GEBRUIKERSHANDLEIDING HDD/DVD RECORDER NEDERLANDS Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de speler in gebruik neemt en bewaar de handleiding voor later. MODEL RH399H cover-DUT.indd 1 11. 01.
RH399H-P-BNLDLLK-DUT 1/20/11 2:47 PM Page 2 WAARSCHUWING RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN. WAARSCHUWING: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN VERWIJDER DE ACHTERKLEP (OF ACHTERKANT) NIET. GEEN ONDERDELEN AANWEZIG DIE DOOR DE GEBRUIKER ONDERHOUD DIENEN TE WORDEN. NEEM CONTACT OP MET GEKWALIFICEERD SERVICE PERSONEEL VOOR ONDERHOUD.
RH399H-P-BNLDLLK-DUT 1/20/11 2:47 PM Page 3 Verwijdering van uw oude apparaat 1. Indien dit doorkruiste afvalbak symbool zich bevindt op het product, betekent dit dat het product valt onder de Europese Richtlijn 2002/96/EU. 2. Alle elektrische en elektronische producten dienen apart van het huishoudelijk afval verwijderd te worden via door de overheid of gemeente toegewezen inzamelpunten. 3.
RH399H-P-BNLDLLK-DUT 1/20/11 2:47 PM Page 4 Inhoudsopgave Voordat u begint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6 Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Hoofdtoestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Het toestel aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-13 USB Flash Drive gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Auto setup . . . . . . .
RH399H-P-BNLDLLK-DUT 1/20/11 2:47 PM Page 5 Voordat u begint Opneembare en afspeelbare schijven Dit toestel kan alle veelgebruikte DVD types afspelen en opnemen. Onderstaande tabel toont specifieke compatibiliteitsverschillen afhankelijk van het schijftype.
RH399H-P-BNLDLLK-DUT 1/20/11 2:47 PM Page 6 Opmerkingen betreffende schijven Beperkingen betreffende kopiëren Afhankelijk van de staat van de opname apparatuur of de CD-R/RW (of DVD+R/RW) schijf, kunnen sommige CD-R/RW (of DVD+R/RW) schijven niet afgespeeld worden op dit toestel. Bevestig geen zegel of label aan beide kanten (de gelabelde kant of de opnamekant) van een schijf. Bepaald videomateriaal is tegen kopiëren beveiligd: Dit soort materiaal kan niet gekopieerd worden naar HDD of DVD.
RH399H-P-BNLDLLK-DUT 1/20/11 2:47 PM Page 7 Afstandsbediening a AV/INPUT: Wijzigt de invoerbron (Tuner, AV1-3, of DV IN). a OPEN/CLOSE: Opent of sluit de schijflade. POWER: Schakel het toestel AAN/UIT. DVD: Selecteert de DVD modus van het toestel. HDD: Selecteert de HDD modus van het toestel. AUDIO ( ): Selecteert een audiotaal of audiokanaal. TITLE: Toont het titelmenu van de schijf, indien beschikbaar.
RH399H-P-BNLDLLK-DUT 1/20/11 3:39 PM Page 8 Hoofdtoestel a b c d e f g l h i j k m n a 1 / I (POWER knop) Schakel het toestel AAN/UIT. g Sensor Afstandsbediening Richt de afstandsbediening hierop. b Schijflade Plaats hier een schijf. c DVD Selecteert de DVD modus van het toestel. h N / X (PLAY / PAUSE) Start het afspelen. Pauzeert het afspelen of opnemen tijdelijk. Druk opnieuw in om de pauzemodus af te sluiten. d OPEN/CLOSE (Z) Opent of sluit de schijflade.
RH399H-P-BNLDLLK-DUT 1/20/11 2:47 PM Page 9 Het toestel aansluiten a Antenne aansluiting Sluit de aarde TV antenne aan op de ANTENNE IN ingang van het toestel. b Antenne aansluiting van uw TV Sluit een kant van de RF kabel aan op ANTENNE UIT ingang van het toestel en de andere kant op ANTENNE IN ingang van uw TV. Geeft het signaal door van de ANTENNE IN ingang van uw TV/monitor.
RH399H-P-BNLDLLK-DUT 1/20/11 2:47 PM Page 10 Het toestel aansluiten - wat u nog meer kunt doen Component aansluiting Sluit een kant van de component (Y PB PR) kabel aan op de COMPONENT UITGANG van het toestel en de andere kant op de COMPONENT INGANG van uw TV. Sluit een kant van de audiokabels (rood en wit) aan op de AUDIO UITGANG van het toestel en de andere kant op de AUDIO INGANG van uw TV.
RH399H-P-BNLDLLK-DUT 1/20/11 2:47 PM Page 11 HDMI-Aansluiting Indien uw TV niet uitgerust is met DTS decoder, stelt u de optie [DTS] in op [Uit] in het instellingenmenu (zie pagina 18). Om van DTS multikanaal surround te genieten, dient u dit toestel aan te sluiten op een DTS compatibele versterker via een van de digitale audio uitgangen van dit toestel. Indien er storingen of strepen op het scherm zijn, controleert u de HDMI kabel.
RH399H-P-BNLDLLK-DUT 1/20/11 2:47 PM Page 12 Betaal TV/Canal Plus Decoder Aansluiten U kunt Betaal TV/Canal Plus programma’s bekijken en opnemen indien u een decoder (niet geleverd) aansluit op dit toestel. Koppel de hoofdkabel van het toestel los bij het aansluiten van de decoder. U hoeft het toestel niet in te schakelen om de signalen van de aangesloten tuner op uw TV te bekijken. SCART AV Als u de hoofdkabel van het toestel loskoppelt, kunt u niet kijken naar de signalen van de aangesloten decoder.
RH399H-P-BNLDLLK-DUT 1/20/11 2:47 PM Page 13 Aansluiten op de AV In 3 Ingangen USB Flash Drive gebruiken Sluit de ingangcontactpunten (AV IN3) van het toestel aan op de audio/video uitgangcontactpunten op uw accessoire, gebruik de audio/video kabels. OP AFSTANDSBEDIENING 1. Een USB Flash Drive aansluiten op de USB poort: – 2 Toont het HOME menu: HOME 3 Selecteer een hoofdoptie: bB [MUZIEK], [FOTO] of [FILM] optie Aansluitpaneel voor randapparaten (videorecorder, camcorderder enzovoort).
RH399H-P-BNLDLLK-DUT 1/20/11 2:47 PM Page 14 Auto setup Indien het de eerste keer is dat u het toestel inschakelt, worden de taal, klok en kanalen automatisch ingesteld door de initiële instellingen wizard. OP AFSTANDSBEDIENING [Wissen]: Verwijder het geselecteerde kanaal uit de geprogrammeerde kanaallijst. [Verplaatsen]: Wijzig de volgorde van de kanalen en de relevante numerieke toetsen. [Station Wijzigen]: Wijzig de naam van het geselecteerde kanaal.
RH399H-P-BNLDLLK-DUT 1/20/11 2:47 PM Page 15 Easy Menu Het Begin menu gebruiken SETUP – Toont Instellingenmenu. (bladzijde 15) OP AFSTANDSBEDIENING Opname Mode – Toont optie [Opname Mode Inst.] in het Instellingenmenu. (bladzijde 18) 1 Toont het HOME menu: HOME 2 Selecteer een hoofdoptie: bB Dubbing – Kopieert de momenteel afgespeelde titel van een voltooide DVD±R of DVD-ROM titel zonder kopieerbeveiliging.
RH399H-P-BNLDLLK-DUT 1/20/11 2:47 PM Page 16 Pas de SETUP instellingen aan - wat u nog meer kunt doen De algemene instellingen aanpassen AV2 Aansluiting – U kunt een decoder of ander toestel aansluiten op de AV2(DECODER) ingang op het achter paneel. [Decoder]: Selecteer dit indien u een PAY-TV of Canal Plus decoder aansluit op de AV2(DECODER) ingang van het toestel. [Overig]: Selecteer dit indien u een VCR of gelijkwaardig opnametoestel aansluit op de AV2(DECODER) ingang van het toestel.
RH399H-P-BNLDLLK-DUT 1/20/11 2:47 PM Page 17 Aanpassen van de taalinstellingen Menu weergave – Kies een taal voor het Instellingenmenu en onscreen scherm. Frequentie (Frequency) – Selecteer de bemonsteringsfrequentie van het audiosignaal. [48 kHz]: In geval van een DVD met 96kHz bemonstering, wordt de uitvoer geconverteerd naar 48kHz. Indien uw ontvanger of versterker NIET in staat is tot het verwerken van 96kHz signalen, selecteert u [48kHz].
RH399H-P-BNLDLLK-DUT 1/20/11 2:47 PM Page 18 De opname-instellingen aanpassen Opname Mode Inst. – Selecteer de beeldkwaliteit voor opnames uit XP, SP, LP, EP of MLP. Zie de opnametijd van elke modus op pagina 36. [XP]: Hoogste beeldkwaliteit. [SP]: Standaard beeldkwaliteit. [LP]: Iets langere beeldkwaliteit dan [SP] modus. [EP]: Laagste beeldkwaliteit. [MLP]: De langste opnametijd met de laagste beeldkwaliteit.
RH399H-P-BNLDLLK-DUT 1/20/11 2:47 PM Page 19 Voor het voltooien controleert u de kenmerken van de schijftypes in onderstaande tabel. De voltooide DVD-RW schijven kunnen onvoltooid gemaakt worden zodat de schijf bewerkt kan worden en er weer opgenomen kan worden op de schijf.
RH399H-P-BNLDLLK-DUT 1/20/11 Na een andere titel gaan HDD 2:47 PM Page 20 Informatie tonen tijdens het TV kijken DVD ALL Als een schijf meer dan één titel heeft, kunt u naar een andere titel gaan. Druk twee keer op DISPLAY tijdens het afspelen en gebruik vervolgens v / V om het titel pictogram te selecteren. Druk vervolgens op de juiste nummertoets (0-9) of b / B om een titelnummer te selecteren.
RH399H-P-BNLDLLK-DUT 1/20/11 2:47 PM Page 21 Een schijf afspelen - wat u nog meer kunt doen Andere audio horen HDD DVD ALL DivX Druk op AUDIO en vervolgens herhaaldelijk op b of B om een andere audiotaal, audiotrack of coderingsmethode te horen. Een schijf met menu afspelen DVD Het menuscherm wordt voor het eerst getoond indien u een DVD met een menu laadt.
RH399H-P-BNLDLLK-DUT 1/20/11 2:47 PM Page 22 DivX bestand vereiste DivX® filmbestanden afspelen OP AFSTANDSBEDIENING 1 Toont het HOMEmenu: HOME 2 Selecteer optie [FILM]: bB 3 Selecteer een optie met een DivX bestand: v V, ENTER 4 Selecteer een filmbestand uit het menu: vV 5 Afspelen van het geselecteerde filmbestand: PLAY 6 Stop het afspelen: STOP Een DivX® filmbestand afspelen - wat u nog meer kunt doen Opties Menu Filmlijst Selecteer welk bestand u wilt afspelen in het menu en druk op ENT
RH399H-P-BNLDLLK-DUT 1/20/11 2:47 PM Page 23 Selecteer meerdere bestanden of mappen in de lijst Bestand(en) of map(pen) naar de HDD kopiëren U kunt naast een enkel bestand ook meerdere bestanden selecteren met behulp van de knop MARKER. Druk op MARKER op de gewenste bestanden om meerdere bestanden te selecteren. U kunt bestand(en) of map(pen) naar de HDD kopiëren.
RH399H-P-BNLDLLK-DUT 1/20/11 2:47 PM Page 24 Tonen van MP3/WMA bestandsinformatie Naar muziek luisteren OP AFSTANDSBEDIENING 1 Toont het HOME menu: HOME 2 Selecteer optie [MUZIEK]: bB 3 Selecteer een optie met muziek: v V, ENTER 4 Selecteer muziek uit het menu: vV 5 Afspelen van het geselecteerde muziekbestand: PLAY 6 Stop het afspelen: STOP Luisteren naar muziek - wat u nog meer kunt doen Opties Muzieklijst Selecteer welk bestand/track u wilt tonen in het menu en druk op ENTER.
RH399H-P-BNLDLLK-DUT 1/20/11 2:47 PM Page 25 Een foto roteren Een foto bekijken Roteer de foto met behulp van vV terwijl u deze bekijkt in volledig scherm.
RH399H-P-BNLDLLK-DUT 1/20/11 2:47 PM Page 26 Een timeropname instellen Opname Volg onderstaande instructies op om een TV kanaal of andere bron op te nemen. Het opnemen gaat door totdat de media vol is, u de opname stopt of de voortgang van de opname langer is dan 12 uur. OP AFSTANDSBEDIENING 1 Selecteer een opnamemodus: U kunt een opnamemodus in het SETUP menu selecteren.
RH399H-P-BNLDLLK-DUT 1/20/11 2:47 PM Page 27 Een timeropname annuleren Tijd Slip U kunt een timeropname annuleren voordat de timeropname daadwerkelijk start. Selecteer een gewenste timeropname die u wilt annuleren in het menu [Timer Rec. List] en druk ter bevestiging op CLEAR. U kunt de titel die u momenteel opneemt met de HDD bekijken met behulp van deze functie. Nadat het opnemen bezig is, na 15 seconden, drukt u op PLAY om de titel die u nu opneemt, af te spelen.
RH399H-P-BNLDLLK-DUT 1/20/11 2:47 PM Page 28 Tijd shift functie gebruiken Met deze functie kunt u live TV pauzeren of terug spoelen, zodat u niets mist als u gestoord wordt. Druk op TIMESCHIFT en vervolgens op PAUSE/STEP tijdens het kijken naar live uitzendingen. De timeshift functie zal de uitzending opnemen voor later bekijken. Voordat u deze functie gebruikt, dient u er zeker van te zijn dat de HDD modus actief is. Indien er 6 uren geen knop ingedrukt wordt, zal de timeshift automatisch stoppen.
RH399H-P-BNLDLLK-DUT 1/20/11 2:47 PM Page 29 Voor het bewerken Hoofdstuk zoeken HDD Dit toestel biedt verschillende bewerkopties voor verschillende schijftypes. Voordat u gaat bewerken, controleert u het schijftype en selecteert u de optie die voor uw schijf beschikbaar is. U kunt de start van een titel selecteren door te zoeken naar een hoofdstuk. Selecteer een titel of hoofdstuk dat u wilt zoeken en druk op ENTER.
RH399H-P-BNLDLLK-DUT Tijd zoeken HDD 1/20/11 -RWVR 2:47 PM -RWVideo +RW Page 30 +R -R RAM U kunt de start van een titel selecteren door te zoeken door de tijdsduur. Selecteer een titel of hoofdstuk dat u wilt zoeken en druk op ENTER. Selecteer [Tijd] in de [Zoek] optie in het menu aan de linkerkant van het scherm en druk op ENTER om het menu [Zoek] te tonen. Een titel splitsen HDD +RW Gebruik deze functie om een titel te splitsen in twee titels.
RH399H-P-BNLDLLK-DUT 1/20/11 2:47 PM Page 31 Een titel benoemen Indien een titel met dit toestel wordt opgenomen, krijgt de titel een nummer als naam. U kunt een titelnaam wijzigen door deze functie te gebruiken. De hoofdstukken die u wilt samenvoegen gemaakt zijn door het verwijderen van een deel van de Originele titel. De hoofdstukken die u wilt combineren gemaakt zijn van verschillende titels. Een van het afspeellijst hoofdstuk dat u wilt samenvoegen, is verplaatst.
RH399H-P-BNLDLLK-DUT 1/20/11 2:47 PM Page 32 Over Snel kopiëren Een titel dubben Met behulp van het Titellijst menu kunt u video inhoud dubben.
RH399H-P-BNLDLLK-DUT 1/20/11 2:47 PM Page 33 Taalcodes Gebruik deze lijst om uw gewenste taal voor de volgende begininstellingen te selecteren: Audio, Ondertiteling, Menu.
RH399H-P-BNLDLLK-DUT 1/20/11 2:47 PM Page 34 Problemen Algemeen Het systeem wordt niet ingeschakeld. b Steek de stroomkabel in een wandcontactdoos. Er is geen beeld. b Selecteer de juiste video inputmodus op de TV zodat het beeld op het TV scherm getoond wordt. b Sluit de videokabel goed aan. b Controleer dat [Type Video-uitgangsignaal] in het Instellingenmenu is ingesteld op het juiste onderdeel volgens uw video aansluiting. Storing op het beeld.
RH399H-P-BNLDLLK-DUT 1/20/11 2:47 PM Page 35 Opname Kan niet opnemen of neemt niet succesvol op b Controleer de resterende ruimte op de schijf. b Controleer dat de bron die u wilt opnemen niet tegen kopiëren beveiligd is. b De stroom is misschien uitgevallen tijdens de opname. b Gebruik een VR modus geformatteerde schijf voor kopieer eenmaal materiaal. Timer neemt niet succesvol op. b Klok is niet ingesteld op de juiste tijd. b De starttijd van de timeropname is verstreken.
RH399H-P-BNLDLLK-DUT 1/20/11 2:47 PM Page 36 Audio opnameformaat Bemonsteringsfrequentie Compressieformaat Specificaties Algemeen Stroomvereisten Energieverbruik Afmetingen (Ongeveer) Netto gewicht (Ongeveer) Gebruikstemperatuur Gebruiksvochtigheid Televisiesysteem Opnameformaat AC 200-240V, 50/60 Hz 30W 430 x 49 x 275 mm (B x H x D) zonder voet 4 kg 5°C tot 35°C 5 % tot 65 % PAL I, B/G, I/I, SECAM D/K, K1 kleurensysteem PAL Opname Opnameformaat Opneembare media Opneembare tijd Video opnameformaat B
cover-DUT.indd 2 11. 01.
