User guide

קרפו רתוכ תכירע)ךשמה(
םיינשל דחא רתוכ תקולח
ינשל רתוכה תא לצפל ידכ וז הדוקפב ושמתשה
םישדח םירתוכ .
1 םירתוכה תמישר טירפתב , רתוכ ורחב
או קלחל םכנוצרבש לע וצחל זENTER .
לש ילאמשה דצב תועיפומ טירפתה תויורשפא
ךסמה .
2 ורחב'Divide ')הקולח ( טירפת תויורשפאמ
םירתוכה תמישר .
3 לע וצחלENTER תורשפאה רשאכ 'Divide '
שגדות .
רתוכ תכירע טירפת - הקולח)Title Edit-Divide (
בצמל רובעיו עיפויSTOP .
תיחכונה הנומתה
4 ושמתשהב הנרקה /היהשה / STEP , שופיח
הב הדוקנה תא אוצמל ידכ יטיא ךוליהו
רתוכה תא קלחל םכנוצרב .
5 תורשפאהשכ'Divide 'שגדות , לע וצחל
ENTERהדוקנב .
טירפתמ תאצלו הקולחה תדוקנ תא קוחמל ןתינ
רתוכ תכירע -הקולח ,ב ושמתשה S/T ידכ
חבל תורשפאב רו'Cancel ')לוטיב ( לע וצחל זאו
ENTER .הקחמנ הקולחה תדוקנ .
6 תורשפאב ורחב'Done ')םויס ( לע וצחל זאו
ENTERהקולחה תדוקנ תא עבקל ידכ .
םישדח םירתוכ ינשל קלוחי רתוכה . הקולחה
דע תכרוא4תוקד .
ןמז תקירס
רתוכה לש הלחתה תדוקנ רוחבל ולכות.
1 מתשהב וש-S/T/W/Xתריחבל רתוכ
תמישר טירפתב - וצחל זאו םירתוכהENTER .
טירפתה לש ילאמשה ודיצמ ועיפוי תויורשפאה.
2 ןמז תורשפא ורחב]TIME [ וצחל זאו
ENTER.
.
המגוד : םירתוכ תמישר)DVD-R(
היזיוולטה ךסמ לע עיפוי ןמז תקירס טירפת
הנומת
תיחכונ
םויס ןמז
הלחתה ןמז רחבנ ןמז
תרחבנ הדוקנ
3 ל ושמתשהW/X םתאש הדוקנה תא אוצמל ידכ
הלחתהה הייהתש םיצור .
תחא הקד לש הגרדמב םדקתת הדוקנה.
לע וקיזחתו וצחלת םא
W/X , הלעת הדוקנה
לש הגרדמב5תוקד .
4 וצחלENTER ליחתהל תרחבנה הדוקנה תא.
הריקס)ךשמה(...
תוריהז יעצמא
לש תמיוסמ תומכ ינפב דומעל יונב רישכמה
קבאמ האצותכ תועפשה ,תוטירשו ךולכל , לפטל שי
םע םיגהונש יפכ תונידעב ליגר ןפואב םירוטילקתב
לקתליגר יגולנא רוטי .
תנטקומה הנומתה
רתוכה לש הנושארה
תנטקומה הנמתה
רתוכה לש היינשה
9
• תוטירש ינפמ םירוטילקתה לע דימת ונגה ,
ךולכל ,המודכו קבא . שומיש יא ךלהמבש ץלמומ
רוטילקתב ,תירוקמה ותזיראב ןסחואי אוה . םא
ריבס ןפואב לפוטי רוטילקתה , הקוזחתה
תוכיא תא לבקל ידכ עצבל וקקדזתש הדיחיה
תיבטימה לוקה , תילטמ תרזעב ןידע יוקינ הניה
דבריוצמכ הנידע.
• רוטילקתב לופיטל , ינשמ דחאב קר ולעפ
ךשמהב םיראותמה םינפואה . ועגית לא
לש קירבמה ימינפה וקלחב םכיתועבצאב
רוטילקתה.
תכרעמה יוקינ
• רוטילקת יוקינל ,הכר דב תילטמב קר ושמתשה .
םילולע רשא רניטב וא ןיזנבב ושמתשת לא
רוטילקתל קיזהל . תא דימת תוקנל שי
ילקתהץוח יפלכ זכרמהמ רשי וקב רוט . ןיא
תויבוביס תועונתב רוטילקתה תא תוקנל.
• רחא רישכמ לע םלועל רוטילקתה תא חינהל ןיא
םוח רוקמ דיל וא . תא חינהלמ וענמיה
אוה ובש םוקמב ךשוממ ןמז ךשמל רוטילקתה
הרישי שמשל ףשחיהל לולע.
• רוטילקתב םילפטמ רשאכ , חטשמב ועגית לא
ולש ןותחתה .מ םייושע םירוטילקתו רחא
קיטסלפמ ,תולקב םיטרשנ םה . רוטילקת םא
ךלכלתמ ,קבאתמ ,םקעתמ וא טרשנ , הנומת
ועמשי אל לוקו / םרגיהל לולע קזנו הרושכ וגצוי
רישכמל.
םירוטילקת תודוא
תיוותה דצ
הקבדמ לכ הילע וקיבדת לאו תיוותה דצב ועגפת לא
קיבד רמוח וא.
ןוסחא
םתזיראב םירומש םירוטילקתהש ואדוו . םא
ןגמה תזירא אלל ינשה לע דחא םיחנומ םירוטילקת
םהלש ,קזניהל םילולע םה . םירוטילקת וחינת לא
םוקמב וא הרישי שמשל םיפושח ויהי ובש םוקמב
ההובג הרוטרפמט וא תוחל ובש . ריאשהלמ וענמיה
תינוכמב םירוטילקת!
טילקת לש הקוזחתםירו
לע רחא ךולכל וא תועבצא תועיבט וקבדנ םא
רוטילקתה
,הכר תילטמ תרזעב וקנ , ןוויכמ וריבעה
הצוחה זכרמה.
אל ןכ
יוקינל השק רוטילקת םא , החל תילטמ תרזעב וקנ
םימ טעמב . וא לוהוכלאב ושמתשת לא םלועלרמוח
יטטס יטנא.
52