User guide

ManualsBrandsLG ManualsDVD-playersRC689D



DVD

VCR



DVB-T

RC689D

www.lg.com

Summary of content (72 pages)

PAGE 1
‫מדריך למשתמש‬ ‫מכשיר הקלטה ‪ DVD‬דיגיטלי‬ ‫ואנלוגי‪/‬נגן ‪ VCR‬משולב‬ ‫יש לקרוא מדריך זה בעיון לפני הפעלת מכשיר ההקלטה ולשמור אותו לעיון עתידי‪.‬‬ ‫בהתאם לאזור‪ ,‬תכונות ‪ DVB-T‬על מכשיר הקלטה זה עלולות לא לפעול‪.‬‬ ‫‪RC689D‬‬ ‫‪www.lg.
PAGE 2
‫תחילת העבודה‬ ‫‪2‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫מידע אודות בטיחות‬ ‫‪1‬‬ ‫זהירות‬ ‫סכנת התחשמלות‬ ‫אין לפתוח‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫זהירות‪ :‬לצמצום הסיכון להתחשמלות‪ ,‬אין להוריד את‬ ‫המכסה (או הדופן האחורית)‪ .‬המכשיר אינו כולל‬ ‫חלקים שניתנים לתיקון על‪-‬ידי המשתמש‪ .‬לתיקון‬ ‫ושירות‪ ,‬פנו לטכנאי שירות מוסמך‪.‬‬ ‫סמל הברק עם ראש החץ בתוך‬ ‫משולש שווה צלעות מיועד להתריע‬ ‫בפני המשתמש על קיומו של מתח‬ ‫מסוכן בלתי מבודד בתוך המוצר‪,‬‬ ‫המהווה סכנת התחשמלות‪.
PAGE 3
‫תחילת העבודה‬ ‫מכשיר זה מצויד בסוללה או ערכת סוללות ניידות‪.‬‬ ‫זהירות‪ :‬אין לחשוף את המוצר למים (טפטופים או‬ ‫התזות) ואין להניח עליו חפצים המלאים בנוזלים‪ ,‬כגון‬ ‫אגרטלים‪.‬‬ ‫הערות אודות זכויות יוצרים‬ ‫‪y y‬יש להשתמש בציוד הקלטה עבור הקלטה חוקית‬ ‫בלבד‪ .‬בדקו היטב מהי הקלטה חוקית במדינה שבה‬ ‫אתם מקליטים‪ .‬העתקה של חומר המוגן בזכויות‬ ‫יוצרים כגון סרטים או קובצי מוזיקה אינה חוקית‬ ‫אלא אם כן היא מותרת על‪-‬ידי הסכמה חוקית יוצאת‬ ‫דופן או הסכמת בעל הזכויות‪.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫תוכן עניינים‬ ‫תוכן העניינים‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪11‬‬ ‫מידע אודות בטיחות‬ ‫הקדמה‬ ‫– אודות תצוגת הסמל "‪"7‬‬ ‫– סמלים המשמשים במדריך זה‬ ‫– אביזרים נלווים‬ ‫– מהו ‪?SIMPLINK‬‬ ‫– תקליטורי הקלטה‬ ‫– תקליטורי ‪ DVD‬מומלצים הניתנים להקלטה‬ ‫– תקליטורים הניתנים להפעלה‬ ‫– קוד אזור‬ ‫– תאימות קובץ‬ ‫שלט רחוק‬ ‫לוח קדמי‬ ‫לוח אחורי‬ ‫חיבורים‬ ‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪17‬‬
PAGE 5
‫תוכן עניינים‬ ‫‪59‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪61‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫איפוס המכשיר‬ ‫הפעלה‬ ‫הקלטה‬ ‫‪HDMI‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫נספח‬ ‫‪62‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪63‬‬ ‫‪64‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪66‬‬ ‫‪68‬‬ ‫‪68‬‬ ‫‪68‬‬ ‫שליטה בטלוויזיה בעזרת השלט רחוק המצורף‬ ‫– הגדרת השלט לשליטה על הטלוויזיה‬ ‫רשימת קודים אזוריים‬ ‫רשימת קודי שפות‬ ‫סימנים מסחריים ורישיונות‬ ‫מפרטים‬ ‫תחזוקה‬ ‫– טיפול במכשיר‬ ‫– הערות אודות תקליטורים‬ ‫‏‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬
PAGE 6
‫‪6‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫הקדמה‬ ‫אביזרים נלווים‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪+‬‬ ‫אודות תצוגת הסמל "‪"7‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫"‪ "7‬עשוי להופיע בתצוגת הטלוויזיה שלכם במהלך‬ ‫פעולת המכשיר‪ .‬הוא מורה על כך שהפונקציה‬ ‫שתוארה במדריך משתמש זה אינה זמינה בפריט‬ ‫מדיה ספציפי זה‪.‬‬ ‫כבל וידאו (‪/)1‬‬ ‫כבלי שמע (‪)1‬‬ ‫שלט רחוק (‪)1‬‬ ‫סמלים המשמשים במדריך זה‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫מציין הערות ותכונות הפעלה מיוחדות‪.‬‬ ‫>>זהירות‬ ‫מציין אזהרות למניעת נזקים אפשריים כתוצאה‬ ‫משימוש לקוי‪.
PAGE 7
‫תחילת העבודה‬ ‫תקליטורי הקלטה‬ ‫‪:DVD+R‬‬ ‫ ‪-‬על תקליטורים אלה ניתן להקליט‬‫פעם אחת בלבד‪ .‬לאחר סגירת‬ ‫תקליטור ‪ DVD+R‬לא ניתן להקליט‬ ‫עליו שוב או לערוך את ההקלטה‪.‬‬ ‫‪:DVD-RW‬‬ ‫ ‪-‬ניתן להשתמש בתקליטורי ‪DVD-RW‬‬‫עבור הקלטה במצב ‪ VR‬או במצב‬ ‫ ‪-‬תוכן הניתן לעריכה על תקליטור זה‬‫לא יהיה תואם הפעלה בנגנים תואמי‬ ‫‪( .DVD+R‬הסתרה‪ ,‬איחוד פרקים‪,‬‬ ‫הוספת סימן פרקים וכו')‪.‬‬ ‫[מצב ‪]VR‬‬ ‫ ‪-‬ניתן לערוך את ההקלטה באופן‬‫נרחב‪.‬‬ ‫ ‪-‬מאפייני עריכת שם הקלטה‪/‬שם פרק‬‫מוגבלים‪.
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫תקליטורי ‪ DVD‬מומלצים הניתנים‬ ‫להקלטה‬ ‫‪1‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫‪,)16x ,8x( Mitsubishi‬‬ ‫‪)16x ,8x( Verbatim‬‬ ‫‪DVD-R‬‬ ‫‪DVD-RW‬‬ ‫‪DVD+R‬‬ ‫(‪DVD+R(DL‬‬ ‫‪DVD+RW‬‬ ‫‪Verbatim ,)16x ,8x( Mitsubishi‬‬ ‫(‪)4x( Maxell ,)4x( JVC ,)16x ,8x‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫‪y y‬בהתאם לתנאים של ציוד ההקלטה או‬ ‫תקליטור ה‪( CD-R/RW-‬או ‪ )DVD±R/RW‬עצמו‪,‬‬ ‫לא ניתן להפעיל במכשיר תקליטורים מסוימים‬ ‫מסוג ‪( CD-R/RW‬או ‪.
PAGE 9
‫תחילת העבודה‬ ‫תאימות קובץ‬ ‫סקירה‬ ‫‪y y‬נגן זה אינו תומך בקובצי ‪ wav‬מסוימים‪.‬‬ ‫‪y y‬שם הקובץ מוגבל ל‪-‬‏‪ 180‬תווים‪.‬‬ ‫‪y y‬בהתאם למספר הקבצים ולגודלם‪ ,‬קריאת תוכן‬ ‫המדיה עשויה להימשך כמה דקות‪.‬‬ ‫מספר מרבי של קבצים‪/‬תיקיות‪ :‬פחות מ‪-‬‏‪1999‬‬ ‫קובצי שמע‬ ‫תדר דגימה‪ :‬בתחום ‪8 - 48kHz‬‏(‪,)MP3‬‬ ‫בתחום ‪32 - 48kHz‬‏(‪)WMA‬‬ ‫קצב סיביות‪ :‬בתחום ‪8 - 320kbps‬‏(‪,)MP3‬‬ ‫בתחום ‪32 - 192kbps‬‏(‪)WMA‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫‪y y‬מכשיר זה אינו תומך בקובצי ‪ MP3‬עם תג ‪ID3‬‬ ‫משובץ‪.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫שלט רחוק‬ ‫• • • • • • • ‪• • • • • • • a‬‬ ‫‪1‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫‪ :)POWER( 1‬הפעלה וכיבוי של‬ ‫המכשיר‪.‬‬ ‫‪ :DVD‬העברת מצב המכשיר למצב‬ ‫‪.DVD‬‬ ‫‪ :VCR‬העברת מצב המכשיר למצב‬ ‫וידאו‪.‬‬ ‫‪ :EJECT, OPEN/CLOSE‬פתיחה‬ ‫וסגירה של מגש התקליטורים‬ ‫והוצאת הקלטת ממכשיר הווידאו‪.‬‬ ‫מקשים מספריים ‪ :0-9‬בחירת‬ ‫אפשרות עם מספר בתפריט‪.‬‬ ‫‪ :)X( REC‬התחלת הקלטה‪.‬‬ ‫לחצו שוב ושוב לקביעת זמן‬ ‫ההקלטה‪.‬‬ ‫‪ :AV/INPUT‬קביעת הכניסה‬ ‫המשמשת עבור ההקלטה (כוונן‪,‬‬ ‫‪ AV1-2‬או ‪.
PAGE 11
‫תחילת העבודה‬ ‫לוח קדמי‬ ‫תחילת העבודה‬ 1 VCR/B j )‫כיבוי‬/‫ (הפעלה‬I/1 )‫השהיה‬/‫ (הפעלה‬N k ‫מגש התקליטורים‬ b )‫ (עצירה‬Z l DVD/B c a )‫ (הקלטה‬X m ‫חלון תצוגה‬ d )s/w( PROG. n ‫חיישן ההפעלה מרחוק‬ e DUBBING o )‫תא קלטות וידאו (מכשיר וידאו‬ f DVD/VCR p USB ‫יציאת‬ g RES.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫חיבורים‬ ‫חיבור לטלוויזיה‬ ‫השתמשו באחד מהחיבורים הבאים‪ ,‬בהתאם ליכולות‬ ‫של הציוד שברשותכם‪.‬‬ ‫‏‪2‬‬ ‫•‬ ‫חיבור אנטנה אל מכשיר הטלוויזיה שלכם ואל נגן‬ ‫זה (עמוד ‪)12‬‬ ‫•‬ ‫חיבור ‪( HDMI‬עמוד ‪)13‬‬ ‫•‬ ‫חיבור וידאו מסוג ‪( Component‬עמוד ‪)14‬‬ ‫חיבורים‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫‪y y‬קיימות כמה דרכים לחיבור הנגן‪ ,‬בהתאם לסוג‬ ‫הטלוויזיה ולציוד אחר שברצונכם לחבר‪.‬‬ ‫השתמשו רק באחד מהחיבורים המתוארים‬ ‫במדריך זה‪.
PAGE 13
‫חיבורים‬ ‫חיבור ‪HDMI‬‬ ‫אם ברשותכם טלוויזיה או צג מסוג ‪ ,HDMI‬ניתן לחברם‬ ‫לנגן בעזרת כבל ‪( HDMI‬סוג ‪ .)A‬חברו את שקע ‪HDMI‬‬ ‫במכשיר לשקע ‪ HDMI‬במכשיר הטלוויזיה או הצג‬ ‫שתומכים ב‪HDMI-‬‏‪.‬‬ ‫צדו האחורי‬ ‫של המכשיר‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫‪y y‬כאשר אתם משתמשים בחיבור ‪ ,HDMI‬ניתן‬ ‫לשנות את הרזולוציה (‪,576i‬‏ ‪,576p‬‏ ‪ 720p‬או‬ ‫‪ )1080i‬עבור יציאות ‪ HDMI‬באמצעות לחצן‬ ‫‪ RES.‬שבלוח הקדמי‪.‬‬ ‫‪y y‬אם הטלוויזיה לא תומכת בתדר דגימה של‬ ‫‪ ,96kHz‬הגדירו את האפשרות‬ ‫[‪ ]Sampling Freq.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫חיבורים‬ ‫חיבור וידאו מסוג ‪Component‬‬ ‫חברו את שקעי ‪ COMPONENT VIDEO OUT‬שבמכשיר‬ ‫לכניסות המתאימות שבטלוויזיה באמצעות כבלי‬ ‫‪ Component‬וידאו‪ .‬חברו את שקעי ה‪AUDIO OUT-‬‬ ‫הימני והשמאלי של הנגן לשקעי השמע ‪ IN‬הימני‬ ‫והשמאלי של הטלוויזיה בעזרת כבלי השמע‪.‬‬ ‫טלוויזיה‬ ‫‏‪2‬‬ ‫חיבור למגבר‬ ‫חיבור למגבר דרך יציאת שמע‬ ‫דיגיטלית‬ ‫חיבור למגבר המצויד בשני ערוצי סטריאו אנלוגיים‪.
PAGE 15
‫חיבורים‬ ‫‪ .1‬חברו את אחד משקעי ה‪DIGITAL AUDIO-‬‬ ‫‪ OUTPUT‬של מכשיר ההקלטה (‪ OPTICAL‬או‬ ‫‪ )COAXIAL‬אל השקע המתאים שבמגבר‪ .‬יש‬ ‫להשתמש בכבל שמע אופטי דיגיטלי‬ ‫(‪ OPTICAL‬או ‪.)COAXIAL‬‬ ‫‪ .2‬יהיה עליכם להפעיל את היציאה הדיגיטלית של‬ ‫מכשיר ההקלטה (ראו [הגדרות שמע] בעמוד ‪.)25‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫חיבור למגבר דרך יציאת שמע‬ ‫דו‪-‬ערוצית‬ ‫חברו את שקעי ה‪-‬‏‪ AUDIO OUT‬של השמע הדו‪-‬ערוצי‬ ‫(השמאלי והימני) בנגן לשקעי כניסת השמע השמאלי‬ ‫והימני של המגבר‪ ,‬הרסיבר או מערכת הסטריאו‬ ‫באמצעות כבלי שמע‪.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫חיבורים‬ ‫חיבור להתקן נוסף‬ ‫חיבורי אביזר שמע‪/‬וידאו (‪ )A/V‬אל‬ ‫מכשיר ההקלטה‬ ‫חברו את שקעי הכניסה (‪ )AV IN 2‬במכשיר ההקלטה‬ ‫אל שקעי יציאת שמע‪/‬וידאו שברכיב האביזרים‪,‬‬ ‫באמצעות כבל שמע‪/‬וידאו‪.‬‬ ‫‏‪2‬‬ ‫לוח השקעים של רכיב האביזרים‬ ‫(מכשיר וידאו‪ ,‬מצלמת וידאו וכד')‪.
PAGE 17
‫חיבורים‬ ‫חיבור התקן ‪USB‬‬ ‫במכשיר זה ניתן להפעיל קובצי סרטים‪ ,‬מוזיקה‬ ‫ותמונות המאוחסנים בהתקן ה‪.USB-‬‬ ‫הפעלת תוכן מהתקן ה‪USB-‬‬ ‫‪ .1‬חברו התקן ‪ USB‬ליציאת ה‪ ,USB-‬וודאו שהוא נכנס‬ ‫כהלכה למקומו‪.‬‬ ‫כונן הבזק תואם מסוג ‪USB‬‬ ‫‪ .1‬אין תמיכה בכונן הבזק מסוג ‪ USB‬המצריך התקנת‬ ‫תוכניות נוספות בעת חיבורו למחשב‪.‬‬ ‫‪ .2‬כונן הבזק מסוג ‪ :USB‬כונן הבזק ‪ USB‬התומך‬ ‫ב‪.USB1.1-‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫‪y y‬לא ניתן להעביר או להעתיק את תוכן‬ ‫התקליטור לכונן הבזק ‪.
PAGE 18
‫הגדרת המערכת‬ ‫‪18‬‬ ‫הגדרת המערכת‬ ‫הגדרות אוטומטיות‬ ‫לאחר שלחצתם בפעם הראשונה על לחצן ‪ POWER‬כדי‬ ‫להפעיל את המכשיר או לאחר שאתחלתם אותו‪,‬‬ ‫תופעל פונקציית אשף ההגדרות ההתחלתיות‪ ,‬אשר‬ ‫תגדיר באופן אוטומטי את השפה‪ ,‬את התחנות‬ ‫ואת השעון‪.‬‬ ‫‪ .1‬בחרו שפה עבור התפריט ‪ Setup‬ועבור התצוגה‬ ‫שעל המסך‪ .‬השתמשו ב‪ s/w-‬כדי לבחור שפה‬ ‫ולאחר מכן לחצו על ‪.)b( ENTER‬‬ ‫[‪]Manual‬‬ ‫הזינו את המידע הנדרש עבור שנה‪ ,‬תאריך ושעה‪.‬‬ ‫‪( a/d‬שמאל‪/‬ימין)‪ :‬מעביר את הסמן לעמודה‬ ‫הקודמת או הבאה‪.
PAGE 19
‫הגדרת המערכת‬ ‫סקירת תפריט הבית‬ ‫ממסך ‪ Home Menu‬אתם יכולים להיכנס לכל המדיה‬ ‫לצורך ניגון‪/‬השמעה והקלטה בעזרת המכשיר‪.‬‬ ‫‪ .1‬לחצו על ‪ .)n( HOME‬מופיע תפריט ‪.HOME‬‬ ‫המכשיר יהיה תמיד כבמצב רדיו אשר מופיע‬ ‫תפריט ‪.HOME‬‬ ‫‪19‬‬ ‫הגדרות כלליות‬ ‫כוונון הגדרות ההתקנה‬ ‫ניתן לשנות את הגדרות המכשיר בתפריט [‪.]SETUP‬‬ ‫‪ .1‬לחצו על ‪.)n( HOME‬‬ ‫‏‪ .2‬השתמשו ב‪ a/d-‬לבחירת האפשרות [‪]SETUP‬‬ ‫ולחצו על ‪ .)b( ENTER‬התפריט [‪ ]SETUP‬יופיע‪.‬‬ ‫‪ .2‬השתמשו ב‪ a/d-‬כדי לבחור את האפשרות‬ ‫הרצויה‪.
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫הגדרת המערכת‬ ‫תכנות תחנות אוטומטי‬ ‫מכשיר הקלטה זה מצויד ברדיו תדרים המסוגל לקלוט‬ ‫את התחנות האנלוגיות והדיגיטליות‪.‬‬ ‫החלפת רשימת התוכניות ל‪,DIGITAL TV-‬‏‬ ‫‪ ANALOG TV‬או ל‪RADIO-‬‬ ‫‪ .1‬לחצו על ‪ w‬כדי להזיז את סמן המיקום לראש‬ ‫רשימת התוכניות‪.‬‬ ‫‪ .2‬לחצו על ‪ a/d‬כדי לבחור [‪,]DIGITAL TV‬‬ ‫[‪ ]ANALOG TV‬או [‪ .]RADIO‬מופיעה רשימת‬ ‫התוכניות שנבחרה‪.‬‬ ‫עריכת תוכנית‬ ‫ניתן לערוך תחנה באופן ידני (להוסיף למחוק‪ ,‬לקרוא‬ ‫בשם‪ ,‬להזיז וכן הלאה)‪.‬‬ ‫‪ .1‬הציגו את תפריט [‪.
PAGE 21
‫הגדרת המערכת‬ ‫[‪( ]Program Edit‬ערוץ אנלוגי בלבד)‬ ‫עריכת התוכנית שנבחרה‪.‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪Station Rename‬‬ ‫ניתן לתת שמות לתחנות באופן עצמאי‪ .‬שמות יכולים‬ ‫להיות באורך של עד ‪ 5‬תווים‪.‬‬ ‫‪ .6‬לחצו על ‪ )x( RETURN‬שוב ושוב ליציאה‬ ‫מתפריט ‪.Program List‬‬ ‫‪ .1‬השתמשו ב‪ s/w-‬לבחירת תוכנית בתפריט‬ ‫‪ Program List‬ואז לחצו על ‪.)b( ENTER‬‬ ‫אפשרויות ‪ Program List‬יופיעו בצד שמאל של‬ ‫תפריט ‪.Program List‬‬ ‫ניתן לבצע חיפוש למטרת בחירת תחנת טלוויזיה‬ ‫ושמירתה באופן ידני‪.‬‬ ‫‏‪ .
PAGE 22
‫‪22‬‬ ‫הגדרת המערכת‬ ‫‪Sort TV channels manually‬‬ ‫ניתן למיין את מיקום התוכניות שבתפריט‬ ‫‪.Program List‬‬ ‫‪ .1‬השתמשו ב‪ s/w-‬לבחירת תוכנית בתפריט‬ ‫‪ Program List‬ואז לחצו על ‪.)b( ENTER‬‬ ‫אפשרויות ‪ Program List‬תופענה בצד שמאל של‬ ‫תפריט ‪.Program List‬‬ ‫‏‪ .2‬השתמשו ב‪ s/w-‬לבחירת האפשרות [‪]Move‬‬ ‫מתוך אפשרויות ‪ Program List‬ואז לחצו על‬ ‫‪.)b( ENTER‬‬ ‫‪ .3‬השתמשו ב‪ s/w-‬כדי לבחור במצב הרצוי ולאחר‬ ‫מכן לחצו על ‪ )b( ENTER‬לשמירה‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪Deleting a program‬‬ ‫‪ .
PAGE 23
‫הגדרת המערכת‬ ‫‪VCR Play Aspect‬‬ ‫‪Antenna Feed 5V‬‬ ‫באפשרותכם לבחור‪:‬‬ ‫אם אתם משתמשים באנטנה פנימית עם מגבר אות‬ ‫בדירוג ‪ ,100mA ,DC 5V‬מכשיר ההקלטה יכול לספק‬ ‫חשמל דרך שקע ה‪.ANTENNA IN-‬‬ ‫[‪]AUTO‬‬ ‫הפעלה אוטומטית של תוכניות מסך רחב כתוכניות‬ ‫מסך רחב ושל תוכניות רגילות כתוכניות רגילות‪.‬‬ ‫[ ‪]4 :3‬‬ ‫רק עבור השמעה של הקלטות בפורמט רגיל‬ ‫(‪.)4:3‬‬ ‫[‪]16:9‬‬ ‫להפעלת הקלטות בפורמט מסך רחב (‪)16:9‬‬ ‫בלבד‪.
PAGE 24
‫‪24‬‬ ‫הגדרת המערכת‬ ‫הגדרות שפה‬ ‫‪Display Menu‬‬ ‫בחרו שפה עבור התפריט [‪ ]Setup‬ועבור התצוגה על‬ ‫המסך‪.‬‬ ‫‪y y‬ניתן גם לבחור בשפת כתוביות בעת צפייה בתוכנית‬ ‫טלוויזיה דיגיטלית‪ .‬לשם כך לחצו על ‪SUBTITLE‬‬ ‫שוב ושוב‪.‬‬ ‫תפריט תקליטור‪/‬שמע תקליטור‪/‬כתוביות‬ ‫תקליטור‬ ‫‪y y‬אם הכתוביות זמינות‪ ,‬סמל כתוביות ה‪ DTV-‬יופיע‬ ‫בתצוגת נתוני התוכנית כדי לציין שניתן לבחור‬ ‫באחת מאפשרויות הכתוביות באמצעות לחצן‬ ‫‪.
PAGE 25
‫הגדרת המערכת‬ ‫‏הגדרות שמע‬ ‫לכל תקליטור ‪ DVD‬יש מגוון אפשרויות שידור שמע‪.‬‬ ‫הגדירו את אפשרויות השמע של מכשיר ההקלטה‬ ‫בהתאם לסוג מערכת השמע שבה אתם משתמשים‪.‬‬ ‫‪Dolby Digital‬‬ ‫[‪]PCM‬‬ ‫בחרו באפשרות זו כאשר המכשיר מחובר למגבר‬ ‫סטריאו דיגיטלי בעל שני ערוצים‪ .‬השמע הדיגיטלי‬ ‫של מכשיר ההקלטה מושמע בפורמט ‪PCM 2ch‬‬ ‫כאשר אתם מפעילים תקליטור וידאו שהוקלט‬ ‫במערכת הקלטה ‪.Dolby Digital‬‬ ‫[‪]Bitstream‬‬ ‫‪DTS‬‬ ‫[‪]OFF‬‬ ‫אם בחרתם באפשרות [‪ ,]OFF‬אות ה‪ DTS-‬לא‬ ‫יושמע דרך שקע ה‪.
PAGE 26
‫‪26‬‬ ‫הגדרת המערכת‬ ‫הגדרות ‪LOCK‬‬ ‫‪Lock System‬‬ ‫מאפשרת לכם להגדיר תוכניות מסוימות ודירוג מסוים‬ ‫באמצעות שיטות חסימה‪ .‬כמו כן היא מאפשרת לכם‬ ‫להפעיל או לכבות את כל שיטות הנעילה שהוגדרו‬ ‫בעבר‪ .‬כדי לגשת לאפשרויות תפריט הנעילה‪ ,‬נדרשת‬ ‫סיסמה‪ .‬כאשר מערכת הנעילה מוגדרת למצב [‪,]OFF‬‬ ‫דירוג ‪ DTV‬אינו זמין‪.‬‬ ‫‪ .1‬בחרו באפשרות [‪ ]Lock System‬ולאחר מכן לחצו‬ ‫על ‪.d‬‬ ‫‪3‬‬ ‫הגדרת המערכת‬ ‫‏‪ .2‬יש להזין סיסמה בת ‪ 4‬ספרות שהגדרתם בעבר‬ ‫כדי להיכנס לאפשרויות תפריט ‪.
PAGE 27
‫הגדרת המערכת‬ ‫‪27‬‬ ‫‪Set Password‬‬ ‫‪DivX Reg. Code‬‬ ‫‪ .1‬בחרו את האפשרות [‪ ]Set Password‬ואז‬ ‫לחצו על ‪.d‬‬ ‫אנו מספקים לכם קוד רישום ל‪( DivX® VOD-‬וידאו לפי‬ ‫דרישה) המאפשר לכם לשכור ולרכוש סרטי וידאו‬ ‫באמצעות שירות ‪ .DivX® VOD‬לקבלת מידע נוסף‪,‬‬ ‫בקרו בכתובת ‪.www.divx.com/vod‬‬ ‫‪ .2‬פעלו על‪-‬פי שלב ‪ 2‬בסעיף [‪ ]Lock System‬שלעיל‪.‬‬ ‫[‪]Change‬‬ ‫‪ .1‬בחרו באפשרות [‪ ]DivX Reg. Code‬ואז לחצו על ‪.d‬‬ ‫הזינו פעמיים את הסיסמה החדשה לאחר הזנת‬ ‫הסיסמה הנוכחית‪.‬‬ ‫‏‪ .
PAGE 28
‫‪28‬‬ ‫הגדרת המערכת‬ ‫הגדרות הקלטה‬ ‫‪Rec Mode Set‬‬ ‫ניתן להגדיר את איכות התמונה של ההקלטה; ‪XP‬‬ ‫(איכות גבוהה)‪( SP ,‬איכות רגילה)‪( LP ,‬איכות נמוכה)‪,‬‬ ‫‪( EP‬איכות מורחבת)‪( MLP ,‬הפעלה ארוכה מרבית)‪.‬‬ ‫‪ .1‬בחרו את האפשרות [‪ ]Rec Mode Set‬ולאחר מכן‬ ‫לחצו על ‪.d‬‬ ‫‏‪ .2‬השתמשו ב‪ s/w-‬כדי לבחור את אופן ההקלטה‬ ‫הרצוי (‪ EP ,LP ,SP ,XP‬או ‪.)MLP‬‬ ‫‪3‬‬ ‫[‪ - ]XP‬באיכות הגבוהה ביותר‪ ,‬מעניק כ‪ 1-‬שעה‬ ‫של זמן הקלטה על ‪ 4.7( DVD‬ג'יגה‪-‬בתים)‪.
PAGE 29
‫הגדרת המערכת‬ ‫הגדרות תקליטור‬ ‫‪Disc Format‬‬ ‫אם תכניסו למכשיר תקליטור ריק לחלוטין‪ ,‬המכשיר‬ ‫יאתחל אותו‪.‬‬ ‫[‪]DVD-R‬‬ ‫המכשיר יאתחל את התקליטור למצב וידאו‪ .‬מצב‬ ‫ההקלטה יהיה תמיד מצב וידאו‪.‬‬ ‫[)‪]DVD-RW/DVD+RW/DVD+R(DL‬‬ ‫יופיע תפריט האתחול‪ .‬בחרו [‪ ]OK‬ולאחר מכן לחצו‬ ‫על ‪ .)b( ENTER‬תקליטור ‪ DVD-RW‬יאותחל‬ ‫למצב ‪.Video‬‬ ‫‪ .1‬בחרו באפשרות [‪ ]Disc Format‬ואז לחצו על ‪.d‬‬ ‫‏‪ .2‬לחצו על ‪ )b( ENTER‬כאשר נבחר [‪.]Start‬‬ ‫יופיע תפריט ‪.Format Disc‬‬ ‫‏‪ .
PAGE 30
‫‪30‬‬ ‫הגדרת המערכת‬ ‫‪Disc Label‬‬ ‫השתמשו באפשרות זו כדי להזין שם עבור התקליטור‪.‬‬ ‫שם זה מופיע כאשר אתם מציגים על המסך מידע‬ ‫בתקליטור‪.‬‬ ‫שם התקליטור יכול לכלול עד ‪ 32‬תווים‪.‬‬ ‫לתקליטורים שאותחלו במכשיר אחר‪ ,‬ניתן להציג רק‬ ‫מספר מוגבל של תווים‪.‬‬ ‫[‪]DISPLAY ,MENU/LIST‬‬ ‫החלפה בין סוגי המקלדות (אותיות רישיות‬ ‫באנגלית‪/‬לועזית‪ ,‬אותיות קטנות באנגלית‪/‬לועזית‪,‬‬ ‫סמלים)‪ .‬בחרו באפשרות ‪ OK‬ואז לחצו על ‪ENTER‬‬ ‫(‪ )b‬לקביעת השם וחזרה לתפריט ההגדרות‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 31
‫הפעלה‬ ‫הפעלה‬ ‫הסברים כלליים לתצוגה‬ ‫שעל גבי המסך‬ ‫מדריך זה מספק הוראות בסיסיות להפעלת מכשיר‬ ‫ההקלטה‪ .‬תקליטורי ‪ DVD‬מסוימים דורשים הפעלה‬ ‫מיוחדת או מאפשרים הפעלה מוגבלת בלבד‪ .‬כאשר זה‬ ‫קורה‪ ,‬מופיע על המסך סמל המעיד על כך שההפעלה‬ ‫אינה מורשית על‪-‬ידי מכשיר ההקלטה או שאינה‬ ‫זמינה בתקליטור‪.‬‬ ‫הצגת מידע במהלך הצפייה‬ ‫בטלוויזיה‬ ‫במהלך הצפייה בטלוויזיה‪ ,‬לחצו על ‪ DISPLAY‬כדי‬ ‫להציג‪/‬להסיר את המידע המוצג על המסך‪.‬‬ ‫לדוגמה‪ ,‬כאשר מכניסים למכשיר תקליטור ‪DVD-RW‬‬ ‫במצב ‪.
PAGE 32
‫‪32‬‬ ‫הפעלה‬ ‫‏צפייה בטלוויזיה‬ ‫צפייה ב‪( EPG-‬מדריך שידורים‬ ‫אלקטרוני)‬ ‫מדריך שידורים אלקטרוני‪ ,‬ומידע אודות התוכניות עבור‬ ‫תוכניות דיגיטליות‪ .‬ניתן לצפות גם במידע משודר‬ ‫אודות תוכניות מקומיות כולל תוכניות דיגיטליות‬ ‫רגילות‪ .‬השתמשו במדריך השידורים האלקטרוני כדי‬ ‫למצוא תוכניות בנוחות ובקלות ולצפות בלוח הזמנים‬ ‫ובתיאור התוכנית‪.‬‬ ‫להצגת מדריך השידורים‬ ‫לחצו על הלחצן ‪ EPG‬בשלט רחוק‪.
PAGE 33
‫הפעלה‬ ‫הקלטה באמצעות טיימר עם מדריך‬ ‫השידורים‬ ‫באפשרותכם להגדיר הקלטה באמצעות טיימר עם‬ ‫מדריך השידורים המציג ‪ 8‬ימים‪.‬‬ ‫‪ .1‬הציגו את מדריך השידורים בתצוגת ‪ 8‬ימים‪.‬‬ ‫‏‪ .2‬בחרו תוכנית ולאחר מכן לחצו על הלחצן בצבע‬ ‫האדום‪.‬‬ ‫יוצג סמל אדום של קוצב זמן‪ ,‬והזמנת ההקלטה‬ ‫תירשם על ידי מכשיר ההקלטה‪.‬‬ ‫ניתן לבדוק את רשימת הקלטות הטיימר בתפריט‬ ‫רשימת הקלטות על טיימר (ראו עמוד ‪.
PAGE 34
‫‪34‬‬ ‫הפעלה‬ ‫הפעלת הטלטקסט‬ ‫טלטקסט הוא פונקציה אופציונלית‪ ,‬ולכן רק אלו‬ ‫שברשותם מערכת טלטקסט יכולים לקלוט את שידורי‬ ‫הטלטקסט‪.‬‬ ‫טלטקסט הוא שירות ללא תשלום המשודר על‪-‬ידי‬ ‫מספר תחנות טלוויזיה ומכיל מידע עדכני על חדשות‪,‬‬ ‫מזג האוויר‪ ,‬תוכניות טלוויזיה‪ ,‬שערי מניות ונושאים‬ ‫רבים אחרים‪.‬‬ ‫מקודד הטלטקסט יכול לתמוך במערכות ‪.SIMPLE‬‬ ‫‪( SIMPLE‬טלטקסט רגיל) מורכב ממספר עמודים‬ ‫שנבחרים באמצעות הזנה ישירה של מספר העמוד‬ ‫המתאים‪.
PAGE 35
‫הפעלה‬ ‫הפעלת ‪DVD‬‬ ‫הגדרות הפעלה‬ ‫לפני השימוש בשלט רחוק‪ ,‬לחצו על לחצן ה‪DVD-‬‬ ‫‪35‬‬ ‫תכונות כלליות‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫אם לא נקבע אחרת‪ ,‬כל הפעולות המתוארות‬ ‫נעשות באמצעות השלט רחוק‪ .‬ייתכן שחלק‬ ‫מהתכונות זמינות גם בתפריט ההגדרות ‪.Setup‬‬ ‫לבחירת המכשיר שיופעל‪.‬‬ ‫הפעילו את הטלוויזיה ובחרו במקור כניסת הווידאו‬ ‫המחוברת למכשיר ההקלטה‪.‬‬ ‫מעבר לכותר אחר‬ ‫מערכת השמע‪ :‬הפעילו את מערכת השמע ובחרו‬ ‫במקור הקלט המחובר למכשיר ההקלטה‪.
PAGE 36
‫‪36‬‬ ‫הפעלה‬ ‫הפעלת תמונה דוממת והקרנת‬ ‫תמונה‪-‬אחר‪-‬תמונה‬ ‫‪ .1‬לחצו על ‪ )M( PAUSE/STEP‬במהלך ההפעלה‪.‬‬ ‫מכשיר ההקלטה יעבור עכשיו למצב ‪.PAUSE‬‬ ‫‏‪ .2‬באפשרותכם להתקדם או ללכת אחורה‬ ‫תמונה‪-‬אחר‪-‬תמונה באמצעות לחיצה חוזרת על‬ ‫‪ a/d‬במהלך המצב ‪.PAUSE‬‬ ‫‪ .3‬כדי לצאת ממצב ‪ ,PAUSE‬לחצו על ‪.)PLAY( z‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫‪y y‬הצגת תמונות לאחור תמונה‪-‬אחר‪-‬תמונה לא‬ ‫זמינה לתקליטורי וידאו‪.
PAGE 37
‫הפעלה‬ ‫‪37‬‬ ‫שינוי פס הקול‬ ‫זיכרון מצב אחרון‬ ‫לחצו על ‪ AUDIO‬ואז לחצו על ‪ a/d‬שוב ושוב במהלך‬ ‫ההשמעה כדי לשמוע שפת שמע או ערוץ אודיו שונה‪,‬‬ ‫אם זמינים‪.‬‬ ‫מכשיר ההקלטה שומר את הסצנה האחרונה‬ ‫מהתקליטור האחרון שנצפה‪ .‬הסצנה האחרונה תישאר‬ ‫בזיכרון גם אם תוציאו את התקליטור מהמכשיר או‬ ‫תכבו את המכשיר‪ .‬אם תכניסו תקליטור שבו קיימת‬ ‫הסצנה שנשמרה‪ ,‬הסצנה תעלה באופן אוטומטי‪.‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫ישנם תקליטורים שלהם פסי קול של ‪Dolby‬‬ ‫‪ Digital‬וגם של ‪ .DTS‬אין פלט שמע אנלוגי כאשר‬ ‫בוחרים ב‪ .
PAGE 38
‫‪38‬‬ ‫הפעלה‬ ‫הפעלת קלטת וידאו‬ ‫הכנה‬ ‫‪y y‬לפני השימוש בשלט רחוק‪ ,‬לחצו על הלחצן ‪VCR‬‬ ‫לבחירת המכשיר שברצונכם להפעיל‪.‬‬ ‫‪y y‬הפעילו את הטלוויזיה ובחרו במקור כניסת הווידאו‬ ‫המחוברת למכשיר ההקלטה‪.‬‬ ‫‪y y‬מערכת השמע‪ :‬הפעילו את מערכת השמע ובחרו‬ ‫במקור הכניסה המחוברת למכשיר ההקלטה‪.‬‬ ‫הפעלה רגילה‬ ‫‪ .1‬הכניסו קלטת וידאו שהוקלטה מראש‪.‬‬ ‫המחוון יידלק ומכשיר ההקלטה יופעל אופן‬ ‫אוטומטי‪.‬‬ ‫‪y y‬ודאו שמחוון ה‪ TIMER-‬בחלון התצוגה לא דולק‪ .‬אם‬ ‫הוא דולק‪ ,‬לחצו על הלחצן ‪ POWER‬פעם אחת‪.
PAGE 39
‫הפעלה‬ ‫הצגת תמונות דוממות והקרנת תמונה‪-‬אחר‪-‬תמונה‬ ‫‪ .1‬לחצו על ‪ )PAUSE/STEP( M‬במהלך הפעלה‪.‬‬ ‫על מסך הטלוויזיה תופיע תמונה דוממת‪.‬‬ ‫‪y y‬אם התמונה הדוממת רועדת אנכית‪ ,‬יצבו אותה‬ ‫תוך שימוש ב‪ )s/w( PR/TRK-‬על השלט רחוק‪.‬‬ ‫‪y y‬אם מכשיר ההקלטה נותר במצב תמונה דוממת‬ ‫במשך יותר מ‪-‬‏‪ 5‬דקות‪ ,‬הוא ייכנס אוטומטית למצב‬ ‫‪ STOP‬כדי להגן על הקלטת ועל ראשי הווידאו‪.‬‬ ‫‪ .2‬לחצו שוב ושוב על ‪ )PAUSE/STEP( M‬כדי לקדם‬ ‫את תצוגת הווידאו תמונה אחר תמונה תוך צפייה‬ ‫בתמונה דוממת‪.
PAGE 40
‫‪40‬‬ ‫הפעלה‬ ‫אפשרויות תפריט סרט‬ ‫‪ .1‬לחצו על ‪ s/w‬כדי לבחור תיקייה‪/‬קובץ בתפריט‬ ‫סרטים ולאחר מכן לחצו על ‪.)b( ENTER‬‬ ‫מופיעות אפשרויות תפריט הסרט‪.‬‬ ‫‪y y‬תדר דגימה‪ :‬בתחום ‪8 - 48kHz‬‏(‪,)MP3‬‬ ‫בתחום ‪32 - 48kHz‬‏(‪)WMA‬‬ ‫‏‪ .2‬לחצו על ‪ s/w‬כדי לבחור אפשרות‪ ,‬ולחצו על‬ ‫‪.)b( ENTER‬‬ ‫‪y y‬קצב סיביות‪ :‬בתחום ‪8 - 320kbps‬‏(‪,)MP3‬‬ ‫בתחום ‪32 - 192kbps‬‏(‪)WMA‬‬ ‫[‪]Play‬‬ ‫הפעלת הכותר שנבחר‪.‬‬ ‫[‪]Open‬‬ ‫פתיחת התיקייה‪ ,‬והצגת רשימה של קבצים‬ ‫בתיקייה‪.
PAGE 41
‫הפעלה‬ ‫השמעת תקליטור שמע או‬ ‫תקליטור ‪MP3/WMA‬‬ ‫מכשיר ההקלטה יכול להשמיע תקליטורי שמע‪ .‬בנוסף‪,‬‬ ‫מכשיר ההקלטה יכול להשמיע תקליטורי ‪,CD-ROM‬‬ ‫‪ DVD±R ,CD-RW ,CD-R‬או ‪ DVD±RW‬שעליהם ישנן‬ ‫הקלטות בתבנית ‪.MP3/WMA‬‬ ‫לפני השמעת הקלטות ‪ ,MP3/WMA‬קראו את ההערות‬ ‫על הקלטות ‪ MP3/WMA‬בעמוד ‪.42‬‬ ‫‪ .1‬הכניסו תקליטור וסגרו את המגש‪.‬‬ ‫על מסך הטלוויזיה יופיע תפריט ‪ Audio CD‬או‬ ‫‪.MP3/WMA CD‬‬ ‫‪41‬‬ ‫אפשרויות תפריט מוזיקה‬ ‫‪ .1‬להצגת אפשרויות התפריט‪ ,‬בחרו בערוץ (או‬ ‫‪.
PAGE 42
‫‪42‬‬ ‫הפעלה‬ ‫חיפוש (תקליטורי שמע בלבד)‬ ‫‪ .1‬לחצו על ‪ c( SCAN‬או ‪ )v‬במהלך השמעה‪.‬‬ ‫מכשיר ההקלטה יעבור למצב ‪.SEARCH‬‬ ‫‏‪ .2‬לחצו על ‪ c( SCAN‬או ‪ )v‬לבחירת המהירות‬ ‫הנדרשת‪( cc ,ca ,c :‬אחורה) או‬ ‫‪( vv ,dv ,v‬קדימה)‪.‬‬ ‫מהירות החיפוש והכיוון מצוינים על מסך התפריט‪.‬‬ ‫‏‪ .3‬כדי לצאת ממצב חיפוש‪ ,‬לחצו על ‪.)PLAY( z‬‬ ‫הערות לגבי הקלטות ‪MP3/WMA‬‬ ‫הצגת קובץ ‪JPEG‬‬ ‫מכשיר ההקלטה יכול להציג תקליטורים עם קובצי‬ ‫‪.JPEG‬‬ ‫לפני הצגת הקלטות ‪ ,JPEG‬קראו את "הערות על‬ ‫הקלטות ‪ "JPEG‬בעמוד ‪.
PAGE 43
‫הפעלה‬ ‫‪43‬‬ ‫הערות בנוגע להקלטות ‪JPEG‬‬ ‫‪y y‬בהתאם למספר קובצי ה‪ JPEG-‬ולגודלם‪ ,‬קריאת‬ ‫תוכן המדיה עשויה להימשך כמה דקות‪ .‬אם אינכם‬ ‫רואים תצוגה על גבי המסך כעבור מספר דקות‪,‬‬ ‫כמה מן הקבצים גדולים מדי — הקטינו את‬ ‫הרזולוציה של קובצי ה‪ JPEG-‬לפחות מ‪-‬‏‪ 4‬מגה‬ ‫פיקסל וצרבו תקליטור נוסף‪.‬‬ ‫‪ .6‬להפסקת צפייה בכל עת‪ ,‬לחצו על ‪.)STOP( Z‬‬ ‫תפריט ‪ Photo‬מופיע שוב‪.‬‬ ‫דילוג על תמונות‬ ‫בעת הצגת תמונה‪ ,‬לחצו על ‪ C( SKIP‬או ‪)V‬‬ ‫פעם אחת כדי לקדם את הקובץ הבא או לחזור הקובץ‬ ‫הקודם‪.
PAGE 44
‫‪44‬‬ ‫הפעלה‬ ‫הקלטת ‪DVD‬‬ ‫הקלטת ‪DVD‬‬ ‫הערות לגבי הקלטת ‪DVD‬‬ ‫‪y y‬מכשיר הקלטה זה לא יכול להקליט על גבי‬ ‫תקליטורי ‪ CD-R‬או ‪.CD-RW‬‬ ‫‪y y‬טביעות אצבעות ושריטות קטנות על תקליטור‬ ‫יכולות להשפיע על ביצועי ההפעלה ו‪/‬או ההקלטה‬ ‫של התקליטור‪ .‬אנא שמרו היטב על התקליטורים‬ ‫שלכם‪.‬‬ ‫‪y y‬החברה לא נושאת באחריות לפצות על התוכן שהיה‬ ‫אמור להיות מוקלט ועל כל אובדן או נזק (לדוגמה‪,‬‬ ‫אובדן רווח עסקי או הפסקת עסקים) העלולים‬ ‫להיגרם מתקלה במכשיר הקלטה זה (עקב חוסר‬ ‫אפשרות לבצע הקלטה‪/‬עריכה כמתכוון)‪.
PAGE 45
‫הפעלה‬ ‫הגבלות על הקלטת וידאו‬ ‫‪y y‬לא ניתן להקליט וידאו מוגן מפני העתקה באמצעות‬ ‫מכשיר הקלטה זה‪ .‬וידאו מוגן מפני העתקה כולל‬ ‫תקליטורי ‪ DVD-Video‬ומספר שידורי לוויין‪ .‬אם‬ ‫המכשיר נתקל בחומר מוגן מפני העתקה במהלך‬ ‫הקלטה‪ ,‬ההקלטה תושהה או תופסק באופן‬ ‫אוטומטי והודעת שגיאה תופיע על גבי המסך‪.‬‬ ‫שידור‬ ‫טלוויזיה‬ ‫אותות בקרת העתקה‬ ‫חופשי להעתקה‬ ‫‪-RWVR‬‬ ‫‪-RWVideo‬‬ ‫‪+RW‬‬ ‫‪-R‬‬ ‫‪+R‬‬ ‫להעתקה פעם אחת‬ ‫‪,Ver.1.1 -RWVR‬‬ ‫‪ Ver.1.
PAGE 46
‫‪46‬‬ ‫הפעלה‬ ‫הקלטה מיידית בזמן מוגבל‬ ‫הקלטת טיימר מיידית מאפשרת לכם לבצע‬ ‫הקלטה בקלות לזמן המוגדר מראש ללא שימוש‬ ‫בטיימר התוכניות‪.‬‬ ‫‪ .1‬עקבו אחר השלבים ‪ 1-4‬כמוצג בסעיף הקודם‬ ‫(הקלטה בסיסית מהטלוויזיה)‪.‬‬ ‫הקלטה עם טיימר‬ ‫‪ .1‬לחצו על ‪ )n( HOME‬ויוצג התפריט ‪Home‬‬ ‫‏‪ .2‬בחרו [‪ ]RECORD] > [Timer Record‬ולחצו על‬ ‫‪.)b( ENTER‬‬ ‫‏‪ .2‬לחצו על ‪ )REC( X‬שוב ושוב לבחירת משך זמן‬ ‫ההקלטה‪ .‬ההקלטה מתחילה לאחר הלחיצה‬ ‫הראשונה‪.
PAGE 47
‫הפעלה‬ ‫‪ .6‬האות [‪OK‬‏‪ ]Rec.‬בשדה [‪ ]Check‬בתפריט‬ ‫[‪ ]Timer Record List‬מעיד על כך שההקלטה עם‬ ‫טיימר תוכנתה באופן נכון‪.‬‬ ‫[‪ – ]Rec OK‬מציין שרשומת הטיימר היא במצב‬ ‫בר‪-‬הקלטה‪.‬‬ ‫[‪ – ]No Disc‬אין תקליטור במגש התקליטורים‪.‬‬ ‫[‪ – ]Invalid disc‬התקליטור שהוכנס אינו מתאים‬ ‫להקלטה‪.‬‬ ‫[‪ – ]Unrecordable‬אין מקום פנוי להקלטה על‬ ‫התקליטור‪.‬‬ ‫‪47‬‬ ‫בדיקת פרטי ההקלטה עם טיימר‬ ‫ניתן לבדוק את התיכנות עם כל הפעלה של מכשיר‬ ‫ההקלטה‪.‬‬ ‫‪ .1‬לחצו על ‪ )n( HOME‬ויוצג התפריט ‪.Home‬‬ ‫‏‪ .
PAGE 48
‫‪48‬‬ ‫הפעלה‬ ‫הקלטה מרכיבים חיצוניים‬ ‫באפשרותכם להקליט מרכיב חיצוני‪ ,‬כגון מצלמת וידאו‬ ‫או מכשיר וידאו‪ ,‬המחוברים לכל אחד משקעי הקלט‬ ‫החיצוני של מכשיר ההקלטה‪.‬‬ ‫‪ .1‬ודאו שהרכיב שברצונכם להקליט ממנו מחובר‬ ‫היטב למכשיר ההקלטה‪ .‬ראו עמוד ‪.16‬‬ ‫‏‪ .2‬לחצו על ‪ AV/INPUT‬מספר פעמים כדי לבחור‬ ‫בכניסה החיצונית שממנה ברצונכם להקליט‪.‬‬ ‫[‪ AV1 – ]AV1‬על הלוח האחורי‪.‬‬ ‫[‪ )L/R( AUDIO ,AV IN 2 VIDEO – ]AV2‬על הפנל‬ ‫הקדמי‪.‬‬ ‫[‪ – ]DV‬כניסת ‪ DV‬בפנל הקדמי‪.‬‬ ‫‪ .3‬הכניסו תקליטור בר‪-‬הקלטה‪.
PAGE 49
‫הפעלה‬ ‫עריכת ‪DVD‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪ a‬מדיה נוכחית‪.‬‬ ‫‪ b‬מציין את מצב ההקלטה‪ ,‬את המקום הפנוי ואת‬ ‫סרגל התקדמות הזמן שעבר‪.‬‬ ‫סקירת התפריטים ‪Title List‬‬ ‫ו‪Chapter List-‬‬ ‫‪ c‬אפשרות תפריט‪ :‬כדי להציג אפשרות התפריט‪,‬‬ ‫בחרו כותרת או פרק ולאחר מכן לחצו על ‪ENTER‬‬ ‫באמצעות תפריט ‪ Title List‬תוכלו לערוך תוכן וידאו‪.‬‬ ‫אפשרויות העריכה הזמינות בתפריט ‪ Title List‬תלויות‬ ‫באם אתם עורכים וידאו על תקליטור ‪ ,DVD‬ואם אתם‬ ‫עורכים תוכן מקורי או רשימת השמעה‪.
PAGE 50
‫‪50‬‬ ‫הפעלה‬ ‫מצב ‪ :VR‬עריכת תוכן מקורי‬ ‫ורשימות השמעה‬ ‫כותרים‪ ,‬פרקים וחלקים‬ ‫הכותרים של התוכן המקורי בתקליטור מכילים פרק‬ ‫אחד או יותר‪ .‬כאשר מוסיפים כותר של תקליטור‬ ‫לרשימת השמעה‪ ,‬כל הפרקים של הכותר נוספים גם‬ ‫הם‪ .‬במילים אחרות‪ ,‬הפרקים ברשימת השמעה‬ ‫מתנהגים בדיוק באותו אופן שבו מתנהגים הפרקים‬ ‫בתוכן המקורי‪ .‬באפשרותכם להוסיף ולמחוק חלקים‬ ‫מהתפריט ‪ Original‬או ‪ .Playlist‬הוספה של פרק או‬ ‫כותר לרשימת השמעה ‪ Playlist‬יוצרת כותר חדש‬ ‫העשוי מחלק (כלומר‪ ,‬פרק) של כותר מקורי ‪.
PAGE 51
‫הפעלה‬ ‫הוספת כותר‪/‬פרקים נוספים לרשימת‬ ‫ההשמעה‬ ‫‪-RWVR‬‬ ‫תוכלו להוסיף כותר או פרק מקורי או כותר מרשימת‬ ‫השמעה גם אם הוא כבר קיים‪.‬‬ ‫‪ .1‬בחרו כותר או פרק בתפריט [‪ ]Title List-Original‬או‬ ‫בתפריט [‪ ]Chapter List-Original‬כדי להכניסו‬ ‫לרשימת ההשמעה‪ ,‬ואז לחצו על ‪.)b( ENTER‬‬ ‫אפשרויות התפריט יופיעו בצידו השמאלי של‬ ‫המסך‪.‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫ייתכן ולא יהיה ניתן למחוק פרקים שאורכם פחות‬ ‫מ‪-‬‏‪ 3‬שניות‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 52
‫‪52‬‬ ‫הפעלה‬ ‫מחיקת חלק‬ ‫‪-RWVR‬‬ ‫‪4‬‬ ‫מתן שם לכותר‬ ‫‪-RWVR‬‬ ‫‪-RWVideo‬‬ ‫‪+RW‬‬ ‫‪-R‬‬ ‫‪+R‬‬ ‫תוכלו למחוק חלק מהכותר שאתם לא רוצים בו‪.‬‬ ‫באפשרותם לתת שמות לכותרים‪.‬‬ ‫‪ .1‬השתמשו ב‪ a/d/s/w-‬כדי למחוק את הכותר‬ ‫שברצונכם למחוק מתפריט ‪ Title List‬ואז לחצו על‬ ‫‪.)b( ENTER‬‬ ‫האפשרויות מופיעות בצד שמאל של התפריט‪.‬‬ ‫‪ .1‬בחרו את הכותר שברצונכם לתת לו שם בתפריט‬ ‫‪ ,Title List‬ואז לחצו על ‪.)b( ENTER‬‬ ‫אפשרויות התפריט מופיעות בצדו השמאלי של‬ ‫התפריט‪.‬‬ ‫‏‪ .
PAGE 53
‫הפעלה‬ ‫‪ .4‬בחרו [‪ ]OK‬ואז לחצו על ‪ )b( ENTER‬לקיבוע השם‬ ‫וחזרה למסך התפריט הקודם‪.‬‬ ‫‪ .5‬לחצו על ‪ )x( RETURN‬שוב ושוב ליציאה‬ ‫מהתפריט‪.‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫‪y y‬שמות יכולים להכיל עד ‪ 32‬תווים‪.‬‬ ‫‪y y‬לתקליטורים שפורמטו במקליט אחר‪ ,‬ניתן‬ ‫לראות רק מבחר תווים מוגבל‪.‬‬ ‫‪y y‬בהקלטה על תקליטורי ‪ DVD-RW ,DVD-R‬או‬ ‫‪ ,DVD+R‬השם שהוזן מוצג במכשיר ההקלטה‬ ‫רק אחרי סגירת התקליטור‪.
PAGE 54
‫‪54‬‬ ‫הפעלה‬ ‫‪ .3‬לחצו על ‪ )b( ENTER‬לאישור‪.‬‬ ‫התמונה הממוזערת של הפרק או הכותר תעומעם‪.‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫‪y y‬אם תבחרו פרק או כותר נסתר בתפריט ‪Title‬‬ ‫‪ List‬או ‪ ,Chapter List‬תוכלו 'להציג' אותו אם‬ ‫תבחרו באפשרות [‪ ]Show‬בתפריט‪ .‬לאחר מכן‪,‬‬ ‫תוכלו לראות את הפרק או הכותר‪.‬‬ ‫‪y y‬תוכלו להפעיל פרק או כותר נסתר באמצעות‬ ‫האפשרות [‪ ]Full Play‬בתפריט‪.‬‬ ‫הגנה על כותר‬ ‫‪-RWVR‬‬ ‫‪+RW‬‬ ‫‪-R‬‬ ‫פיצול כותר אחד לשניים‬ ‫‪+RW‬‬ ‫השתמשו בפקודה זו כדי לפצל כותר לשני כותרים‬ ‫חדשים‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 55
‫הפעלה‬ ‫איחוד שני פרקים לאחד‬ ‫‪-RWVR‬‬ ‫‪+RW‬‬ ‫‪+R‬‬ ‫השתמשו בפונקציה זו כדי לאחד שני פרקים סמוכים‬ ‫לפרק אחד‪.‬‬ ‫‪ .1‬בתפריט ‪ Chapter List‬בחרו את הפרק השני מתוך‬ ‫שני הפרקים שברצונכם לאחד ואז לחצו על‬ ‫‪.)b( ENTER‬‬ ‫אפשרויות התפריט מופיעות בצד שמאל של המסך‪.‬‬ ‫‏‪ .2‬השתמשו ב‪ s/w-‬לבחירת האפשרות [‪.]Combine‬‬ ‫מחוון האיחוד מופיע בין שני הפרקים שברצונכם‬ ‫לאחד‪.
PAGE 56
‫‪56‬‬ ‫הפעלה‬ ‫צפייה בתפריט ‪ Title List‬המוצג על‬ ‫מכשירי הקלטת ‪ DVD‬או נגני ‪DVD‬‬ ‫אחרים‬ ‫‪+RW‬‬ ‫‪+R‬‬ ‫תוכלו לצפות בתפריט ‪ Title List‬המוצג בנגן ‪ DVD‬אחר‬ ‫המסוגל להפעיל תקליטורי ‪ DVD+RW‬או ‪.DVD+R‬‬ ‫‪ .1‬הכניסו תקליטור ‪ DVD+R‬או ‪ DVD+RW‬שעליו‬ ‫הקלטה קיימת‪.‬‬ ‫‏‪ .2‬במצב ‪ ,DVD‬לחצו על ‪ TITLE‬במצב ‪ Play‬או ‪.Stop‬‬ ‫יופיע תפריט ‪ Title List‬כמוצג להלן‪.‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫‪y y‬תקליטור ‪ DVD+RW‬לא סגור ניתן לניגון‬ ‫במכשירים רגילים‪.
PAGE 57
‫הפעלה‬ ‫העתקת מדיה‬ ‫העתקת מדיה מ‪ VCR-‬ל‪DVD-‬‬ ‫באפשרותכם להעתיק תוכן של קלטת וידאו אל‬ ‫תקליטור ‪ DVD‬באמצעות הלחצן ‪ .DUBBING‬כך תוכלו‬ ‫לשמור את קלטות הווידאו הישנות שלכם בקובץ ארכיון‬ ‫על ‪.DVD‬‬ ‫‪ .1‬הכניסו תקליטור ‪ DVD‬ריק למגש ה‪ DVD-‬וסגרו את‬ ‫מגש התקליטורים‪.‬‬ ‫‏‪ .2‬הכניסו את קלטת הוידאו שברצונכם להעתיק אל‬ ‫פתח הכנסת הקלטות‪.‬‬ ‫‏‪ .3‬בחרו במצב ‪ VCR‬באמצעות לחיצה על הלחצן ‪VCR‬‬ ‫בשלט רחוק או לחיצה על ‪ DVD/VCR‬בלוח הקדמי‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 58
‫‪58‬‬ ‫הפעלה‬ ‫הקלטה ממצלמת וידאו דיגיטלית‬ ‫תוכלו להקליט ממצלמה דיגיטלית המחוברת לשקע‬ ‫ה‪ DV IN-‬בלוח הקדמי של מכשיר ההקלטה‪ .‬ניתן‬ ‫לשלוט הן על מצלמת הווידאו והן על מכשיר ההקלטה‬ ‫הזה באמצעות השלט רחוק של מכשיר ההקלטה‪.‬‬ ‫לפני הקלטה‪ ,‬ודאו שבוצעו ההגדרות עבור קלט השמע‬ ‫עבור שקע משקע ‪( DV IN‬ראו עמוד ‪.)28‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫‪y y‬אות המקור חייב להיות בפורמט ‪.DVC-SD‬‬ ‫‪Not connected to Camcorder.y y‬‬ ‫מצלמת הווידאו אינה מחוברת כהלכה‪ ,‬או שהיא‬ ‫כבויה‪.‬‬ ‫‪Too many devices connected.
PAGE 59
‫פתרון בעיות‬ ‫פתרון בעיות‬ ‫‪59‬‬ ‫פתרון בעיות‬ ‫כללי‬ ‫תסמין‬ ‫סיבה ופתרון‬ ‫המכשיר אינו נדלק‪.‬‬ ‫‪y y‬חברו כהלכה את כבל החשמל לשקע שבקיר‪.‬‬ ‫המכשיר אינו מתחיל לנגן‪.‬‬ ‫‪y y‬הכניסו תקליטור הניתן לניגון (בדקו את סוג התקליטור‪ ,‬מערכת הצבעים‬ ‫והקוד האזורי)‪.‬‬ ‫‪y y‬הכניסו את התקליטור כאשר הצד שנועד להשמעה פונה כלפי מטה‪.‬‬ ‫‪y y‬הניחו את התקליטור על מגש התקליטורים כראוי‪ ,‬במגרעת המיועדת‬ ‫לתקליטורים‪.‬‬ ‫‪y y‬נקו את התקליטור‪.‬‬ ‫‪y y‬בטלו את פונקציית הדירוג או שנו את רמת הדירוג‪.
PAGE 60
‫‪60‬‬ ‫פתרון בעיות‬ ‫הפעלה‬ ‫תסמין‬ ‫סיבה ופתרון‬ ‫לא ניתן להפעיל תקליטור‬ ‫שהוקלט במכשיר זה בנגן אחר‪.‬‬ ‫‪y y‬סגרו את התקליטור (ראו עמוד ‪.)29‬‬ ‫‪y y‬בדקו את התאימות של הנגן לתקליטור‪.‬‬ ‫‪y y‬הניחו את התקליטור על מגש התקליטורים כראוי‪ ,‬במגרעת המיועדת‬ ‫לתקליטורים‪.‬‬ ‫‪y y‬לא ניתן להפעיל בנגנים אחרים תקליטורים שהוקלט עליהם חומר‬ ‫להקלטה חד‪-‬פעמית‪.‬‬ ‫לא ניתן לשנות או לכבות את‬ ‫שפת הכתוביות‪.‬‬ ‫לא ניתן לנגן קובצי‬ ‫‪.MP3/WMA/JPEG/MPEG4‬‬ ‫‪y y‬לא הוקלטו כתוביות בתקליטור ה‪ DVD-‬המופעל‪.
PAGE 61
‫פתרון בעיות‬ ‫הקלטה ו‪/‬או השמעה של שמע‬ ‫בסטריאו לא זמינות‪.‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪y y‬הטלוויזיה לא מתאימה לסטריאו‪.‬‬ ‫‪y y‬התוכנית המשודרת היא לא בפורמט סטריאו‪.‬‬ ‫‪y y‬חיבורי פלט ‪ A/V‬במכשיר לא מחוברים לחיבורי קלט ‪ A/V‬בטלוויזיה‪.‬‬ ‫על אף שהטיימר הוגדר‪ ,‬מכשיר‬ ‫ההקלטה לא יקליט כאשר‪:‬‬ ‫‪y y‬לא הוכנס תקליטור‪.‬‬ ‫‪y y‬הוכנס תקליטור אשר לא ניתן להקלטה‪.‬‬ ‫‪y y‬תכונת תקליטור מוגן הוגדרה במצב [‪ ]ON‬בתפריט ‪( Disc‬ראו עמוד ‪.
PAGE 62
‫נספח‬ ‫‪62‬‬ ‫נספח‬ ‫שליטה בטלוויזיה בעזרת‬ ‫השלט רחוק המצורף‬ ‫ניתן לשלוט בטלוויזיה בעזרת הלחצנים שלהלן‪.‬‬ ‫הגדרת השלט לשליטה על‬ ‫הטלוויזיה‬ ‫ניתן להפעיל את הטלוויזיה באמצעות השלט הרחוק‬ ‫המצורף‪.‬‬ ‫אם הטלוויזיה שברשותכם מופיעה בטבלה שלהלן‪,‬‬ ‫הגדירו את קוד היצרן המתאים‪.‬‬ ‫‪ .1‬בעת לחיצה על לחצן ‪ ,)TV POWER( 1‬הקישו את‬ ‫קוד היצרן עבור הטלוויזיה שלכם בעזרת לחצני‬ ‫הספרות (בהתאם לטבלה שלהלן)‪.‬‬ ‫על‪-‬ידי לחיצה על‬ ‫באפשרותכם‬ ‫‪)TV POWER( 1‬‬ ‫להפעיל או לכבות את‬ ‫הטלוויזיה‪.
PAGE 63
‫נספח‬ ‫‪63‬‬ ‫רשימת קודים אזוריים‬ ‫בחרו קוד אזורי מהרשימה הזו‪.
PAGE 64
‫‪64‬‬ ‫נספח‬ ‫רשימת קודי שפות‬ ‫השתמשו ברשימה זו כדי להזין את השפה הרצויה עבור ההגדרות ההתחלתיות הבאות‪,]Disc Audio[ :‬‬ ‫[‪ ]Disc Subtitle‬ו‪.
PAGE 65
‫נספח‬ ‫‪65‬‬ ‫סימנים מסחריים‬ ‫ורישיונות‬ ‫המוצר מיוצר תחת רישיון ‪Dolby .Dolby Laboratories‬‬ ‫וסמל ה‪ D-‬הכפול הם סימנים מסחריים של ‪Dolby‬‬ ‫‪.Laboratories‬‬ ‫‪ ,HDMI‬הלוגו של ‪ HDMI‬ו‪High-Definition Multimedia-‬‬ ‫‪ Interface‬הם סימנים מסחריים או סימנים מסחריים‬ ‫רשומים של ‪.HDMI Licensing LLC‬‬ ‫"‪ "DVD‬הוא סימן מסחרי של ‪DVD Format/Logo‬‬ ‫‪.Licensing Corporation‬‬ ‫נספח‬ ‫®‪,DivX‬‏‪ DivX Certified®‎‬וסמלים דומים הם סימנים‬ ‫מסחריים של חברת‪ DivX, Inc.‎‬ונעשה בהם שימוש‬ ‫ברישיון‪.
PAGE 66
‫‪66‬‬ ‫נספח‬ ‫מפרטים‬ ‫כללי‬ ‫דרישות חשמל‬ ‫‪50/60 Hz ,AC 110-240 V‬‬ ‫צריכת חשמל‬ ‫‪23W‬‬ ‫מידות (ר ‪ x‬ג ‪ x‬ע)‬ ‫כ‪-‬‏‪ 430‬‏‪ 78.5 x‬‏‪ 260 x‬מ"מ (ר ‪ x‬ג ‪ x‬ע)‬ ‫משקל נטו (בקירוב)‬ ‫‪ 4.
PAGE 67
‫נספח‬ ‫‪67‬‬ ‫מערכת‬ ‫מערכת שידור האות‬ ‫טלוויזיה צבעונית סטנדרטית עם שיטת שידור ‪PAL‬‬ ‫תגובת תדר‬ ‫‪ 20Hz‬עד ‪20kHz‬‏(דגימה ‪,48kHz‬‏ ‪,96kHz‬‏ ‪)192kHz‬‬ ‫יחס אות לרעש‬ ‫מעל ‪( 100dB‬מחברי ‪ ANALOG OUT‬בלבד)‬ ‫עיוות הרמוני‬ ‫פחות מ‪-‬‏‪0.008%‬‬ ‫טווח דינמי‬ ‫יותר מ‪-‬‏‪95dB‬‬ ‫אספקת חשמל לאפיק (‪)USB‬‬ ‫‪DC 5 V 0 500 mA‬‬ ‫‪y y‬העיצוב והמפרט עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת‪.
PAGE 68
‫‪68‬‬ ‫נספח‬ ‫תחזוקה‬ ‫טיפול במכשיר‬ ‫בזמן משלוח המכשיר‬ ‫אנא שמרו על תיבת האריזה ועל חומרי האריזה‬ ‫המקוריים‪ .‬להגנה מרבית על המכשיר‪ ,‬אם עליכם‬ ‫לשנע אותו‪ ,‬ארזו אותו כפי שנארז במקור במפעל‪.‬‬ ‫שמירה על ניקיון המשטחים החיצוניים‬ ‫‪y y‬אין להשתמש בחומרים נדיפים‪ ,‬כגון תרסיס קוטל‬ ‫חרקים‪ ,‬בסביבת המכשיר‪.‬‬ ‫‪y y‬הפעלת לחץ חזק בעת ניגוב עשויה לפגוע במשטח‪.‬‬ ‫‪y y‬אין להשאיר מוצרי גומי או פלסטיק במגע עם‬ ‫המכשיר לפרקי זמן ארוכים‪.‬‬ ‫ניקוי המכשיר‬ ‫לניקוי המכשיר‪ ,‬השתמשו במטלית בד רכה ויבשה‪ .
PAGE 69
PAGE 70
PAGE 71
PAGE 72