V-C5761HT V-C5762HE V-C5763HTU E P English êyÒÒÍËÈ flÁ˚Í BZO3
Dust bag full LED V-C5762HE (OPTIONAL) (when the dust bag is full the "RED LED" twinkles) (ÖÒÎË Ï¯ÓÍ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË ÔÓÎÓÌ, ͇Ò̇fl Ò‚ÂÚÓ‰ËӉ̇fl ·ÏÔ‡ ÏË„‡ÂÚ.) 2 Power on Lamp 4 (when the power is on power on lamp is always on) (ÖÒÎË ÔËÚ‡ÌË ‚Íβ˜ÂÌÓ, ·ÏÔ‡ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl ‚Ò„‰‡ „ÓËÚ.) 23 3 5 24 Filter working Lamp (HEPA filter is working) (Ç˚ÒÓÍÓ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚È ÒÛıÓÈ ‚Ó˝‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl.
13 12 11 15 14 16 19 18 20 17 UNLOCK 25 LOCK 21 23 22 –3– 24
E Information for your safety Please read all the following information, which contains important instructions for the safety, the use and the maintenance of the appliance. This appliance complies with the following EC Directives: -73/23/EEC, 93/68/EECLow Voltage Directive-89/336EEC -EMC Directive. ■ Never allow children to use the appliance unsupervised. ■ Do not use the appliance If the main lead is damaged or faulty.
E support the flexible hose and cleaning head. • Slide the hook attached to the large cleaning tool into the slot on the rear of the appliance. Carring and storage (15) the vacuum cleaner. Changing the air outlet filters • To change filter (21) remove the cover of the filter compartment (22) situated at the rear of the appliance, by pushing the little catch. When you have switched off and unplugged the appliance, press on the button (12) to automatically rewind the cord.
How to use Air Turbine brush (V-C5763HTU), Elbow tube (V-C5762HE) àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ íÛ·Ó˘ÂÚ͇ (V-C5763HTU), ò‡ÌË̇fl Ú۷͇ (V-C5762HE) Cleaning Powerful Turbine Brush é˜ËÒÚ͇ åÓ˘Ì‡fl ÚÛ·Ó˘ÂÚ͇ 1 (V-C5763HTU) 2 2 Open éÚÍÓÈÚ 1 Air control lever êÛ˜ÌÓÈ Â„ÛÎflÚÓ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ Spring latch èÛÊËÌ̇fl Á‡˘ÂÎ͇ Open éÚÍÓÈÚ Top Çˉ Ò‚ÂıÛ Spring latch Bottom èÛÊËÌ̇fl Á‡˘ÂÎ͇ Çˉ ÒÌËÁÛ Turbine Brush (V-C5763HTU) íÛ·Ó˘ÂÚ͇ (V-C5763HTU) Elbow tube (V-C5762HE) ò‡ÌË̇fl Ú۷͇ (V-C5
P àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ñÂÎËÍÓÏ ÔÓ˜ÚËÚ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛. é̇ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚‡ÊÌ˚ Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. è˚ÎÂÒÓÒ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï EC: -73/23/EEC, 93/68/EEC-Low Voltage Directive -89/336EEC-EMC Directive. èËÒÓ‰ËÌÂÌË „Ë·ÍÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÇÒÚ‡‚¸Ú ̇ÍÓ̘ÌËÍ „Ë·ÍÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ (1) ‚Ó ‚ıÓ‰ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ (2). óÚÓ·˚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ¯Î‡Ì„ ÓÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (3) ̇ ̇ÍÓ̘ÌËÍÂ Ë ÔÓÚflÌËÚÂ Â„Ó ‚‚Âı.
P ìÂÚ‡ÌÓ‚˚ ÍÓÎÂÒ‡(10), (11) íË ÛÂÚ‡ÌÓ‚˚ı ÍÓÎÂÒ‡ (10) Ë ÛÂÚ‡ÌÓ‚Ó ÍÓÎÂÒÓ (11) Ì ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ˆ‡‡ÔËÌ Ì‡ ÔÓÎÛ. òÛÏ ÓÚ Ô‰‚ËÊÂÌËfl ÏËÌËÏËÁËÓ‚‡Ì. ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È ‰ËÒÔÎÂÈ (13) ÜÖãíõâ: ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË ‚Íβ˜ÂÌÓ. äêÄëçõâ: è˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÔÓÎÌ˚È. «è‡Íӂ͇» (14) ÇÓ ‚ÂÏfl ÍÓÓÚÍËı ÔÂÂ˚‚Ó‚ ‚ Û·ÓÍÂ, ̇ÔËÏÂ, ÔÓ͇ ‚˚ Ô‰‚Ë„‡ÂÚ ÒÚÛÎ ËÎË ÍÓ‚ËÍ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó «Ô‡ÍÓ‚ÍË», ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÂÔËÚ¸ „Ë·ÍËÈ ¯Î‡Ì„ Ë ˜ËÒÚfl˘Û˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ.
MEMO –9–
MEMO – 10 –
MEMO – 11 –
P/No.
