RC7020A / B / C RC7020A1 / B1 / C1 Bruks-och skötselanvisningar Torktumlare (2P~25P) Läs bruks- och skötselanvisningarna noga innan du börjar använda torktumlaren. Spara anvisningarna för den händelse att du behöver läsa dem igen. Anteckna torktumlarens modellnamn och serienummer. Du behöver dessa uppgifter när du kontaktar kundservice. Håndbok Tørketrommel (26P~51P) Les håndboken nøye før bruk. Ta vare på håndboken for fremtidig bruk. Noter navnet på modellen og serienummeret på produktet.
E genskaper Energy Låg energiförbrukning Energi sparas med hjälp av modern teknik i torksystemet och genom att optimera uppvärmningen. Detta innebär verkliga besparingar. Kortare torktid save Kortare torktid tack vare en effektiv luftströmningsmekanism och ett optimerat värmeelement. Innovativ ljuddämpning Lägre ljudnivå tack vare ljudabsorptions- och avskärmningsteknik. Lätt att använda Kontrollpanel med stor LED-display och funktionsknappar. I nnehållsförteckning Säkerhetsanvisningar ...............
S äkerhetsanvisningar Säkerhetsanvisningar Följ säkerhetsanvisningarna för att minska risken för elchock, brand och andra person- eller egendomsskador vid användning av torktumlaren. VARNING Om anvisningar märkta med "varning" inte följs kan det leda till allvarlig skada eller dödsfall. Förbjudna åtgärder! • Att inte jorda kan leda till haveri eller en elektrisk chock. Om torktumlaren inte jordas är det risk för kortslutning eller elektrisk stöt.
Säkerhetsanvisningar S äkerhetsanvisningar • Använd inte nätsladdar, kontakter eller eluttag som är skadade. • Se till att inte råttor eller husdjur skadar torktumlaren. Fara för eldsvåda och elektrisk stöt. Husdjur kan dö av elektrisk stöt och apparaten kan bli skadad. • Installera eller förvara inte torktumlaren på en plats där den exponeras för väder och vind. • Använd inte skruvmejsel eller andra vassa föremål till att trycka in knappar.
S äkerhetsanvisningar • Om torktumlaren får ström via skarvsladd eller strömaggregat ska de placeras så att de inte utsätts för sprutande vatten eller fukt. • Textilier med fläckar av matolja eller vegetabilisk olja är en brandfara och bör inte torkas i torktumlaren.
Installationsanvisningar I nstallationsanvisningar Följande anvisningar hjälper dig genom de första installationsstegen. Observera att varje avsnitt i denna bruksanvisning innehåller viktig information om hanteringen och användningen av torktumlaren och att du måste läsa igenom hela bruksanvisningen innan du installerar eller använder maskinen. Var noga med att följa anvisningarna i all text märkt med "varning" respektive "anmärkning".
I nstallationsanvisningar Staplingssats För att kunna stapla denna torkare behövs en LG staplingssats. Tvättmasklin Stödhållare • Felaktig installation kan orsaka allvarliga olyckor. • Torkmaskinens vikt och installationshöjden gör att staplingen är för riskfylld för bara en person. Denna rutin bör utföras av 2 erfarna servicepersoner. • Torkmaskinen är inte lämplig för inbyggnad. Använd den därför inte för inbyggnad. • Använd inte torkmaskinen då den är demonterad. 3.
Installationsanvisningar I nstallationsanvisningar JORDNING Notera Denna maskin måste jordas. Vid maskinfel minskar jordningen risken för elchock genom att tillhandahålla en väg för strömmen med minsta möjliga motstånd. Maskinen är försedd med en sladd med en jordledare och en jordningskontakt. Kontakten måste anslutas till ett eluttag som är korrekt installerat och jordat i enlighet med lokala lagar och bestämmelser. För bättre torkning säkerställ att avståndet mellan apparat och vägg är det rätta.
I nstallationsanvisningar Se till att torktumlaren står vågrätt 1. Undvik onödigt hög ljudnivå och vibrationer genom att se till att torktumlaren står vågrätt. 2. Höj respektive sänk de justerbara fötterna på torktumlarens framsida så att torktumlaren står vågrätt. Vrid medurs för att höja och moturs för att sänka fötterna till dess att torktumlaren står stadigt.
U tseende & design RC7020A / B / C RC7020A1 / B1 / C1 Kontrollpanel Vattenbehållare Vattenbehållare Genomskinlig Lucka Utseende & design Ogenomskinlig Lucka Kondenserings-skydd Luft-ventilationsnät Kontrollpanel RC7020A / B / C LED Skärm • Tidsvisning • Indikatorlampor & kvarvarande tid Torknivå • • • • • Stryktorrt ( ) Lätt torrt ( ) ) Skåptorrt ( Mycket torrt ( ) Extra torrt ( ) Övriga Knapp Funktioner • • • • • Programväljare RC7020A1 / B1 / C1 LED Skärm • Tidsvisning • Indikatorlampor & kvarva
B ruksanvisning Programval Elektronisk Sensorstyrda torkprogram Bomull ( vit och färgat Observera) Väjl detta försiktigt genom att trycka tillvalsknappen för värmekänsliga plagg Standard picgram Handdukar, rynk För tjockt och filtat material klänningar och sängkläder Extra torrt ( ) Kökshandukar, Handdukar, Sängkläder Mycket torrt ( ) För tjockt och filtat material dom inte behöver strykas Skåptorrt ( ) Lakan, kuddvar,handdukar För tvättgods som ska strykas på svag värme Lätt torrt ( ) Sängkläder
B ruksanvisning Innan du använder torktumlaren för första gången Innan du använder torktumlaren för första gången är det några saker som du måste kontrollera. När du har tagit bort emballaget ska du kontrollera att torktumlaren inte är skadad och se till att den installeras korrekt. Bruksanvisning 1. Kontrollera att torktumlaren står plant med hjälp av ett vattenpass. Justera vid behov med de justerbara fötterna. 2. Kontrollera viktiga delar som vattenbehållare, kondensor, kontrollpanel och trumma. 3.
B ruksanvisning 5. Stäng luckan. Välj program Innan du stänger luckan måste du kontrollera att tvättgodset är ordentligt instoppat och att inga främmande föremål, i synnerhet brandfarliga sådana, har fastnat i lucköppningen. ANMÄRKNING - Var försiktig så att tvätten inte fastnar mellan luckan och gummilisten. 6. Välj torkprogram. Ta ut tvättgodset 7. Tryck på START. Rotationsljud kan uppstå när trumman roterar. 8. När programmet är klart, öppnar du luckan och tar ut tvättgodset.
O vriga Funktioner Ovriga Funktioner RC7020A / B / C RC7020A1 / B1 / C1 Fördröjd start ( ) Du kan använda Tids-förskjutnings-funktionen för att förskjuta stopptiden för torkningen. Maximum förskjutning är 19 timmar Minimum förskjutningen är 3 timmar. 1. Starta torktumlaren 2. Välj stopptid enligt cykel 3. Tryck önskat antal förskjutna timmar 4. Tryck Start/Pause knappen 14 Favoritprogram ( ) l: Tider (cykler) baserade på dina torkvanor kan sparas. Använd då “Favoritprogram”.
O vriga Funktioner Skrynkelskydd ( ) Barnlås (Child Lock Antirynk funktionen förebygger rynkor och veck som formas när tvätten inte är uttagen direct efter avslutat torkprogram. I denna function går torktumlaren igång och pausar tills programmet är avslutat. Skulle luckan öppnas under Anti-Rynk processen är funktionen avstängd. ) För säkerheten av dina barn, tryck “Kortare tid” och “Längre tid” knapparna samtidigt I ungefär 3 sekunder När det lyser i LED skärmen är luckan låst.
S kötselanvisningar Vikten av skötsel och rengöring ~ Torktumlaren är lättskött. Det enda du behöver göra är att följa nedanstående anvisningar. Rengör luddfiltret Rengör luddfiltret efter varje torkprogram och kontrollera att det är rent före varje användningstillfälle. Det ska också rengöras om lampan ‘‘Clean Filter (Rengör filter)’’ tänds och ljudsignalen avges under drift. Om du rengör filtret förkortas torktiden, energiförbrukningen minskar och torktumlarens livslängd ökar.
S kötselanvisningar Kondensor Kondensorn är en mycket viktig komponent för torktumlarens torkförmåga och den kräver därför särskild omsorg. Kondensorn bör rengöras tre till fyra gånger om året eller när kondensatorlampan blinkar. 1. Öppna kondensorluckan med hjälp av ett mynt eller en skruvmejsel. 4. Rengör kondensorn noggrant genom att skölja den under rinnande vatten. < Framsida > < Sida > 5. Sätt tillbaka kondensorn och stäng luckorna genom att följa ovanstående steg i motsatt ordningsföljd.
S kötselanvisningar Ventilationsgaller och galler för luftintag Dammsug det främre ventilationsgallret 3-4 gånger om året så att inte ludd eller smuts ansamlas och sätter igen luftintaget. 3. Anslut avloppsslangen till kopplingen. Fuktsensor Skötselanvisningar Notera - Den varma luften blåses ut genomventilationsgallret. - Tillräcklig ventilation måste finnas för att undvika inflöde av gaser in i lokalen från apparater som förbränner bränslen inklusive öppen eld.
O vriga Tips för Smart Användande Tork Guide & Energi konsumption Kurs Ca. av Tumlaren Stryktorrt Lätt torrt Skåptorrt Blandmaterial Skåptorrt Snabbtorkning 50 Fintvätt Sportläder Ylle Skrymmande Bomull 7kg 7kg 7kg 3kg 2kg 1.5kg 1.5kg 1kg 1.5kg Visa Tork Tid (Inklusive avsvalningstid) 97min 103min 115min 48min 50min 45min 30min 21min 60min Ylleplagg Vävda och stickade plagg Anvisningar Torkning Torktumla Strykfritt / skrynkelskydd Vissa vävda och stickade plagg kan krympa, beroende på kvaliteten.
O vriga Tips för Smart Användande Reservdelar Extradelar De reservdelar du behöver tillhandahålls i enlighet med garantivillkoren. Komponenter som omfattas av garantin tillhandahålls kostnadsfritt. Om garantin har löpt ut måste reservdelar köpas från ett servicecenter. • Din tumlare kommer med extra delar Ovriga Tips för Smart Användande Avlägsnande av Tumlaren 1. Dräneringsslang för kondensvatten 2.
F elsökning Problemlösnings-tips För att bespara dig pengarna, visar följande sida frågorna, vilka kundtjänst vill ha svar på när du ringer Frägor Vad du kan göra. Torktumlaren fungerar inte 1. Kontrollera att nätsladden är ansluten till ett eluttag. 2. Kontrollera att "Start"-knappen är intryckt. 3. Kontrollera att luckan är ordentligt stäng. 4. Kontrollera att rumstemperaturen inte understiger 5°C. 5. Kontrollera att ingen säkring eller säkringsbrytare har utlösts. Byt ut vid behov.
F elsökning Fel Meddelande • : LED-fönstret visar " knappen igen. • " om luckan är öppen. Stäng luckan och tryck på Start- : Om felindikeringar fortsätter, dra ut elkontakten och tillkalla servicepersonal.
T ekniska data 850 mm 640 mm 600 mm Vikt : 50 kg Elanslutning Frekvens Effekt (max) 230 V 50 Hz 2600 Tekniska data Spänning Kontrollera torktumlarens märkplåt för att säkerställa att maskinen ansluts till rätt nätspänning.
G aranti Kassering av din gamla apparat 1. När den här symbolen med en överkryssad soptunna på hjul sitter på en produkt innebär det att den regleras av European Directive 2002/96/EC. 2. Alla elektriska och elektroniska produkter bör kasseras via andra vägar än de som finns för hushållsavfall, helst via för ändamålet avsedda uppsamlingsanläggningar som myndigheterna utser. 3. Om du kasserar din gamla apparat på rätt sätt så bidrar du till att förhindra negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa.
M emo 25
E genskaper Energy Lavere energiforbruk Du sparer energi takket være en avansert teknologisk design av tørkesystemet og en optimal varmekontroll. Penger spart! Redusert tørketid save Med en effektiv ventilasjonsmekanisme og et varmeelement med optimal ytelse reduseres tørketiden. Forbedret støyreduksjon Støy reduseres ved støyabsorpsjon og frasorteringsteknologi. Lett å bruke Stort LED-display som styres elektronisk. I nnhold Sikkerhetsintrukser ........................................................
S ikkerhetsintrukser Følg disse instruksene for å redusere risikoen for elektrisk støt, brann og skade på personer og ting. Sikkerhetsintrukser ADVARSEL Alvorlig skade eller død kan inntreffe hvis man ikke følger disse reglene. Ikke tillatte handlinger. • Innen du plugger inn strømledningen må du påse at ledningen er jordet og tilkoplet skillebryter. Utilstrekkelig jording kan føre til funksjonsfeil eller elektrisk støt. • Ikke del veggkontakten med andre elektriske apparater.
Sikkerhetsintrukser S ikkerhetsintrukser • Ikke bruk ødelagt kontakt, ledning eller støpsel. • Pass på at rotter og kjæledyr ikke spiser på tørketrommelen. Dette kan forårsake brann og elektrisk støt. Dyr kan dø av elektrisk støt og maskinen skades. • Ikke plasser tørketrommelen et sted hvor den utsettes for fuktighet. • Ikke trykk på knappene med skarpe gjenstander som skrutrekker eller spiker. Dette kan forårsake elektrisk støt, brann, funksjonsfeil og ødeleggelse.
S ikkerhetsintrukser • Hvis tørketrommelen får strøm via en skjøteledning eller et strømaggregat, skal dette utstyret plasseres slik at det ikke er utsatt for vannsprut eller fuktighet. • Tekstiler som har vært utsatt for matoljesøl, er brannfarlige og skal ikke tørkes i tørketrommelen.
I nstallasjonsinstrukser Installasjonsinstrukser Disse instruksene vil hjelpe deg gjennom de første trinnene av installasjonen. Bemerk at hver del i denne håndboken inneholder viktig informasjon vedrørende forberedelser og bruk av tørketrommelen. Det er viktig at du leser igjennom hele håndboken før du fortsetter med installasjonen eller bruker maskinen. Legg merke til alle advarsler og forsiktighetsregler. Disse installasjonsinstruksene skal følges av kvalifiserte installatører.
I nstallasjonsinstrukser Stabling utrustning For å stable denne tørketrommel er en LG stabling utrustning påkrevet. Vaskemaskin Støtte holder • Uriktig installasjon kan føre til alvorlige skader. • Vekten av tørketrommelen og høyden av installasjonen gjør stablingen for risikabel for en person. Prosedyren bør utføres av 2 personer eller mer erfarent service personal. • Tørketrommelen er ikke passende for en “built-in” installasjon. Vennligst ikke installer som en “built-in”.
I nstallasjonsinstrukser Installasjonsinstrukser Instrukser vedrørende jording Denne maskinen må være jordet. I tilfelle av funksjonsfeil eller kortslutning, vil jordingen redusere risikoen for elektrisk støt ved at strømmen ledes til jord. Denne maskinen er utstyrt med både ledning og støpsel som er jordet. Stikkontakten må tilkobles en godkjent kontakt som er jordet. Tilleggsopplysninger om jording Noen steder er det i følge reglene krav om at man må ha separat jording.
I nstallasjonsinstrukser Tørketrommelen må stå vannrett 1. Når tørketrommelen står vannrett, reduseres støy og vibrasjon. 2. Hvis tørketrommelen ikke står vannrett, juster frontbenene opp eller ned hvis nødvendig. Drei med klokken for å heve og mot klokken for å senke, helt til tørketrommelen ikke lenger rister frem og tilbake eller fra side til side. Justerbare ben Hev Justerbare ben Senk Justerbare ben Diagonal sjekk Trykk ned kantene diagonalt på topplaten på tørketrommelen.
U tseende og design RC7020A / B / C RC7020A1 / B1 / C1 Kontrollpanel Vannbeholder Glassdør Utseende og design Ugjennomsiktig dør Kondensatordeksel Luftventil Kontrollpanel RC7020A / B / C LED-display • Tidsdisplay • Indikatorlamper og gjenstående tid Tørrhetsnivå • Stryketørta ( ) • Lett tørk ( ) • Skaptørt ( ) • Tørt ( ) • Ekstra tørt ( ) Ytterligere funksjonsknapper • • • • • Programvelger RC7020A1 / B1 / C1 LED-display • Tidsdisplay • Indikatorlamper og gjenstående tid Mer tid ( ) Kortere tid (
B ruk av tørketrommelen Tabell for valg av syklus Elektroniske Sensor tørking tørkesykluser For tykke tekstiler og quilt Frotté, kjøkkenhåndklær, håndklær, sengetøy For tykke tekstiler og quilt som ikke skal presses/strykes Ekstra tørt ( ) Tørt ( ) Badehåndklær, kjøkkenhåndklær, For tekstiler som ikke skal presses/strykes undertøy, bomullsokker Skaptørt ( ) Laken, putevar, håndklær For tekstiler som skal strykes lett, ikke fullstendig Lett tørk ( ) Sengetøy, bordduker, håndklær, TFor tekstiler som
B ruk av tørketrommelen Før maskinen tas i bruk første gang Før du bruker maskinen første gang, er det noen ting du skal kontrollere. Etter at emballasjen er fjernet, kontrollerer du at produktet er uten mangler og er korrekt installert. Bruk av tørketrommelen 1. Kontroller at tørketrommelen er balansert ved å bruke en vater. Kontroller dette ved å justere benene slik at maskinen står stødig. 2. Kontroller de store delene på maskinen slik som vannbeholder, kondensator, kontrollpanel og trommel. 3.
B ruk av tørketrommelen 5. Lukk døren. Velg ønsket program Før du lukker døren, kontroller at tøyet er godt plassert og fremmedelementer som f.eks. brennbare materialer ikke ligger rundt døråpningen. FORSIKTIG - Vær forsiktig slik at tøyet ikke kommer i klem mellom døren og dørpakningen. 6. Velg tørkeprogram. Ta ut tøyet 7. Trykk på Start-knappen. Du kan høre lyden av trommelen som roterer. 8. Når tørkingen er ferdig, åpne døren og fjern tøyet.
T illeggsfunksjoner Tilleggsfunksjoner RC7020A / B / C RC7020A1 / B1 / C1 Forsinket start ( ) Du kan bruke tidsforsinkelsesfunksjonen for å utsette sluttiden for tørkesekvensen. Maks. tidsforsinkelse er 19 timer. Min. tidsforsinkelse er 3 timer. 1. Slå på tørketrommelen. 2. Velg tørkesyklus 3. Sett tidsforsinkelsen 4. Trykk på Start/Pause-knappen 38 Favorittprogram ( ) Hvis det er en tørkesyklus du vil sette som favoritt, bruker du "Favorittprogram".
T illeggsfunksjoner Antikrøll ( ) Barnesikring (Child Lock Antikrøllfunksjonen hindrer rynker og skrukker som oppstår hvis vasketøyet ikke tas ut straks tørkeprosessen er fullført. Med denne funksjonen kjører og stopper tørketrommelen gjentatte ganger på slutten av syklusen. Dersom du åpner døren under a ntikrøllprosessen, avbrytes funksjonen. ) Av hensyn til dine barns sikkerhet bør du trykke på knappene Mer tid og Kortere tid samtidig i ca. 3 sekunder. Symbolet “ ” vises i LED-displayet.
V edlikehold og rengjøring Det er viktig å vedlikeholde maskinen Tømme vannbeholderen Det er ikke vanskelig. Alt du behøver å gjøre er å følge informasjonen under. Kondensert vann oppsamles i vannbeholderen. Du bør tømme vannbeholderen etter hver tørk. Hvis du ikke gjør dette, kan det medføre endret tørkeytelse. "Empty Water (Tøm vannbeholderen)" lyser når vannbeholderen er full, samtidig som det avgis et lydsignal mens maskinen kjører. Hvis dette er tilfellet, må vannbeholderen tømmes innen 1 time.
V edlikehold og rengjøring Kondensatoren Kondensatoren er også en veldig viktig del som medvirker til et effektivt tørkeresultat, derfor trenger den spesiell behandling. Det anbefales å rengjøre kondensatoren 3 til 4 ganger i året eller når lampen for tømming av kondens lyser. 1. Åpne kondensatordekselet ved å bruke en mynt eller en skrutrekker. 4. Rengjør kondensatoren ved å holde den under kranen og la vannet renne igjennom. < Fronten > < Siden > 5.
V edlikehold og rengjøring Ventilasjonsgrill og inngangsgrill for kjøleluftgrill 3. Koble til utløpsslangen. Støvsug ventilasjonsristen foran 3 til 4 ganger i året for å sikre at lo og støv ikke hoper seg opp og stenger for luftinntaket. Fuktighetssensor Vedlikehold og rengjøring Merk! - Den varme luften ledes ut gjennom ventilasjonsristen. - Det må sørges for adekvat ventilasjon for å unngå inntrenging av gasser inn i rommet fra utstyr som benytter annet drivstoff, inkludert åpen flamme.
N yttige tips Tørkeguide og energiforbruk Forløp Bomull Stryketørta Lett tørk Skaptørt Blandet Skaptørt tøy Hurtigtørk 50 Finvask Sportstøy Ull Store plagg 7kg 7kg 7kg Angitt tørketid (inkl. avkjølingstid) 97min 103min 115min 3kg 48min 2kg 1.5kg 1.5kg 1kg 1.5kg 50min 45min 30min 21min 60min Ca. vekt Tøy av ull Dra i ullplagg til de far tilbake sin naturlige størrelse, og tørk dem flatt pa tørkekurven. Tørkeanvisninger.
N yttige tips Reservedeler Tilbehørsdeler Reservedeler leveres i henhold til garantibetingelsene. Komponenter som er dekket av garanti leveres uten kostnad. Er garantiperioden utløpt, må reservedeler kjøpes fra servicesenteret. • Tørketrommelen leveres med tilbehør, slik som 1. Dreneringsslange Avfallshåndtering av tørketrommelen Nyttige tips Tørketrommelen må avfallshåndteres på en sikker og trygg måte slik at barn ikke utsettes for risiko.
F eilsøking Tips om feilsøking Følgende sider vil gi hjelpe deg å finne svar på dine spørsmål innen du ringer servicesenteret slik at du sparer tid og penger. Spørsmål Hva du skal gjøre Tørketrommelen virker ikke 1. Kontroller at tørketrommelen er tilkoplet veggkontakten. 2. Kontroller at knappen "Start" er trykt inn. 3. Kontroller at døren er godt lukket. 4. Kontroller at romtemperaturen ikke er under 5°C. 5. Kontroller at sikringen ikke er gått eller at skillebryteren har koplet ut.
F eilsøking Feilmodus • : I LED-displayet vises " " når døren er åpen. Døren må være lukket og du må trykke på startknappen for å starte tørketrommelen igjen. • : Dersom du stadig får feilmeldinger, trekk ut strømstøpselet og kontakt servicesenteret.
T eknisk informasjon 850 mm 640 mm 600 mm Vekt: 50 kg Volt Hertz Watt (maks.) 230 V 50 Hz 2600 Teknisk informasjon Elektriske krav Kontroller mærkepladen på tørretumbleren for at sikre dig, at tørretumbleren har korrekt mærkning.
G aranti Kaste det gamle apparatet 1. Når dette symbolet med en søppeldunk med kryss på er festet til et produkt, betyr det at produktet dekkes av EU-direktivet 2002/96/EF. 2. Alle elektriske og elektroniske produkter skal kastes i atskilte gjenbruksstasjoner som er satt ut av statlige eller lokale myndigheter. 3. Riktig avfallshåndtering av det gamle apparatet bidrar til å forhindre mulige negative konsekvenser for miljøet og folkehelsen. 4.
M emo 49
M emo 50
M emo 51
P/No.
