AV PR SET. i G for at kunne 6. Vælg STATION med navngive stationen. Tryk pa OK. 7. Vælg navnets tal og bogstaver med D eller E knapperne. Flyt til det ønskede tal/bogstavs position med F skærmen. pa MFT PSET R i.
af Ændring rækkefølgen pa af TV-stationer Sletning TV-stationerne AMaske lagringen af TV-stationer, er det maske ønskeligt at ændre i rækkefølgen pa stationerne. Instruktionerne i nedenstaende punkter viser hvordan du meget enkelt kan flytte en station fra en programplads til en anden. Dette gøres ganske let ved at nedenstaende instruktioner. 1. Hovedmenuen dukker frem Tryk pa F Tryk OK. eller G lagrede TV-stationer Hovedmenuen dukker frem Tryk pa F Tryk OK. knappen skærmen.
Før betjening Visning pa DVD-del - (Fortsat) skærmen Den generelle afspilningsstatus kan vises pa tv-skærmen. Visse valgmuligheder kan ændres ved brug af menuen. For at se visning pa skærmen: 1. 2. 3. DISPLAY Tryk pa (vis) under Tryk pa v / V. for at vælge punkt bliver markeret. et afspilningen. punkt. Det Emner Valgmetode Titelnummer b/B,Numre 1/3 ENTER Kapitelnummer b/B,Numre 1/12 ENTER valgte Tidssøgning b / B. for at ændre indstillingen.
LANGUAGE Oprindelige indstillinger (SPROG) LANGUAGE Ved at bruge indstillingsmenuen, kan man lave forskellige justeringer af f.eks. billede og lyd. Man kan ogsa vælge, hvilket sprog undertekster og indstillingsskal have. For menuen mulighederne i mere information indstillingsmenuen, se om Menu alle English Language Disc Audio Original Disc Subtitle Off Disc Menu Original side 18 til 22. For at vise og forlade menuen: Tryk pa SETUP for at fa vist menuen.
DISPLAY Bemærkninger: Hvis dit TV ikke DISPLAY TV Aspect Display Mode Scan Progressive TV Output accepterer Progressivt scan for- 16:9Wide matet, vil billedet fremsta forvrænget, hvis du prøver Widescreen Progressivt scan pa DVD-afspilleren. Off Select 4. Nar RGB bekræftelsesesmenuen vises fremhæves Cancel knapperne som pa din skærm, standard. Brug b / B for at fremhæve Enter. 5.
AUDIO Hver DVD-disk har mange forskellige lydudgang. Indstil afspillerens AUDIO ligheder, sa de svarer til det muligheder for (lyd) valgmu- lydanlæg, der anvendes. AUDIO Dolby Digital Bitstream DTS Bitstream MPEG PCM Sample Freq. 48KHz DRC On Vocal On Move / DTS / MPEG Dolby Digital Select DVD DivX Vælg "Bitsteam" hvis DVD-afspillerens DIGITAL OUT (digitale udgang) er tilsluttet en forstærker eller andet udstyr med en Dolby Digital, Bitstream: DTS- eller MPEG-dekoder.
OTHERS (ANDET) DivX(R) PBC, Auto Play og DivX(R) VOD indstillingerne kan ændres. DivX VOD Du kan kun fa vist DivX DRM (Digital Rights Management) registreringskoden for din egen enhed. OTHERS PBC Auto Off Play DivX(R) VOD Video On Demand DivX(R) On Your registration code is : XXXXXXXX Select To learn more visit www.divx.com/vod (Done) Move PBC Select VCD Indstil On: Video-cd'er med PBC bliver til On eller Off. afspillet efter afspilningskontrollen.
LOCK 4. (FORÆLDREKONTROL) ENTER for at bekræfte den Tryk pa melse og LOCK tryk herefter valgte bedøm- SETUP for at forlade pa menuen. Rating Unlock Password New Area Code SW Password (Adgangskode (Sikkerhedskode)) Adgangskoden 1. Move DVD Rating 2. Visse film indeholder scener, der kan være uegnede for børn. Mange af disse disks indeholder information om forældrekontrol, der gælder hele disken eller bestemte pa en Nogle disken.
Betjening af videoband Afspilning Apparatet kan ogsa afspille almindeligt PAL TV. Sadan far man NTSC videokassetter holdes pa et normal et bedre billede afspilning, Shuttle Tryk pa cursor F eller G knappen 2. ikke kan nar bandet afspilningen automatisk, plads i apparatet. slettes, er kørt PAUSE/STEP hvis du ønsker et still-billede (pause). Tryk stepvis pa PAUSE/STEP knappen for føre bandet frem billede for billede. Tryk pa ca.
Instant Timer 5. Recording (ITR) Optagelse pa videobandoptageren kan aktiveres pa flere enkle mader: ITR (Instant Timer Recording) er en made, hvormed du kan starte optagelsen omgaende og lade apparatet stoppe automatisk efter en periode eller nar bandet bandet. 6. optages i 360 minutter bruge LP funktionen. Bemærk lavere hastighed ringere 1.
Timer optagelse skærmmenuer Programmering via PR PR-033--- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- ligeledes, at de TV-stationer, lagret i apparatet. optages fra, alle er 1. Læg en videokassette, i apparatet. der ma og kan som Kassetten skal vende med vinduet 2. pegende Tryk pa i. og 6.
ved Programme Delivery af Tidsoptagelse brug pa-skærmen visning (fortsat) 10. POWER for at skifte din DVD+VCR Tryk pa tidsindstillet (Programme og stop af en program- over i standby-mode. Symbolet for tidsindstilling ( ) vil blive vist i displayet, samtidig med at din DVD+VCR venter pa at pabegynde optagelsen. 11 .Tryk pa POWER optagelse. for at stoppe den tidsindstillede Bemærkninger: DVD+VCR slukkes stillede optagelse automatisk, nar den tidsind- er færdig.
Afspilning af Generelle funktioner DVD eller en video-cd Bemærk: Hvis ikke andet Afspilnings-indstillinger 1. Tænd for tv'et og vælg den video-indgang, DVD-afspilleren. tilsluttet 2. 3. Tænd for lydanlægget (hvis relevant) og vælg indgang, der er sluttet til DVD-afspilleren. Tryk pa OPEN/CLOSE for at abne for at indsætte den afspilningssiden 4. der valgte er den Ga disk-bakken og nedad. Tryk pa OPEN/CLOSE for at lukke bakken. Afspilningen vil da starte automatisk.
Still-billede og billede-for-billede-afspilning Gentag Du kan 1. 2. Tryk pa PAUSE/STEP pa fjernbetjeningen under afspilningen. Bevæg billedet frem et ad gangen ved at trykke pa PAUSE/STEP gentagne gange. Tryk pa titel/kapitel/spor/alle pa en disk. Tryk pa REPEAT under afspilningen for at vælge den ønskede indstilling for gentage-funktionen. PLAY for at forlade tilstanden for still- ? Slowmotion 2. Tryk pa PAUSE/STEP (X) under afspilning. afspilleren vil nu ga i PAUSE.
Brug zoomknappen 1. Tryk pa til at forstørre videobilledet. ZOOM under afspilning eller ved et fastbillede for at aktivere zoomfunktionen. Til højre, nederst i billedet kortvarigt dukke op. 2. vil Hvert i en tryk pa ZOOM-knappen følgende rækkefølge: firkantet ramme ændrer tv-skærmen 100% størrelse i 400% størrelse i 1600% størrelse i i 100% størrelse. skærmtilpasningstilstand Skærmtilpasningstilstand: Du kan ændre den made, hvorpa billedet vises pa skærmen, nar du afspiller en DVD-film.
Afspil en eller lyd-cd en MP3/WMA- disk MP3/WMA-disk-kompatibilitet med denne afspiller er begrænset pa følgende made: Samplingsfrekvens: inden for 8-48 kHz (MP3), under 32-48kHz (WMA) Lyd-cd Nar ? der indsættes en lyd-cd, pa skærmen.
MP3-/WMA-diskfunk- Lyd-cd og Vilkarlig tioner 1T ryk pa RANDOM under afspilning. Vilkarlig afspilning starter straks, og RANDOM fremkommer pa menuskærmen. Pause 1. 2. PAUSE/STEP under Tryk pa For at vende tilbage PLAY, ENTER eller afspilningen. 2 til afspilningen trykkes pa pa PAUSE/STEP igen. Tryk at ga kort pa forsvinder fra menuskærmen. Tip: . eller > under til næste spor, eller for at af nuværende spor. 2. 3. Tryk hurtigt pa . det forrige spor.
Gentagelse Programmeret afspilning Med programfunktionen kan du gemme dine yndlingsnumre fra en vilkarlig disk i afspillerens hukommelse. Et program kan indeholde 30 musiknumre. 1. Indsæt en Tryk pa REPEAT under afspilning Gentagelsesikonet vises. 2. Tryk pa Mærket højre disk. vælge, disk. en hvad der skal gent- ? Track: Gentager det aktuelle spor Gentager alle spor pa den programmerede ? All: liste. ? Off (intet display): Ingen gentagelser. PROGRAM.
For at Pa se en denne JPEG-disk DVD-afspiller kan du se GA Tryk disks med Indsæt 1. vises disk og luk bakken. PHOTO-menuen tv-skærmen. en pa eller PHOTO JPEG Folder 1 JPEG Folder 2 du JPEG Folder 4 ser zoom til at forstørre fotobilledet. v / V under visning af et urets retning. til MP3-/WMA-musik, og Lyt JPEG Folder 8 Du kan fa vist musikfiler 2. Trykpa v/Vforatvælgeenmappeogtrykpa ENTER. En liste filer i mappen vises.
Afspille en Denne enhed vil disk i DVD VR format DVD-R/RW spille disks, der optaget vha. DVD-Video format, der vha. ? er service Gennemlæs informationen i dette er blevet afsluttet kontakter kapitel, førend du tekniker. en DVD-optager. en Denne enhed vil afspille DVD-RW disks, der video-optagelsesformat (VR). optaget vha. 1.Sæt Vedligeholdelse og disk i og luk bakken. DVD-VR fremkommer pa tv-skærmen.
Afspilning Du kan DVD1. afspille afspiller. Læg en af en DivX-filmdisk har DivX-diske med denne disk i Denne pa tv-skærmen. med DivX-disks ? tilgængelige opløsning pa DivX-filen være mindre end 720x576 (B x H) pixel. ? DivX-filens undertitelfilnavn ma bakken, og luk den. Menuen MOVIE vises afspillers kompatibilitet følgende begrænsninger: Den højst skal pa være 56 tegn.
Additional Features-VCR part OSD skærminformation Video Doctor Det (Selv-diagnostisering) er let at vise klokken, bandtæller, den resterende dato, maned, ar, ugedag, programnum- bandmængde, mer, og bandfunktion pa skærmen. OSD informationerne kommer ikke med i optagelsen, selv om de er pa skærmen, 1. mens der optages. Denne funktion displayet 1. Tryk pa CLK/CNT. Tryk flere gange pa CLK/CNT for at gennemga displaymulighederne.
Hi-Fi stereo Dette Bredformat TV 16:9 Lyd system apparat kan indspille og afspille Hi-Fi stereo lyd og har desuden indbygget en digital NICAM stereo dekoder. Dette giver en række forskellige muligheder for ind- og afspilning af lyd. Videoband, der er indspillet pa denne maskine, vil bade have et normalt mono lydspor og to VHS Hi-Fi stereo spor.
Ydeligere af Seneste Lagring Denne Betjening af andre tv-apparater fjernbetjeningen funktioner Indstilling Du kan indstilling for den seneste DVD du har set. Indstillinger forbliver i hukommelsen, selv om du fjerner discen fra afspilleren eller slukker for afspilleren. Hvis du lægger en disc i, hvis indstillinger er lagret i hukommelsen, vil den seneste slutindstilling. afspiller husker den seneste ogsa regulere lydstyrken pa andre tv-apparater end LG og aktivere deres tænd/sluk-knap.
Kopiering fra DVD til video Du kan kopiere indholdet af en ved at trykke pa knappen DVD band REC/ITR. over et VHS- pa Med denne ekstern Bemærk for at sætte "PROGRESSIVE SCAN" Sørg opsætningsmenuen. Hvis den maske 1. Optagelse fra en anden videobandoptager DVD, ikke du vil kopiere Lægendisci Læg den disc, kopiere, er pa "Off" i kan du kopisikret, videobandoptager kan du optage fra en kilde, f.eks. ved at overspille fra en anden video eller camcorder. Bemærk I nedenstaende den.
Reference Sprogkoder Brug denne liste som hjælp for at indkode det inger: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.
Fejlfinding Se i den følgende guide efter DVD eller video virker ordentligt. Ingen strøm. Strømmen men er problem, inden du kontakter en reparatør. Arsag Symptom ikke til et mulige arsager tændt, Det Afhjælpning ikke den rigtige funktion, valgt (DVD eller video). er Strømkablet er Der disc i ingen er som er Seside2. Sæt stikket ikke tilsluttet. (Tjek at DVD eller, audio indikatoren pa displayet lyser). Læg afspilleren. CD DVD-afspilleren i kontakten.
Specifikation Generelt Spændingskrav AC Strømforbrug 17W Størrelse 430 X 78.5 X 265 (ca.) 110-240V, 50/60 Hz Vægt (ca.) 4.
