User guide
הריקס)ךשמה(...
היזיוולט וידוא יצורע תטלקה
טילקהל לוכי הז טילקמNICAMליגר וידוא וא . םא
NICAM) דומע18 (ל רדגומ-Auto) יטמוטוא( , זא
אוה רודישה םאNICAM , וידואה תא טילקהל ןתינ
NICAM . אל אוה רודישה םאNICAM ,אה וידו
דימת טלקומ ליגרה .
ואידיו יטרס תטלקה לע תולבגה
הטלקה ינפמ םינגומ ואידיו יטרס טילקהל ןתינ אל
הז טילקמ ידי לע . ינפב םינגומ ואידיו יטרס
ירוטילקת םיללוכ הטלקהDVD - המכו ואידיו
ןייוול ירודיש . ינפב ןגומ רמוחב לקתנ רישכמה םא
הטלקהה ןמזב הטלקה ,א ההשות הטלקהה ו
ךסמה לע גצות האיגש תעדוהו תיטמוטוא רצעית .
םעפ קר קיתעהל ןתינש ואידיו יטרס טילקהל ןתינ
תחא , רוטילקת תרזעבDVD-RW בצמב VR םע
CPRM) ןלהל ואר .(
טמרופ תותואNTSC וא תויגולנאה תוסינכהמ
ה תוסינכמ-DV ידי לע הכלהכ םיטלקומ אל
הז טילקמ .
ותואת טמרופב ואידיו SECAM) רנויטמ
תויגולנא תוסינכמ וא הנבומה היזיוולטה ( םיטלקומ
טמרופבPAL .
הז המ'CPRM?'
CPRM הטלקה ינפב הנגה תכרעמ איה ) תכרעמ םע
לוברע ( רודיש תוינכות לש הטלקה תרשפאמה
דח הקתעהל -דבלב תימעפ . תוביתה ישאר שוריפ
CPRMתרב הידמל ןכות תנגה אוה -הטלקה.
םאות הז
טילקמCPRM , תוינכות טילקהל ןתינ ונייה
דח הקתעהל -תימעפ , עצבל ןכמ רחאל ןתינ אל לבא
הלא תוטלקה לש קתעה . תוטלקה עצבל ןתינ
CPRM ירוטילקת לע קר DVD-RW םיטמרופמה
בצמבVR ,ןירקהל ןתינו/ תוטלקה עימשהלCPRM
םימאות םינגנ לע קרCPRMתיפיצפס .
םירצוי תויוכז
טלקהה דויצב שמתשהל שי תיקוח הקתעהל קר ה
קיתעהל יקוח המ בטיה קודבל םכל ץלמומו
קתעה םיעצבמ םתא הב הנידמב . תקתעה
םיטרס ומכ םירצוי תויוכז ידי לע םינגומה םירמוח
לע תישרומ איה םא אלא תיקוח הניא הקיסומ וא
תויוכזה ילעב ידי לע תרתומ וא תידוחיי הנקת ידי.
ז לע הנגה תייגולונכט ללוכ הז רצומ םירצוי תויוכ
ידי לע תנגומהmethod claims םיטנטפ לש
סכנ לע תורחא תויוכזו םימיוסמ םייאקירמא
תולעבבש ילאוטקלטניאMacrovision
Corporationםירחא תויוכז ילעבו . שומישה
רשואמ תויהל בייח וז תויוכז לע הנגה תייגולונכטב
ידי לעMacrovision Corporation , דעוימ אוהו
ומישל םירחא םילבגומ הייפצ ישומישלו יתיב ש
ידי לע
תרחא רתוה םא אלאMacrovision
Corporation .םירוסא קוריפ וא הכופה הסדנה .
יטלקמ לכ אלש בל םישל םיכירצ םינכרצה
גוסמ היזיוולטהHIGH DEFINITION תומאות
גצהל תויושעו הז רצומל ןאולמבARTIFACTS
הנומתב . לש הרקמב625ת תויעב לש הנומ
תמדקתמ הקירס , תא טיסהל שמתשמל ץלמומ
ה תאיציל רוביחה-'STANDARD
DEFINITION' . תומיאת אשונב תולאש שי םא
םגדמ הז טלקמל ונלש היזיוולטה טלקמ625p ,
תוחוקלה תוריש
זכרמ םע רשק ורצ השקבב .
קוחרה טלשה תלועפ חווט
קוחרה טלשה ןשייח לא קוחרה טלשה תא ונווכ
וצחלוםינצחלה לע .
קוחרה טלשה תוללוס תנקתה
בגב תוללוסה הסכמ תא וריסה
יתש וסינכהו קוחרה טלשה
תוללוסR03) לדוגAAA ( םע
םינמיסה
ו םינוויכב
םימיאתמה .
תוריהז
תונשי םע תושדח תוללוס בברעל ןיא . לא םלועל
תוללוס לש םינוש םיגוס ובברעת)תוליגר , ןיילקלא
וכו' .(
טילקמה סופיא
םיאבה םימוטפמיסהמ דחאב םיניחבמ םתא םא...
תלעופ אל רישכמה תיזח תגוצת .
ןיקת ןפואב לעופ אל טילקמה .
...ןלהלדכ טילקמה תא ספאל ןתינ:
ןצחלה תא וקיזחהו וצחלPOWER ךשמב תוחפל
תוינש שמח . רישכמה תא ץלאת וז הלועפ
תובכיהל . ןצחלה לע וצחלPOWER ידכ בוש
הלרישכמה תא בוש ליעפ .
שמח תוחפל וניתמה
בוש ותוא ורבח זאו תוינש .
למשחה לבכ תא וקתנ ,
53
ףסונ עדימ
טלקוהש רוטילקת לע הטלקה
טלקוהש רתוכ לע שדח ואידיו טרס טילקהל ידכ
ןכל םדוק ,ולא םיבלש יפ לע ולעפ . הניא וז הנוכת
ירוטילקת רובע הנימזDVD+R ,רישכמה דימת םי
רוטילקתה ףוסב .
1 טילקהל םכנוצרבש הסינכ רוקמ ורחב) ץורע
וולטהיזי ,AV1-2 ,DV(
2 לע וצחלMENU/LIST תמישר טירפת תגצהל
םירתוכה.
3 ב ושמתשה - S/T/W/X רתוכ תריחבל
וילע טילקהל םכנוצרבש .
4 לע וצחלREC z לע הטלקהה תלחתהל
הטלקה .
הלחתהה תדוקנמ הליחתמ הטלקה לע הטלקהה
רתוכה לש .
5 לע וצחלSTOP לע הטלקהה תריצעל
הטלקהתמדוקה .
וכהגצוי ןכדועמ טירפתו רצונ שדחה רת.
תורעה:
• ןגומ רתוכ רובע הנימז הניא וז הנוכת .
• יחכונה רתוכה רשאמ רתוי הכורא הטלקהה םא ,
אבה רתוכה לע םג טלקות איה . רתוכה םא לבא
ןגומ אבה , לש הלחתהה תדוקנב רצעית הטלקהה
רתוכה .
• תוחפ איה רחבנה רתוכה לש הטלקהה ךרוא םא
רשאמ10ינש תו , רתוכה לע םג טלקות הטלקהה
אבה .ןגומ אבה רתוכה םא לבא , הטלקהה
רצעית.
לע גצומה םירתוכה תמישר טירפתב הייפצ
יטילקממDVD ינגנ וא DVDםירחא
ינגנב גצומה םירתוכה תמישר טירפתב תופצל ןתינ
DVD ירוטילקת ןירקהל םילוכיש םירחא DVD+RW
ירוטילקת ואDVD+R .
1 וסינכה רוטילקתDVD+R רוטילקת וא
DVD+RWרבכ טלקומה .
2 לע וצחלTITLE הנרקה בצמב .
ןלהל גצומכ עיפוי םירתוכה תמישר טירפת .
פיט
ידי לע םירתוכה תמישר טירפת תא ריבעהל ןתינ
לע הציחלSTOP .
3 רתוכ תנרקהל , לע וצחל זאו יוצר רתוכ ורחב
ENTER וא
X
) PLAY .(
תוטלקהה תנרקה ינגנ לע םכלשDVD םירחא
)רוטילקת רומיג(
ה ינגנ תיברמ-DVD ןירקהל םילוכי םיליגרה
בצמב וטלקוהו רומיג ךילהת ורבעש םירוטילקת
ואידיו , ירוטילקתDVD+R וא DVD+RW ורבעש
רומיג . ןירקהל םג םילוכי םינגנ לש ןטק רפסמ
ירוטילקתDVD-RW בצמב וטלקוהש VR ורבעו
אל וא רומיג ךילהת . הלעפהה תוארוהב וקדב
לש םיטמרופ וליא קודבל ידכ ינשה ןגנל תופרוצמה
ןירקי אוה םירוטילקת
.
רומיגה'עבקמ ' ךכ ןמוקמב תוכירעהו תוטלקהה תא
ןגנב רוטילקתה תא ןירקהל ןתינ היהישDVD ליגר
ןנוכב דיוצמה בשחמב ואDVD-ROMםיאתמ .
פת ךסמ רצוי ואידיו בצמב רוטילקת לש רומיג טיר
רוטילקתה טווינל . ידי לע טירפתל השיג גישהל ןתינ
לע הציחלMENU/LIST וא TITLE .
רוטילקת רומיגל ,ב ונייע"רומיג " דומעב25
.
תורעה:
• רוטילקת ןירקהל ןתינDVD+RW רומיג רבע אלש
ינגנבDVDםיליגר .
• רוטילקת לש םיכורעה םינכתהDVD+RW
ינגנל םימאותDVD רחאל קר םיליגר רומיגה .
• ה רוטילקת לש והשלכ ךורע ןכות-DVD+R אל
ינגנ םאותDVDםיליגר ) .הרתסה ,םיקרפ בוליש ,
וכו ףסונש קרפ ןמס'.(
8