Owner's Manual
5
5
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺚﻴﺤﺑ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺝﺮﺨﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ ﺐﺠﻳ ،ﻲﺑﺮﻬﻛ ﻞﺻﻮﻣ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﻭﺃ ﺮﻳﺎﻄﺘﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ
.ﻩﻮﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻄﻌﺘﻟﺍﻭ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺎﺤﻣ ﻭﺃ ﻦﻴﻟﻭﺯﺎﻐﻟﺍ/ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺎﺑ ﺎ
ﹰ
ﻘﺒﺴﻣ ﺔﻌﻘﺒﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻋﻮﻘﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﻮﺴﻐﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﻈﻨ
ﹸ
ﻤﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﻭ
.ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ﻼﻓ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺎﺠﻟﺍ
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻕﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍﻭ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻤﻠﻟ ﺓﺩﺎﻀﻤﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺕﺎﺿﺎﻔﺣ ﺔﻴﻄﻏﺃ ﻭﺃ ﻡﺎﻤﺤﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻌﺒﻗ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺐﺠﻳ ﻻ
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻕﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍﻭ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
.ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﺐﺠﻳ ﻻﻭ ﻖﻳﺮﺣ ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸ
ﹸ
ﺗ ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺖﻳﺯ ﻭﺃ ﻲﺗﺎﺒﻨﻟﺍ ﺖﻳﺰﻟﺎﺑ ﺔﻌﺒﺸﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻌﻘﺒﻤﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ
ﻊﻤﺸﻟﺍ ﺕﻼﻳﺰﻣﻭ ﻉﻮﻤﺸﻟﺍﻭ ﺔﻨﻴﺘﻨﺑﺮﺘﻟﺍ ﺖﻳﺯﻭ ﻊﻘﺒﻟﺍ ﺕﻼﻳﺰﻣﻭ ﻦﻴﺳﻭﺮﻴﻜﻟﺍﻭ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍﻭ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍﻭ ﻥﻮﺘﻴﺳﻷﺍﻭ ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺖﻳﺯ ﻞﺜﻣ ﺩﺍﻮﻤﺑ ﺔﺛﻮﻠﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ
.ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻔﻴﻔﺠﺗ ﻞﺒﻗ ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺔﻴﻤﻛ ﻊﻣ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺴﻏ ﺐﺠﻳ
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻕﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍﻭ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
ﺵﺭﺎﻔﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﻕﺮﺧ ﻞﺜﻣ) ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺔﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﻭﺃ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻁﺎﻄﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﻮﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ
.ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﺏﻼﻗ ﻒﻔﺠ
ﹸ
ﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻔﻴﻔﺠﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ (ﺮﻄﻤﻟﺍ ﻒﻃﺎﻌﻣ ﻭﺃ ﺔﻘﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ
ﺔﺸﻤﻗﻷﺍﻭ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺓﺩﺎﻀﻤﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﺴﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺵﺪﻟﺍ ﺔﻴﻄﻏﺃ ﻭﺃ (ﺲﻜﻴﺗﻼﻟﺍ ﻡﻮﻓ) ﻡﻮﻔﻟﺍ ﻁﺎﻄﻣ ﻞﺜﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍﻭ
.ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻔﻴﻔﺠﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ ﻡﻮﻔﻟﺍ ﻁﺎﻄﻣ ﻦﻣ ﺔﻧﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﻁﺎﻄﻤﻟﺎﺑ ﺔﻨﻄﺒﻤﻟﺍ
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻕﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍﻭ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﻡﺩﺎﻋ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺓﺩﺎﺠﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻕﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍﻭ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞﺒ
ﹺ
ﻗ ﻦﻣ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻬﺑﺎﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﻱﺮﻄﻣ ﺕﺍﺮﻀﺤﺘﺴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ
.ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﻱﺮﻄﻣ ﺕﺍﺮﻀﺤﺘﺴﻣ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﻊﻴﻤﺠﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ
.ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻈﻧﻭ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟﺍ ﻡﺎﻤﻛﻷﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺍﺯﺎﻔﻘﻟﺍ
ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺎﺑ ﺭﺮﺿ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﺼﻘﺘﻟﺍ ﻥﺇ
.ﺓﺎﻓﻭ ﻭﺃ ﺔﻴﺼﺨﺷ
MFL63749064_ar_120803.indd 5 2012.8.3 9:13:41 AM