Model V-C71**N**/V-C71**H** Language 영어/러시아 Part No. 3828FI2859G Page 20 인쇄도수(외/내) 2/2 모조지 100g 크 190*260 2005.05.
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà V-C71**N** V-C71**H** BZ03 è˚ÎÂÒÓÒ Ò ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÍÓÌÚÂÈÌÂÓÏ ‰Îfl Ô˚ÎË 3828Fi2859G
Table of contents ëÓ‰ÂʇÌË Information for Your Safety......................................................................................3 åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË How to Use.................................................................................................................4 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ Assembling cleaner ...............................................................................................................4 ë·Ó͇ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ Using the cleaning head and Accessory Nozzles.....
Information for Your Safety åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË Please read all the following information, which contains important instructions for the safety, the use and the maintenance of the appliance. This appliance complies with the following EC Directives: -73/23/EEC, 93/68/EEC-Low Voltage Directive-89/336EEC -EMC Directive. ❏ Never allow children to use the appliance unsupervised. ❏ Do not use the appliance If the power cord is damaged or faulty.
How to Use Assembling Cleaner àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ë·Ó͇ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ Fit the large cleaning head into the end of the tube. ìÍÂÔËÚ ·Óθ¯Û˛ ˘ÂÚÍÛ Ì‡ ÍÓ̈ ÚÛ·ÍË. 2 Spring latch èÛÊËÌ̇fl Á‡˘ÂÎ͇ (depending on model) (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) Telescopic tube ê‡Á‰‚ËÊ̇fl Ú۷͇ 1 The 2 position head,Turbine Brush(depending on model) Ñ‚ÛıÔÓÁˈËÓÌ̇fl ̇҇‰Í‡, íÛ·Ó˘ÂÚ͇(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) Telescopic tube (depending on model) ê‡Á‰‚ËÊ̇fl Ú۷͇ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) Push telescopic tube into nozzle outlet.
Head ç‡Ò‡‰Í‡ Flexible Hose ÉË·ÍËÈ ¯Î‡Ì„ Attachment Point ÇıÓ‰ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË (depending on model) (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) (depending on model) (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) Button äÌÓÔ͇ 3 Connecting the flexible hose èËÒÓ‰ËÌÂÌË „Ë·ÍÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ • Push the end of the head on the flexible hose into the attachment point on the vacuum cleaner. • To remove the flexible hose from the vacuum cleaner, press on the button situated on the head, then pull the head out of the vacuum cleaner.
How to Use Using the cleaning head and Accessory Nozzles àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˘ÂÚÍË Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ̇҇‰ÓÍ Tear the vinyl bag and pull out accessories. Attach the accessory holder onto the telescopic tube. And then, fit the Dusting Brush, Crevice Tool and Upholstery Nozzle onto the accessory holder. Fit the accessory onto the end of the tube. ÇÒÍÓÈÚ ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚˚È Ô‡ÍÂÚ Ë ‚˚̸Ú ̇҇‰ÍË.
1 2 3 4 5 (depending on model) (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) 4 6 (depending on model) (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) 7 8 (depending on model) (depending on model) (depending on model) (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) 5 8 Extension Pipe for Length Adjustment ì ‰ÎËÌËÚÂθ̇fl Ú۷͇ ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË ‰ÎËÌ˚ Pedal 艇θ Suction Hole for Device Protection ÇÒ‡Ò˚‚‡˛˘Â ÓÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Sani punch nozzle (depending on model) ç‡Ò‡‰Í‡ Sani punch(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) The 2 posit
How to Use Emptying the dust chamber àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ éÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ÍÓÌÚÂÈ̇ ‰Îfl Ô˚ÎË Pleat-shaped internal filter ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ÙËÎ¸Ú Ò ËÙÎÂÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛ Circle-shaped external filter äÛ„Î˚È ‚̯ÌËÈ ÙËÎÚ Dust chamber cap ä˚¯Í‡ ÍÓÌÚÂÈ̇ ‰Îfl Ô˚ÎË Dust chamber cap ä˚¯Í‡ ÍÓÌÚÂÈ̇ ‰Îfl Ô˚ÎË Dust chamber äÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl Ô˚ÎË Dust chamber äÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl Ô˚ÎË Button äÌÓÔ͇ Suction power may be weakened when insignificant dusts are sucked. In this case, clean the filter.
How to Use Cleaning the Filter àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ é˜ËÒÚ͇ ÙËθڇ ÏÓÚÓ‡/Ç˚ÔÛÒÍÌÓ„Ó ÙËθڇ 0 12 24Hrs Button äÌÓÔ͇ The reusable filters are situated under the dust chamber cap and you can use it permanently. • Press the button and pull the dust chamber forward. • Open the dust chamber cap. • Remove the filters by rotating it counter-clockwise. • Clean the filters with the dusting brush under cold running water. • Allow the filters to dry in a shaded location for a day.
How to Use Operating the cleaner.
How to Use Cleaning the Exhaust Filter àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ é˜ËÒÚ͇ ‚˚ÔÛÒÍÌÓ„Ó ÙËθڇ Filter cover ä˚¯Í‡ ÙËθڇ 0 12 24Hrs • The exhaust filter is a washable and reusable HEPA filter. • To change the exhaust filter, remove the filter cover on the body by release hook. • Pull out the exhaust filter. • Clean it with cold, running water. Do Not use the brush - Using the brush will cause permanent damage and allow dust to bypass the filter. • Allow exhaust filter to dry in a shaded location for a dry.
How to use elbow tube, turbine brush (depending on model) àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) Cleaning Powerful Turbine Brush é˜ËÒÚ͇ åÓ˘Ì‡fl ÚÛ·Ó˘ÂÚ͇ 6 7 Open éÚÍÓÈÚ (depending on model) (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) 2 Spring latch èÛÊËÌ̇fl Á‡˘ÂÎ͇ 1 Air control lever êÛ˜ÌÓÈ Â„ÛÎflÚÓ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ Open éÚÍÓÈÚ (depending on model) (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) Top Çˉ Ò‚ÂıÛ Spring latch èÛÊËÌ̇fl Á‡˘ÂÎ͇ Bottom Çˉ ÒÌËÁÛ Turbine Brush íÛ·Ó˘ÂÚ͇ Elbow tube ò‡ÌË̇fl Ú۷͇ Elbow tube is for
User's guide for sani punch vacuum nozzle (depending on model) àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ì‡Ò‡‰ÍË Sani Punch (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) Features ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË How to use àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ This nozzle picks up even dust inside through beating. The bottom part can be separated to be cleaned. Since the bottom does not stick to the surface, vacuuming is easy. Follow the directions below for proper use. ÑÎfl ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ̇҇‰ÍË ÔˉÂÊË‚‡ÈÚÂÒ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÌÒÚÛ͈ËÈ.
This Sani Punch nozzle is for effective cleaning of beds and blankets to remove mites and dust. ç‡Ò‡‰Í‡ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÔÓÒÚÂÎË, Ó‰ÂflÎ Ë Ó·Ë‚ÍË Ï·ÂÎË ÓÚ Í΢ÂÈ Ë Ô˚ÎË.
User's guide for sani punch vacuum nozzle Cleaning Vacuum Nozzle for Bedding(depending on model) àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ì‡Ò‡‰ÍË Sani Punch óËÒÚ͇ ̇҇‰ÍË ‰Îfl ÔÓÒÚÂθÌ˚ı ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) For simple cleaning of the vacuum nozzle, detach the Sani Punch nozzle from the telescopic tube and attach the crevice tool to vacuum dust. ÑÎfl ·˚ÒÚÓÈ ˜ËÒÚÍË ÒÌËÏËÚ ̇҇‰ÍÛ Sani Punch Ò ‡Á‰‚ËÊÌÓÈ ÚÛ·ÍË Ë Ì‡‰Â̸Ú ̇҇‰ÍÛ ‰Îfl ˘ÂÎÂÈ Ì‡ Ô˚ÎÂÒÓÒ.
Follow the instruction below for through washing. (Do not soak the entire body of the vacuum nozzle in water, it may cause the vibrator to malfunction) èË Ï˚ڸ ̇҇‰ÍË Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ËÌÒÚÛ͈ËË. (ç ÔÓ„ÛʇÈÚ ̇҇‰ÍÛ ‚ ‚Ó‰Û ˆÂÎËÍÓÏ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ‚Ë·‡ÚÓ.) Bottom plate çËÊÌflfl Ô·ÒÚË̇ 1 2 3 Bottom plate çËÊÌflfl Ô·ÒÚË̇ Punch bar Ç˚·Ë‚‡˛˘ËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ 4 5 6 Punch bar Ç˚·Ë‚‡˛˘ËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ Press the button on the rear side of the vacuum nozzle to separate the bottom plate.
What to Do if Your Vacuum Cleaner Does Not Work óÚÓ ‰Â·ڸ, ÂÒÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Check that the vacuum cleaner is correctly plugged in correctly and that the electrical socket is working. èӂ¸Ú ԇ‚ËθÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ Í ÒÂÚË Ë ËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÓÁÂÚÍË. What to Do When Suction Performance Decreases óÚÓ ‰Â·ڸ, ÂÒÎË ÒÌËÊÂ̇ ÒË· ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl • Turn off the vacuum cleaner and unplug it. • Check the telecsopic tube, flexible hose and cleaning tool for blockages or obstructions.
Disposal of your old appliance 1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. 2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities. 3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health. 4.
3828Fi2859G
P/No.
