V-C3041NT V-C3055NT E P English êyÒÒÍËÈ flÁ˚Í
11 2 3 10 16 1 15 5 4 14 6 19 13 7 13 10 11 11 11 12 10 14 10 3 4 4, 5 10,11 1 2 5 14 10 11 12 –2–
22 15 18 17 16 19 20 ( V-C3055NT ) 21 23 25 27 24 26 28 29 30 –3–
E situated on the head, then pull upwards. Information for your safety Please read all the following information, which contains important instructions for the safety, the use and the maintenance of the appliance. This appliance complies with the following EC Directives: -73/23/EEC, 93/68/EEC-Low Voltage Directive-89/336EEC -EMC Directive. ■ Never allow children to use the appliance unsupervised. ■ Do not use the appliance If the mains lead is damaged or faulty.
E Adjusting the power level (depending on model) • Suction capacity increases steplessly up to MAX.(19) • The flexible hose handle (20) has a manual air flow regulator (21) which allows you to briefly reduce the suction level. Carrying and storage When you have switched off and unplugged the appliance, press on the button (18) to automatically rewind the cord. • Use stowage clip as shown when storing the cleaner (22).
P ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (3) ̇ ̇ÍÓ̘ÌËÍÂ Ë ÔÓÚflÌËÚÂ Â„Ó ‚‚Âı. åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ñÂÎËÍÓÏ ÔÓ˜ÚËÚ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛. é̇ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚‡ÊÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÁÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. è˚ÎÂÒÓÒ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï EC: -73/23/EEC, 93/68/EEC-Low Voltage Directive -89/336EEC-EMC Directive. ë·Ó͇ ÚÛ·ÓÍ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) ■ ç ‡Á¯‡ÈÚ ‰ÂÚflÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡ ‚ÁÓÒÎ˚ı. ■ ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ÔË ÔÓ‚ÂʉÂÌÌÓÏ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
P ÍÌÓÔÍÛ (17) ¢ ‡Á. ê„ÛÎËӂ͇ ÏÓ˘ÌÓÒÚË (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) • åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl Ò„ÛÔÂ̘‡ÚÓ ‰Ó χÍÒËχθÌÓÈ (ËÒ. 19). • Ç ÛÍÓflÚÍ (20) „Ë·ÍÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ËÏÂÂÚÒfl Û˜ÌÓÈ Â„ÛÎflÚÓ ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ (21), ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÌËʇڸ ÒËÎÛ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl. í‡ÌÒÔÓÚËӂ͇ Ë ı‡ÌÂÌË Ç˚Íβ˜Ë‚ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ë ‚˚ÌÛ‚ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (18), Ë ¯ÌÛ ·Û‰ÂÚ ÒÏÓÚ‡Ì ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. • èË ı‡ÌÂÌËË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô‡ÁÓÏ ‰Îfl ̇҇‰ÓÍ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ (22).
