RC338-P_BSWELLK_DAN 10/20/09 12:25 PM Page 1 Dansk RC338
RC338-P_BSWELLK_DAN 10/20/09 12:25 PM Page 2 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN FORSIGTIG: FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD, SKAL MAN IKKE FJERNE DÆKSLET (ELLER BAGSIDEN). INGEN DELE INDENI KAN UDSKIFTES AF BRUGEREN. SERVICE SKAL UDFØRES AF KVALIFICERET SERVICEPERSONALE.
RC338-P_BSWELLK_DAN 10/20/09 12:25 PM Page 3 Copyright Optageudstyr bør kun anvendes til retmæssig kopiering, og det anbefales, at du omhyggeligt kontrollerer definitionen af retmæssig kopiering i det område, hvor du kopierer. Kopiering af copyright-materiale så som film eller musik er forbudt, medmindre en lovlig undtagelse er givet hertil, eller der er givet samtykke hertil fra rettighedshaver. Dette produkt bruger copyright beskyttelsesteknologi, som er beskyttet ved hjælp af metodekrav af visse U.S.
RC338-P_BSWELLK_DAN 10/20/09 12:25 PM Page 4 Indhold Før start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6 Fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Hovedenhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Montering af enheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-12 Automatisk indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RC338-P_BSWELLK_DAN 10/20/09 12:25 PM Page 5 Før start Diske, der kan optages på og afspilles Denne enhed kan afspille og optage alle almindeligt anvendte DVD-typer. I tabellen herunder vises nogle specifikke kompatibilitetsforskelle afhængig af disktype.
RC338-P_BSWELLK_DAN 10/20/09 12:25 PM Page 6 Bemærkninger til diske Afhængig af forholdene for optageudstyr eller selve CD-R/RW (eller DVD±R/RW) disken, så er der nogle CD-R/RW (eller DVD±R/RW) diske, der ikke kan afspilles på enheden. Restriktioner under kopiering Noget videomateriale er 'kopiér-én gang' beskyttet: Sådant materiale kan ikke kopieres til Videobånd eller DVD. Du kan identificere 'kopiér-én gang' beskyttet materiale under afspilning ved at få vist diskoplysninger på-skærmen.
RC338-P_BSWELLK_DAN 10/20/09 12:25 PM Page 7 Fjernbetjening a b TRK DISC MENU/LIST c DUBBING d TV/VCR a POWER (tænd/sluk): Tænder (ON) eller slukker (OFF) for enheden DVD: Vælger enhedens modus til DVD. VCR: Vælger enhedens modus til VCR. EJECT, OPEN/CLOSE (udskyd, åbn/luk): Åbner og lukker diskbakken samt udskyder båndet i VCR-dækket. 0-9 talknapper: Vælger nummererede valgmuligheder i en menu. CLEAR (nulstille): Fjerner et mærke fra menuen Søg efter mærke (Marker search).
RC338-P_BSWELLK_DAN 10/20/09 12:25 PM Page 8 Hovedenhed a b ijk c l m d e f g h n o a 1 / I (Knappen POWER (tænd/sluk)) Tænder (ON) eller slukker (OFF) for enheden j x (STOP) Stopper afspilning eller optagelse. b Diskbakke Isæt en disk her. k z (REC) (opt.) Starter optagelse. Tryk gentagne gange for at indstille optagetiden. c DVD (Z Z) Åbner eller lukker diskbakken. l PROG. (V / v ) Scanner op eller ned igennem huskede kanaler. d Display Viser optagerens aktuelle status.
RC338-P_BSWELLK_DAN 10/20/09 12:25 PM Page 9 Montering af enheden a Antenneforbindelse Tilslut TV-antennen, der modtager fra en jordsender, til ANTENNA IN jackstikket på enheden. b Antenneforbindelse til dit TV Tilslut den ene ende af RFkablet til ANTENNA OUT jackstikket på enheden og den anden ende til ANTENNA IN jackstikket på TV’et. c SCART-tilslutning Tilslut den ene ende af scartkablet til AV1 SCART jackstikket på enheden og den anden ende til det tilsvarende IN jackstik på TV’et.
RC338-P_BSWELLK_DAN 10/20/09 12:25 PM Page 10 Når du monterer enheden - kan du også gøre sådan her Komponenttilslutning Tilslut den ene ende af komponent (Y PB PR) kablet til COMPONENT OUTPUT jackstikket på enheden og den anden ende til COMPONENT INPUT jackstikket på TV’et. Tilslut den ene ende af lydkablerne (rød og hvid) til det analoge AUDIO OUTPUT jackstik på enheden og de andre ender til AUDIO INPUT jackstikket på TV’et.
RC338-P_BSWELLK_DAN 10/20/09 12:25 PM Page 11 Sådan tilslutter du en kabelboks eller satellitmodtager Du kan se eller optage fra satellit-/kabelboks, hvis du tilslutter en dekoder (medfølger ikke) til enheden. Tag strømkablet til enheden ud af kontakten, når du tilslutter dekoderen. Du behøver ikke at tænde for enheden for at se signalerne fra den tilsluttede tuner på TV'et.
RC338-P_BSWELLK_DAN 10/20/09 12:25 PM Page 12 Sådan tilslutter du til AV IN 3 jackstikkene Tilslut enhedens indgangsjackstik (AV IN 3) til audio/video ud jackstikkene på din ekstra komponent ved brug af audio-/videokabler. Jack-panel på den ekstra komponent (VCR, videokamera osv.). Forsiden af optageren Sådan tilslutter du et digitalt videokamera Ved brug af det forreste panels DV IN jackstik er det muligt at tilslutte et DV-digital videokamera og digitalt overføre DV-bånd til DVD.
RC338-P_BSWELLK_DAN 10/20/09 12:25 PM Page 13 Automatisk indstilling Når du tænder for enheden første gang, indstiller Oprindelig indstillings-guide automatisk sprog, ur og kanaler. 1 Tænd for enheden: Oprindelig indstillings-guide vises på skærmen. PÅ FJERNBETJENING POWER [Program Edit]: Ændre en kanals indstillinger manuelt. [Station Rename]: Ændre navn på den valgte kanal. [Move]: Ændre rækkefølge af kanaler og de tilsvarende talknapper.
RC338-P_BSWELLK_DAN 10/20/09 12:25 PM Page 14 Når du bruger menuen Start - kan du også gøre sådan her Setup Start – Viser menuen SETUP. (side 14-18) MOVIE VCR - Afspiller filmen fra VCR. DISC – Viser menuen [Title List], der viser de optagede titler på disken. (side 26) – Viser menuen [Movie List], der viser DivX® filmfiler på disken. (side 22) – Afspiller DVD-videodisk (side 20). PHOTO DISC – Viser menuen [Photo List], der viser fotofiler på disken.
RC338-P_BSWELLK_DAN 10/20/09 12:25 PM Page 15 Når du justerer INDSTILLINGERNE - kan du også gøre sådan her Juster de generelle indstillinger VCR Play System – Din videooptager bruger 'triple colour' standarder, PAL og MESECAM. Under afspilning bør din videooptager automatisk vælge farvesystemet, men opstår der problemer hermed, skal du muligvis indstille det manuelt. AV2 Connection – Du kan tilslutte en dekoder, satellitmodtager eller andre enheder til AV2 (DECODER) jackstikket på bagpanelet.
RC338-P_BSWELLK_DAN 10/20/09 12:25 PM Page 16 Juster indstillinger for sprog Sample Freq. (Frekvens) – Vælger samplingfrekvens til lydsignalet. [48 kHz]: De digitale lydsignaler udsendes i originalformat op til 48 kHz. Hvis det er en DVD med 96 KHz sampling, konverteres udgangen til 48 kHz. Hvis din modtager eller forstærker IKKE kan håndtere 96 kHz signaler, så skal du vælge [48 kHz]. [96 kHz]: De digitale lydsignaler udsendes i originalt samplingformat.
RC338-P_BSWELLK_DAN 10/20/09 12:25 PM Page 17 Juster indstillingerne for optagelse Auto Chapter – Når du optager DVD, tilføjes der automatisk kapitelmærker for hvert specificeret interval (5 eller 10 min.). Hvis du vælger 'Ingen', slukkes der automatisk for alle kapitelmærker med indstillingen 'Ingen adskillelse'. Juster diskindstillingerne Record Mode Set – Vælg billedkvalitet til optagelse fra XP, SP, LP, EP eller MLP. Se optagetidspunkt for hver modus på side 32. [XP]: Højeste billedkvalitet.
RC338-P_BSWELLK_DAN 10/20/09 12:25 PM Page 18 Før slutbehandling skal du kontrollere egenskaberne mellem disktyper i tabellen herunder. Slutbehandlede DVD-RW diske kan blive ikke-slutbehandlede, så du kan redigere i eller optage på disken igen. -RW +R +RW -R Når du først har slutbehandlet en disk, kan du ikke redigere eller optage noget som helst på den. Diske slutbehandles automatisk, når de fjerens fra enheden.
RC338-P_BSWELLK_DAN 10/20/09 Gå til en anden titel/spor/fil 12:25 PM DVD ALL Page 19 Sådan får du vist oplysninger samtidig med at du ser TV DivX Når en disk har mere end én titel, kan du gå til en anden titel. Tryk to gange på DISPLAY under afspilning og brug så v / V for at vælge titelikonet. Tryk så på den relevante talknap (0-9) eller på b / B for at vælge et titelnummer.
RC338-P_BSWELLK_DAN 10/20/09 12:25 PM Page 20 VHS PÅ FJERNBETJENING Sådan kan du lytte til anden lyd TAPE Sådan afspiller du et bånd PÅ FJERNBETJENING 1 Tryk på VCR for at kontrollere VCR-dækket: VCR 2 Isæt en forudoptaget videokassette: - 3 Starter afspilning Hvis der er isat et bånd uden en sletningsbeskyttet tap, så starter afspilningen automatisk på enheden.
RC338-P_BSWELLK_DAN 10/20/09 12:25 PM Page 21 Springe over til næste/forrige kapitel/spor/fil DVD ALL ACD MP3 WMA Sådan gentager du et specielt afsnit (A-B) DVD ALL DivX Tryk på SKIP (>) for at gå til næste kapitel/spor/fil. Tryk på SKIP (.) for at gå tilbage til begyndelsen af det aktuelle kapitel/spor/fil. Tryk kortvarigt to gange på SKIP (.) for at gå tilbage til forrige kapitel/spor/fil.
RC338-P_BSWELLK_DAN 10/20/09 12:25 PM Page 22 Sådan afspiller du DivX® filmfiler PÅ FJERNBETJENING 1 Viser menuen HOME: HOME Bemærkning til visning af DivX® undertekst Hvis underteksten ikke vises korrekt, skal du trykke på PAUSE/STEP, når underteksten vises. Tryk så på SUBTITLE og hold den nedtrykket i ca. 3 sekunder for at få vist sprogkodemenuen. Tryk på b / B for at ændre sprogkoden, indtil underteksten vises korrekt. Tryk på PLAY (N) for at fortsætte afspilningen.
RC338-P_BSWELLK_DAN 10/20/09 12:25 PM Page 23 Sådan får du vist MP3/WMA filoplysninger Sådan lytter du til musik PÅ FJERNBETJENING 1 Viser menuen HOME: HOME 2 Vælg valgmuligheden [MUSIC]: bB 3 Vælger en valgmulighed, der indeholder musik: v V, ENTER 4 Vælger musik i menuen: vVbB Tryk på DISPLAY samtidig med at du har valgt den fil, du ønsker at få vist filoplysninger om. Hvis filen ikke har ID3-Tag oplysninger, vises meddelelsen [ID3Tag: None] på skærmen.
RC338-P_BSWELLK_DAN 10/20/09 12:25 PM Page 24 Sådan får du vist fotofiler som diasshow Sådan får du vist et foto PÅ FJERNBETJENING 1 Viser menuen HOME: HOME 2 Vælger valgmuligheden [PHOTO]: bB 3 Vælger en valgmulighed, der indeholder en fotofil: v V, ENTER 4 Vælger et foto fra listen: vVbB 5 Viser det valgte foto i fuld skærm: PLAY 6 Går tilbage til fotolisten: STOP Når du får vist et foto - kan du også gøre sådan her Valgmuligheder i menuen Fotoliste I menuen skal du vælge filen, du vil vi
RC338-P_BSWELLK_DAN 10/20/09 12:25 PM Page 25 Sådan indstiller du en tidsindstillet optagelse Sådan optager du Følg anvisningerne herunder når du skal optage en TV-kanal eller en anden kilde. Optagelsen fortsætter, PÅ FJERNBETJENING indtil mediet er fuldt, du stopper optagelsen. 1 Vælger optage-modus: Du kan vælge en optage-modus i menuen SETUP.
RC338-P_BSWELLK_DAN 10/20/09 12:25 PM Page 26 Fejlfinding for tidsindstillet optagelse Selv om tidsindstillingen er indstillet, så vil enheden ikke optage, når: – Der er ingen disk (eller bånd) isat. – Der er isat en disk (eller bånd), der ikke kan optages på. – Valgmuligheden [Disc Protect] er indstillet til [ON] i menuen Indstillinger. (Se side 18). – Enheden er i gang (optager, sletter osv.). – Der er allerede optaget 99 titler (DVD-RW, DVD-R), 49 titler (DVD+R, DVD+RW) på disken.
RC338-P_BSWELLK_DAN 10/20/09 12:25 PM Page 27 Før redigering Afspilningslisten. Denne enhed har forskellige redigeringsvalgmuligheder til forskellige typer diske. Før du redigerer, skal du kontrollere disktype og vælge den tilgængelige valgmulighed til din disk. Vælg titlen eller kapitlet, du vil slette, og tryk på ENTER. Vælg valgmuligheden [Delete] i menuen i venstre side af skærmen, og tryk på ENTER for at bekræfte. Du kan slette flere filer med knappen MARKER.
RC338-P_BSWELLK_DAN 10/20/09 12:25 PM Page 28 Tidssøgning -RWVR -RWVideo +RW +R -R Du kan vælge titlens startpunkt, når du søger igennem varighedstiden. Vælg titlen, du vil søge efter, og tryk på ENTER. Vælg valgmuligheden [Time] i menuen [Search] i venstre side af skærmen, og tryk på ENTER for at få vist menuen [Search]. [Start Point]: Vælg startpunktet af den del, du vil slette, og tryk på ENTER. [End Point]: Vælg slutpunktet af den del, du vil slette, og tryk på ENTER.
RC338-P_BSWELLK_DAN 10/20/09 12:25 PM Sådan kombinerer du kapitler -RWVR +RW Page 29 +R Med denne funktion kan du sammenflette det valgte kapitel med et tilstødende kapitel. Vælg et kapitel og tryk på ENTER. Vælg valgmuligheden [Combine] for at få vist kombinationsindikatoren mellem kapitlernes miniaturebilleder. Tryk på ENTER for at kombinere de indikerede to kapitler. Denne funktion er ikke tilgængelig under følgende forhold nævnt herunder. Der er kun ét kapitel i titlen.
RC338-P_BSWELLK_DAN 10/20/09 12:25 PM Page 30 Sprogkoder Brug denne liste ved indtastning af dit ønskede sprog for følgende startindstillinger: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.
RC338-P_BSWELLK_DAN 10/20/09 12:25 PM Page 31 Fejlfinding Generelt Der tændes ikke for strømmen. b Sæt strømkablet korrekt ind i vægstikkontakten. Der er intet billede. b Vælg den relevante videoindgangsmodus på TV’et, således at billedet fra enheden vises på TV-skærmen. b Tilslut videoforbindelsen omhyggeligt. b Kontroller, at [Video Output Format] i menuen SETUP er indstillet til det korrekte emne, der svarer til din videotilslutning. Der opstår billedstøj.
RC338-P_BSWELLK_DAN 10/20/09 12:25 PM Page 32 Stereolydoptagelse og/eller afspilning sker ikke. b TV’et er ikke stereokompatibelt. b Udsendelsen er ikke i stereoformat. b Enhedens A/V udgangsjackstik er ikke tilsluttet til TV A/V indgangsjackstikkene. Sådan genindstiller du enheden (til standardindstilling) Hvis du observerer nogen som helst af følgende symptomer. Enheden er tilsluttet, men der kan hverken tændes eller slukkes for strømmen. Forreste panels display virker ikke.
