User guide

ואידיו בצמב תטלק תנרקה
הנכה
• קוחרה טלשב שומישה ינפל , ןצחלה לע וצחל
VCRלעפויש רישכמב רוחבל ידכ .
• תסינכ רוקמ תא ורחבו היזיוולטה תא וליעפה
טילקמל רבוחמה ואידיוה .
• וידוא תכרעמ : ורחבו וידואה תכרעמ תא וליעפה
טילקמל רבוחמה הסינכה רוקמ תא .
הליגר הנרקה
1 שארמ הילע טלקוהש ואידיו תטלק וסינכה .
יוויחהתיטמוטוא לעפוי טילקמהו קלדיי .
• יוויחהש ואדוTIMER) רמייט ( הגוצתה ןולחה
קלוד אל .ןכ םא , לע וצחלPOWER םעפ
תחא .
• ןוחטיב תיוות אלל תטלק םיסינכמ םא , טילקמה
תיטמוטוא הנרקהה תא ליחתי .
2 לע וצחלPLAY Xתחא םעפ .
יאה ןוקיPLAYהיזיוולטה ךסמ לע עיפוי .
• הנרקהל תטלקה תוריהמ תא רוחבל ךרוצ ןיא .
טילקמה ידי לע תיטמוטוא רחבית איה .
3 לע וצחלSTOP הנרקהה תא רוצעל ידכ .
ןוקייאהSTOPהיזיוולטה ךסמ לע עיפוי .
עיגמ תטלקה םאה לע םיצחולש ינפל ףוסל STOP  ,
תיטמוטוא רוצעי טילקמה ,ריזחירוחאל תטלקה תא ,
הבכייו תטלקה תא איצוי.
בקעמ תרקב
יטמוטוא בקעמ
הנומתה תא המיאתמ יטמוטואה בקעמה תיצקנופ
םיספ וא גלש ריסהל ידכ .
ה תיצקנופ-AUTO TRACKING) יטמוטוא בקעמ (
םיאבה םירקמב תלעופ :
• הנושארה םעפב תנרקומ תטלקה .
• תטלקה תוריהמ)SP ,LP (הנתשמ .
• וא םיספטרסה לע תוטירש ללגב םיעיפומ גלש .
ינדי בקעמ
הנרקהה ןמזב ךסמה לע שער עיפומ םא , לע וצחל
PR/TRK) S/T ( לע וא קוחרה טלשבPROG.
)S/T ( ךסמה לע שערהש דע רישכמה תיזחב
תחפוי .
• תויכנא תוציפק לש הרקמב , םירקבה תא ומיאתה
הבר תוריהזב .
• שאכ ליגר בצמל תיטמוטוא רזוח בקעמה ר
לבכ תא םיקתנמ רשאכ וא תטלקה תא םיאיצומ
מ רתוי ךשמב למשחה -3תוינש .
םידחוימ םיטקפא
הנרקהב םידחוימ םיטקפא לע תורעה
• םייקפוא םיווק)שער יספ (היזיוולטה ךסמ לע עיפוי .ןיקת הז .
• םידחוימ םיטקפא יבצמ ןמזב תיטמוטוא קתשומ וידואה ,
שופיחה ןמזב לילצ ןיא זא .
• מזבההובג תוריהמב הנומת שופיח יבצמ ן , רצק ןמז שורד
בצמל בוש םיסנכנשכ טרסה תוריהמ תא בצייל ידכPLAY .
הלק הערפהב ןיחבהל ןתינ היהיש תויהל לוכי הז ןמזב .
שופיח
המדיק תילאוזיו שפחל םכל תרשפאמ וז היצקנופ
םכלש תטלקה לע היוצר הנצס הרוחאו .
1 לע וצחלBACKWAR)
 ( ואFORWARD)  (
הנרקה ןמזב .
בצמב לעפוי טילקמהSEARCH) שופיח .(
• בצמב ראשנ טילקמה םאSEARCHמ רתוי -3
תוקד ,הנרקה בצמל תיטמוטוא סנכיי טילקמה , ידכ
תטלקה לעו ואידיוה ישאר לע ןגהל .
2 הנרקהל רוזחל ידכ , לע וצחלPLAY) X .(
הנומת רחא הנומתו סליטס תנומת תנרקה
1 לע וצחלPAUSE/STEP) (הנרקהה ןמזב .
היזיוולטה ךסמ לע עיפות סליטס תנומת .
• ךנואמב תדעור סליטס תנומת םא , התוא ובציי
תרזעבPR/TRK) S/T (קוחרה טלשב .
• בצמב ראשנ טילקמה םאSTILLמ רתוי -5תוקד ,
ןגהל ידכ הריצע בצמל תיטמוטוא סנכיי טילקמה
תטלקה לעו ואידיוה ישאר לע .
2 לע וצחלPAUSE/STEP)
( םדקל ידכ בושו בוש
ןמזב םעפ לכב תחא הנומתב ואידיוה תנומת תא
סליטס תנומתב הייפצה .
3 הנרקהל רוזחל ידכ , לע וצחלPLAY) X .(
יטיא ךוליה
1 סליטס בצמב , לע וצחלFORWARD)  .(
ב רתוי תיטיא תוריהמב ןרקות תטלקה-1/19
הליגרה תוריהמהמ .
• תיטיא הנרקהב ,ב ושמתשה-PR/TRK) S/T (
שער יספ רעזמל ידכ קוחרה טלשב .
• מ רתוי ךישממ יטיא ךוליה בצמ םא-3תוקד ,
הליגר הנרקה בצמל תיטמוטוא רובעי טילקמה .
2 הנרקה בצמל רוזחל ידכ , לע וצחלPLAY) X .(
הנומ ןורכיז תיצקנופ
םיצור םתאש תטלקב עטק שי םא הליעי וז היצקנופ
תא םא וא הטלקהה רחאל דימ תוארל רוזחל םיצור ם
םימעפ המכ הדוקנ התואל .
1 תטלק ןירקהל וא טילקהל וליחתה .
2 לע וצחלDISPLAY ןמזב הנומ גיצהל ידכ בושו בוש
היזיוולטה ךסמ לע יתימא .
3 רתוי רחואמ רתאל
םכנוצרבש הדוקנב , תא וספא
ל יתימא ןמזב הנומה-0:00:00 לע הציחל ידי לע
CLEAR .
טילקהל וא ןירקהל וכישמה.
4 לע וצחלSTOPתומייתסמ הנרקהה וא הטלקההשכ .
5 לע וצחלRETURN) .(
ל רזוח תטלקה הנומשכ תיטמוטוא תרצוע תטלקה-
"0:00:00 "בוריקב .
הלעפהה ינפל)ךשמה(
רומיג)תריגס (רוטילקת
רומיגה'עבקמ' ןתינש ךכ םוקמב תוטלקהה תא
ןגנ לע רוטילקתה תא טילקהלDVD לע וא ליגר
ןנוכב דיוצמה בשחמDVD-ROMםיאתמ .
טווינל טירפת ךסמ רצוי ואידיו בצמב רוטילקת רומיג
רוטילקתה . לע הציחלב וילא עיגהל רשפא
LIST/DISC MENU וא TITLE .
25
תוריהז
• לע הטלקהבDVD-R ,DVD-RWו -DVD+R ,
רוטילקת תטלקה לש רומיג םתעציב םא , אל
לע רחא רבד םוש טילקהל וא ךורעל ןתינ
מ ץוח הז רוטילקת -DVD+RW .
1 םיבלשה יפ לע ולעפ1-3 דומעב םיגצומה 24
)רוטילקת לוחתא .(
2 ב ושמתשה S/T רומיג תורשפאב רוחבל ידכ
רוטילקת .
3 לע וצחלXתישילשה המרל רובעל ידכ .
Finalize ראוי .
4 לע וצחלENTER .
עיפוי רומיגה טירפת .
5 ורחבOK לע וצחל זאו ENTER .
רוטילקתה רומיגב ליחתי טילקמה .
הרעה
רוטילקתה גוסב יולת רומיגה ךרואש ןמזה , המכ
לע םירתוכה רפסמו רוטילקתה לע טלקומ
רוטילקתה . דע ךוראל לוכי טלקומ רוטילקת רומיג
8רתוי וא תוקד .
פיט
רוטילקת םיניעטמ םתא םאDVD-RW וא
DVD+RWרומיג ךילהת רבע רבכש , עצבל ןתינ'יא -
רומיג ' תריחב די לע Unfinalize טירפתמ Finalize .
וז הלועפ רחאל , לע בוש טילקהלו ךורעל םילוכי םתא
רוטילקתה .
רוטילקת תיוות
רוטילקתל םש סינכהל ידכ וז היצקנופב ושמתשה .
וי הז םש רוטילקתה תא םיניעטמ םתא רשאכ עיפ
ךסמה לע רוטילקת עדימ םיגיצמ םתא רשאכו .
• דע לש ךרואב תויהל לוכי רוטילקתה םש32
םיוות .
• רחא טילקמ לע םיטמרופמה םירוטילקת רובע ,
םיוות לש לבגומ רפסמ קר וארת .
1 םיבלשה יפ לע ולעפ1-5 קרפב גצומש יפכ
'רוטילקת לוחתא ' דומעב24 .
2 ב ושמתשה S/T תורשפאב רוחבל ידכ 'Disc
Label') רוטילקת תיוות .(
3 לע וצחלXתישילשה המרל רובעל ידכ .
שגדוי הכירעה ןוקייא .
4 לע וצחלENTER .
עיפות תדלקמה .
5 רוטילקתל םש וסינכה .ב ושמתשה STW X
לע וצחל ןכמ רחאלו ות רוחבל ידכENTER
םכתריחב תא רשאל ידכ .יע בלשב וני3 יפכ
דומעב גצומש18) 'הנחת םש יוניש' .(
םש תסנכהל קוחרה טלשה ינצחל
X) PLAY :(ןמסה םוקימב חוור תסנכה .
) PAUSE/STEP :( םוקימ ירחאש ותה תקיחמ
ןמסה .
) STOP( ,CLEAR : םדוקה ותה תקיחמ
ןמסה םוקימב .
:הנימי וא הלאמש ןמסה תרבעה .
םירפסמ) 0~9 :(סנכה םיאתמה םוקימב ותה ת
רחבנה רוטל .
LIST/DISC MENU, DISPLAY : גוס יוניש
תדלקמה)תילגנאב תולודג תויתוא/תיניטל ,
תילגנאב תונטק תויתוא/תיניטל ,םילמס(
6 ורחבOK לע וצחל זאו ENTER תא עבקל ידכ
תורדגהה טירפתל רוזחלו םשה .
7 לע וצחלSETUPטירפתהמ תאצל ידכ .
36