User guide

– 6 –
ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‚ÒÂ
ËÌÒÚÛ͈ËË Ó ÏÂ‡ı Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË,
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ Ë ÛıÓ‰Û Á‡ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ.
è˚ÎÂÒÓÒ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ
Òڇ̉‡Ú‡Ï
Öë:-73/23/ÖÖë, 93/68/ÖÖë-Low Voltage
Directive-89/336EEC-EMC Directive.
■ ç ‡Á¯‡ÈÚ ‰ÂÚflÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡ ‚ÁÓÒÎ˚ı.
■ ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ÔË
ÔÓ‚ÂʉÂÌÌÓÏ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
■
ÖÒÎË ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ‚Ó
ËÁ·ÂʇÌË ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÔÓÒΉÒÚ‚ËÈ Â„Ó
Á‡ÏÂÌÛ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓÎ ¸ÍÓ
ÒÔˆˇÎËÒÚ – ‡·ÓÚÌËÍ ÒÎÛÊ·˚ ÒÂ‚ËÒ‡
LG Eletronics.
■ ÇÒ„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ, ÔÂʉ ˜ÂÏ:
• á‡ÏÂÌflÚ¸ ϯÓÍ ‰Îfl Ô˚ÎË
• á‡ÏÂÌflÚ¸ ËÎË ˜ËÒÚËÚ¸ ÙËθÚ˚.
■ ÖÒÎË Ï¯ÓÍ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, Í˚¯Í‡
Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ Ì Á‡ÍÓÂÚÒfl. çÂ
ÔËÏÂÌflÈÚ ÒËÎÛ!
■ á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ‚Ò‡Ò˚‚‡Ú¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ
„Ó˛˜ËÂ Ë ‚Á˚‚˜‡Ú˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡
(ÊˉÍÓÒÚË ËÎË „‡Á˚).
■ á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ‚Ò‡Ò˚‚‡Ú¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ
„Ófl˜ËÈ ÔÂÔÂÎ, Û„ÓθÍË Ë Ú.Ô., ‡
Ú‡ÍÊ ÓÒÚ˚ Ô‰ÏÂÚ˚.
■ á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ‚Ò‡Ò˚‚‡Ú¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ
‚Ó‰Û Ë ‰Û„Ë ÊˉÍÓÒÚË.
■ é·flÁ‡ÚÂθÌÓ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÂÏÂ̸
‰Îfl ÔÂÂÌÓÒÍË Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔÔÂÌ.
■ èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ì‡Ò‡‰ÍË Ò
‚‡˘‡˛˘ÂÈÒfl ˘ÂÚÍÓÈ:
ÔÓ‰Û˜Ì˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚ ‚ ‡·ÓÚ‡˛˘Û˛
˘ÂÚÍÛ.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË „Ë·ÍÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡
ÇÒÚ‡‚¸Ú ̇ÍÓ̘ÌËÍ (1) ¯Î‡Ì„‡ ‚Ó
‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Â ÓÚ‚ÂÒÚË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
óÚÓ·˚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ¯Î‡Ì„ (2), ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ (3) Ë ‚˚ÚflÌËÚÂ Â„Ó Ì‡ÍÓ̘ÌËÍ
ËÁ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Â„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl.
ëéÖÑàçÖçàÖ íêìÅéä
• íÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒ͇fl Ú۷͇ (4)
- ç‡ÊÏËÚ ̇ ÔÛÊËÌÌÛ˛ Á‡˘ÂÎÍÛ (5)
- Ç˚ÚflÌËÚ ÚÛ·ÍÛ Ì‡ Ú·ÛÂÏÛ˛
‰ÎËÌÛ.
- éÚÔÛÒÚËÚ ÔÛÊËÌÌÛ˛ Á‡˘ÂÎÍÛ,
˜ÚÓ·˚ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ ÚÛ·ÍÛ.
• åÂÚ‡Î΢ÂÒ͇fl ÚÛ·‡ (4)
-
ëÓ‰ËÌËÚ ÚÛ·ÍË ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ.
• ò‡ÌË̇fl Ú۷͇ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï
΄ÍÓ Û·‡Ú¸Òfl ÔÓ‰ ‰Ë‚‡ÌÓÏ, ÒÚÓÎÓÏ
ËÎË ÍÓ‚‡Ú¸˛ (23).
- èËÒÓ‰ËÌËÚ ¯‡ÌËÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ Í
„Ë·ÍÓÏÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ ÌÂfi
‡Á‰‚ËÊÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ. (í‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ
ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‡Á‰‚ËÊÌÛ˛ ÚÛ·Û Ò
„Ë·ÍËÏ ¯Î‡Ì„ÓÏ Ì‡ÔflÏÛ˛, ·ÂÁ
¯‡ÌËÌÓÈ ÚÛ·ÍË.)
- éÚÔÛÒÚËÚ ÔÛÊËÌÌÛ˛ Á‡˘ÂÎÍÛ (22)
˜ÚÓ·˚ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ ÚÛ·ÍÛ ‚
ÌÛÊÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. (23)
- ê‡ÒÚflÌËÚ ¯‡ÌËÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ Ë Ó̇
‚ÂÌÂÚÒfl ‚ ÔÂÊÌ ÔÓÎÊÂÌËÂ.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˜ËÒÚfl˘ÂÈ Ì‡Ò‡‰ÍË
‰Îfl ÔÓ· Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ̇҇‰Í
èËÒÓ‰ËÌËÚ ·Óθ¯Û˛ ˜ËÒÚfl˘Û˛
„ÓÎÓ‚ÍÛ Í ÍÓÌˆÛ ÚÛ·ÍË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
• Ñ‚ÛıÔÓÁˈËÓÌ̇fl ̇҇‰Í‡ (6)
Ò̇·ÊÂ̇ Ô‰‡Î¸˛ (7), ÍÓÚÓ‡fl
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÏÂÌflÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
̇҇‰ÍË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÔÓ·.
í‚Â‰˚ ÔÓÎ˚ (͇ÙÂθ, Ô‡ÍÂÚ...)
èÂ‰‚Ë̸Ú ˚˜‡„, ˜ÚÓ·˚ ÓÔÛÒÚËÚ¸
˘ÂÚÍÛ.
äÓ‚˚. èÂ‰‚Ë̸Ú ˚˜‡„, ˜ÚÓ·˚
ÔÓ‰ÌflÚ¸ ˘ÂÚÍÛ.
• чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ò
‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÈ Ì‡Ò‡‰ÍÓÈ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚
ËÁ‰ÂÎËfl. Ç ˆÂÎflı Á‡˘ËÚ˚ ÔÂ‰Ìflfl,
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡
•ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÛÍ Ë
Не используйте пылесос для удаления
мелкой пыли.
Не подвергайте пылесос воздействию
высоких температур.
■
■
•
íÛ·ËÌ̇fl ̇҇‰Í‡
-
ê„ÛÎËÓ‚‡ÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó
èÂ‰‚Ë̸Ú ˚˜‡„ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl
‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ‚Ô‡‚Ó ‰Îfl ÍÓ‚Ó‚
Ò ‰ÎËÌÌ˚Ï ‚ÓÒÓÏ, ‚ÎÂ‚Ó - ‰Îfl ÍÓ‚Ó‚
Ò ÍÓÓÚÍËÏ ‚ÓÒÓÏ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÁ‡‰Ë ̇҇‰ÍË
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ Í˚¯ÍÛ.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ˘ÂÚÍÛ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl
Ô˚ÎË Ë Ì‡Ò‡‰ÍÛ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ‚
ÚÛ‰ÌÓ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı ‰Îfl
Ó˜ËÒÚÍË ÚÛ·ËÌÌÓÈ Ì‡Ò‡‰ÍË Ë
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
ÔÓÚÓ͇ (20)
- óËÒÚ͇ ÚÛ·ËÌÌÓÈ Ì‡Ò‡‰ÍË (21)