РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ СУШИЛЬНАЯ МАШИНА Перед установкой машины внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством. Это необходимо для правильной и безопасной установки изделия. После установки храните инструкцию рядом с изделием для обращения к документации по мере необходимости. RC8055*P*F RC9055*P*F MFL68721046 Rev.00_010416 www.lg.
СОДЕРЖАНИЕ В данном руководстве описана группа изделий, поэтому в нем могут встречаться изображения или материалы, не относящиеся к купленной вами модели. Производитель может вносить изменения в содержание руководства. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ.................................03 Важные указания по технике безопасности.....................................04 Утилизация изделия...........................................................................07 УСТАНОВКА..................................................
Следующие рекомендации по технике безопасности призваны предотвратить непредвиденные риски и ущерб, вызванный небезопасной либо неверной эксплуатацией изделия. Рекомендации делятся на две категории: ОСТОРОЖНО! и ВНИМАНИЕ! (см. ниже). Этим символом помечены действия, связанные с повышенной опасностью. Внимательно прочтите соответствующий текст и следуйте инструкциям, чтобы избежать риска. ОСТОРОЖНО! Означает, что несоблюдение инструкций может привести к серьезной травме или смерти.
Важные указания по технике безопасности ОСТОРОЖНО! Чтобы снизить опасность пожара, удара током или получения травм при использовании изделия, необходимо принять следующие основные меры предосторожности. Установка ••Установка, подключение заземления и настройка машины должны выполняться квалифицированными специалистами в соответствии с инструкцией.
РУССКИЙ ••Категорически запрещается прикасаться ко внутренним частям работающей машины. Дождитесь полной остановки барабана. Несоблюдение этого требования может привести к травме. ••Не кладите внутрь, не стирайте и не сушите вещи, очищенные, смоченные, замоченные или забрызганные горючими либо взрывоопасными веществами (например, воском, маслом, краской, бензином, обезжиривателями, растворителями для химчистки, керосином, растительным маслом и т. д.).
•• Перед началом сушки в машине загрязненные вещи, в частности, пищевым маслом, растительным маслом, ацетоном, спиртом, бензином, керосином, пятновыводителем, смолой, воском или растворителями воска, нужно выстирать с увеличенным количеством стирального порошка. •• Кондиционеры для ткани или другие подобные средства следует использовать согласно инструкциям по эксплуатации. •• Перед сушкой выньте все из карманов одежды (например, зажигалки и спички).
РУССКИЙ Утилизация изделия ••Этот перечеркнутый символ мусорной корзины указывает на то, что отработанные электрические и электронные изделий (WEEE) следует утилизировать отдельно от бытовых отходов. ••Старые электрические изделия могут содержать опасные вещества, поэтому правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.
УСТАНОВКА Технические характеристики Емкость для сбора воды Панель управления Стеклянная дверца Сплошная дверца Вентиляционная решетка •• Напряжение питания: 230 В перем. тока, 50 Гц •• Габариты: 600 (Ш) × 640 (Г) × 850 мм (В) •• Масса: 54–57 кг •• Температура окружающего воздуха: 5–35 °C • Макс. масса белья: модель RC8055*P*F — 8 кг, модель RC9055*P*F — 9 кг •• В результате улучшения качества изделия внешний вид и технические характеристики могут изменяться без предварительного уведомления.
Размещение Расположение •• Установите машину на ровный прочный пол. РУССКИЙ Требования к месту установки •• Убедитесь, что коврики и другие покрытия не мешают циркуляции воздуха вокруг машины. •• Ни в коем случае не пытайтесь компенсировать неровности пола уложенными под машину досками, картоном и т. д. 30–50 см 2 см 2 см Ровный пол: допустимый уклон пола под всей занимаемой машиной площадью не должен превышать 1°.
ОСТОРОЖНО! •• Не устанавливайте машину рядом с источниками тепла. Задняя стенка машины должна хорошо вентилироваться. Несоблюдение данного указания может привести к неисправности. •• Запрещается устанавливать сушильную машину рядом с холодильником. •• Оборудование не предназначено для использования на морских судах или на транспортных средствах, например на кемперах, самолетах и т. д. Подключение к электросети •• Не используйте удлинитель или тройник.
1 2 3 Поместите сушильную машину производства компании LG на стиральную машину производства этой же компании. На каждой из сторон вывинтите по два винта из нижней части задней стенки, как показано на следующем рисунке. Совместите отверстия в крепежном комплекте и отверстия в задней стенке. 3-1) 600 мм 5 При помощи четырех прилагаемых винтов (16 мм) прикрепите детали крепежного комплекта к задней стенке стиральной машины. 6 Монтаж на другой стороне выполняется аналогично.
Слив конденсируемой воды Как правило, конденсируемая вода откачивается насосом в емкость, где она накапливается. Емкость опустошается вручную. Кроме того, возможен прямой отвод воды в канализацию (это особенно удобно, если сушильная машина установлена поверх стиральной). Комплект для подключения к сливному шлангу позволяет сливать воду из сушильной машины непосредственно в канализацию. Подключение производится следующим образом. 1 Извлеките комплект.
Правила эксплуатации машины Перед первым запуском включите цикл сушки на пять минут, чтобы разогреть барабан. При нескольких первых запусках оставляйте дверцу открытой между циклами, чтобы из машины улетучились неприятные запахи. 1 Проверьте чистоту ворсового фильтра и емкости для сбора воды. РУССКИЙ ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВНИМАНИЕ! •• Следите за тем, чтобы белье не попадало между дверцей и резиновым уплотнением. 3 Включите питание. 4 Выберите нужную программу сушки.
ВНИМАНИЕ! •• Соблюдайте осторожность! Внутренняя поверхность барабана может оказаться очень горячей. •• Использование машины допускается только в тех целях, для которых она предназначена. ПРИМЕЧАНИЕ •• Последняя часть цикла сушки выполняется без нагрева (цикл охлаждения), чтобы белье приобрело безопасную температуру. •• Высокая температура окружающего воздуха, а также установка машины в помещении малой площади могут привести к удлинению времени сушки, а также к росту энергопотребления.
РУССКИЙ Панель управления Кнопка Power (Питание) •• Кнопка Power включает и выключает машину. •• Также нажатие кнопки Power отменяет функцию «Задержка времени». Переключатель выбора программ •• Программы предназначены для разных типов тканей. •• Выбранную программу показывает световой индикатор. Кнопка Start/Pause (Пуск/пауза) •• Кнопка Start/Pause запускает или приостанавливает программу сушки. •• Нажатие на кнопку Start/Pause временно приостанавливает цикл.
Таблица программ Программа сушки Программы типа Sensor Dry (длительность определяется датчиком влажности) Программа Cotton (Хлопок) Mixed Fabric (Смешанные ткани) Easy Care (Удобный уход) Bulky Item (Объемные вещи) Jeans (Джинсы) Skin Care (Забота о коже) Sports Wear (Спортивная одежда) Quick Dry (Быстрая сушка) Delicate (Деликатная сушка) Wool (Шерсть) 16 Тип белья Описание Режим сушки Extra (Усиленная сушка) Полотенца, халаты, постельное белье Тяжелые, стеганые ткани Махровые полотенца, кухонны
РУССКИЙ Программы типа Timed Drying (по таймеру) Программа Тип белья Rack Dry (Сушка на решетке) Шелк, шерсть, деликатное женское белье Обработка паром без вращения барабана — Ткани, подлежащие освежению Вращение барабана без подогрева — Банные полотенца, банные халаты, кухонные полотенца, ткани с акриловым наполнителем Небольшие и влажные предметы одежды, одежда для повседневной носки, допускающая сушку с нагревом — Cool Air (Холодный воздух) Warm Air (Теплый воздух) Описание Режим сушки Вр
Cotton (Хлопок) Mixed Fabric (Смешанные ткани) Easy Care (Удобный уход) Отображаемое на экране время сушки (включая время остывания) Загрузка сушильной машины Режим Eco (Экосушка) Режим Turbo (Ускоренная сушка) Extra (Усиленная сушка) 9 кг 200 мин. 125 мин. Very (Сильная сушка) 9 кг 190 мин. 120 мин. Cupboard (Для хранения) 9 кг 180 мин. 115 мин. Light (Легкая сушка) 9 кг 170 мин. 103 мин. Iron (Под утюг) 9 кг 160 мин. 97 мин. Very (Сильная сушка) 4 кг 100 мин. 53 мин.
РУССКИЙ Дополнительные функции машины Функция Drum Light (Подсветка барабана) Time Delay (Задержка времени) Функция «Задержка времени» позволяет отсрочить время окончания цикла сушки. Максимальная задержка составляет 19 часов, минимальная — 3 часа. Функция Drum Light обеспечивает подсветку барабана на включенной машине. –– Свет включен: дверца открыта. –– Свет выключен: дверца закрыта. Свет выключается автоматически. 1 Включите питание машины. Программа Eco Hybrid™ 2 Выберите программу сушки.
Функция Damp Dry Beep (Звуковой сигнал готовности к глаженью) Если данная функция включена машина подает звуковой сигнал, когда влажность белья достигает уровня, достаточного для глаженья. Благодаря такому сигналу вы сможете извлечь быстросохнущие легкие вещи или вещи, которые требуется гладить или развесить для сушки в слегка влажном состоянии. 1 Включите питание машины. 2 Выберите программу сушки. 3 Нажмите кнопку Dry level и выберите режим.
4 Поместите влажные вещи на решетку. Оставьте вокруг них свободное место для циркуляции воздуха. •• Решетка остается неподвижной, а барабан вращается. Решетка помещается в машину, как показано на рисунке. Перед использованием снимите и утилизируйте упаковку решетки. Сушка на решетке предназначена для сушки одежды в растянутом состоянии, которую нельзя помещать во вращающийся барабан (например, свитеры, нежные ткани) 1 Откройте дверцу. 2 Вставьте крючок в центр барабана. 5 Закройте дверцу.
Функции связи со смартфоном (в дополнительной комплектации) Функция Tag On Функция Tag On позволяет использовать функцию LG Smart Diagnosis™ и загрузку программы цикла, предусматривающие обмен данными со смартфоном. •• Функция Tag On работает с большинством смартфонов на базе операционной системы Android, поддерживающих стандарт NFC. •• Из-за характеристик протокола NFC при большом расстоянии, наличии на телефоне металлической наклейки или защитного футляра качество связи может быть плохим.
ОСТОРОЖНО! РУССКИЙ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ •• Откройте второй ворсовый фильтр. •• Перед мойкой изделия выньте вилку из розетки. В противном случае возможен удар током или получение травмы. Очистка ворсового фильтра Фильтр следует очищать перед каждым циклом сушки. Кроме того, очистка требуется, если загорается значок , а при работе машины подается звуковой сигнал. 5 Смойте ворс теплой проточной водой. 6 Полностью высушите фильтры, закройте их и установите на место.
Слив воды из емкости Конденсируемая вода собирается в емкости. Очистка вентиляционной решетки воздухозаборника Выливайте воду из емкости после каждого использования машины. Оставшаяся в емкости вода ухудшает качество сушки. Очищайте вентиляционную решетку воздухозаборника пылесосом 3–4 раза в год, чтобы она не забивалась ворсом или грязью. Если емкость заполнена, отображается значок , а при работе машины подается звуковой сигнал.
С помощью этой функции в случае возникновения неполадок или сбоев в работе машины сервисный центр компании LG Electronics способен провести дистанционную диагностику. Используйте данную функцию только для обращения к мастеру сервисного центра, а не во время нормальной работы. 1 2 Включите машину кнопкой Power. Не нажимайте другие кнопки и не поворачивайте ручку выбора программ. По команде специалиста контактного центра поднесите микрофон своего телефона к значку Smart Diagnosis™ и нажмите кнопку Power.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Сушильная машина снабжена автоматической системой самодиагностики, которая выявляет отказы на ранних этапах. Если машина работает неверно или не работает совсем, перед обращением в сервисный центр проверьте следующее. Диагностика неисправностей Признаки Возможная причина Способ устранения Кабель питания включен в розетку не до конца.
Возможная причина На одежде остаются жирные или грязные пятна Способ устранения В домашней проводке перегорел предохранитель, сработал автоматический прерыватель или прекращена подача питания. •• Включите автоматический прерыватель или замените предохранитель. Не используйте предохранитель большего номинала. Если проблема вызвана перегрузкой сети, нужно пригласить квалифицированного электрика. Перегрузка барабана машины.
Признаки Одежда сминается Одежда усаживается Возможная причина Одежда сушилась слишком долго (пересушена). •• Пересушивание может привести к образованию складок. Попробуйте уменьшить время сушки. Одежда слишком долго находилась в машине после окончания цикла сушки. •• Используйте функцию Anti crease. Несоблюдение указаний по уходу за вещами. •• Во избежание усадки обязательно следуйте указаниям по уходу за тканью. Ряд тканей неизбежно усаживается при стирке.
Утечка воды Возможная причина РУССКИЙ Признаки Способ устранения Неверное подключение шланга емкости для воды или сливного шланга. •• Правильно подключите шланг емкости для воды или сливной шланг. При закрытии дверцы в уплотнение попало белье или иной предмет. •• Перед включением машины проверьте, чтобы белье и посторонние предметы не попадали в уплотнение дверцы. Если утечка воды продолжается, обратитесь в контактный центр компании LG Electronics.
Коды ошибок Признаки Коды ошибок: tE1…tE7 dE Возможная причина Отказ датчика температуры. Дверца неплотно закрыта либо была открыта при работающей машине. Способ устранения •• Отключите машину и вызовите мастера. •• Закройте дверцу до конца. •• Если код ошибки dE не сбрасывается, вызовите мастера. tE1 tE2 tE3 Отказ датчика температуры. •• Выньте вилку из розетки и вызовите мастера. Резкий рост температуры в барабане. •• Выньте вилку из розетки и вызовите мастера.
НАСТОЯЩАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА СЛЕДУЮЩИЕ СЛУЧАИ •• Выезд для доставки, вывоза, установки или ремонта изделия; инструктаж покупателя относительно эксплуатации изделия; ремонт или замена предохранителей, модификация проводки или трубопроводов, устранение последствий несанкционированного ремонта/установки. •• Отключение изделия при отказе или перебоях питания или неадекватной работе электросети.
РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Справочный листок технических данных, Делегированный Регламент Комиссии (ЕС) № 392/2012 Название поставщика или торговой марки Идентификатор модели Поставщика Номинальная производительность для хлопкового белья в кг при использовании стандартной программы для хлопка при полной загрузке Тип сушилки Класс энергопотребления LG Electronics RC8055*P*F RC9055*P*F 8 кг 9 кг Конденсаторный бытовой сушильный автомат A++ A++ 236,0 кВт·ч/год 259,0 кВт·ч/год Автоматический сушильный авто
Для заметок
Для заметок
Для заметок
