User guide

הלעפהה ינפל)ךשמה(
תטלקהDVוידוא
ואידיו תמלצמ םכל שי םא וז היצקנופ רידגהל םכילע
עמשב תשמתשמש32ץרהוליק /12 - רבוחמה טיב
עקשלDV INרישכמה תיזחב .
רע ינש שי תוילאטיגיד תומלצמ המכל ואירטס יצו
וידוא רובע .םוליצה ןמזב טלקומ םהמ דחא ; ינשה
הטלקהל דעוימ)overdubbing (םוליצה ירחא .
תורדגהבAudio 1 , טלקוהש עמשב שומיש השענ
םוליצה ןמזב .
תורדגהבAudio 2 , טלקוהש עמשב שומיש השענ
)overdubbed (םוליצה ירחא .
יטמוטוא קרפ
הטלקהה ןמזב , קרפ ינמס תורדגהב םימקוממ
תוטרופמ .ל ןמזה חוורמ תא תונשל ןתינ-5 וא תוקד
10תוקד .ב םתרחב םא-None) אלל( , ובכ
תורדגהה םע ירמגל םיקרפה ןומיס תא תיטמוטוא
No Separation) הדרפה אלל .(
תורדגהרוטילקת
רוטילקת לוחתא
ירמגל קיר רוטילקת םיניעטמ םתא םא ,מה תא לחתאי טילק
רוטילקתה .
DVD-R :ואידיו בצמל רוטילקתה תא לחתאי טילקמה .
ואידיו בצמ היהי דימת הטלקהה בצמ .
DVD-RW : בצמל רוטילקתה תא לחתאי טילקמהVR .
DVD+R/+RW :לוחתאה טירפת עיפוי . ורחב"Yes "
לע וצחלוENTER .
ןכ ומכ , טירפתמ רוטילקתה תא טמרפל םילוכי םתא
ורדגהה
ןלהלדכ ת .
1 וצחלHOME .
עיפוי תורדגהה טירפת .
2 ב ושמתשה X/Wהרדגהה תורשפאב רוחבל ידכ .
3 תורשפאהש רחאלStartהרחבנ , וצחלENTER.
4 ב ושמתשה S/T תורשפאה תא רוחבל ידכDISC .
5 לע וצחלXהיינשה המרל רובעל ידכ .
6 ב ושמתשה S/T תורשפאב רוחבל ידכinitialize
)לוחתא .(
7 חל לע וצXתישילשה המרל רובעל ידכ .
שגדוי לוחתאה ןוקייא .
8 לע וצחלENTER .
עיפוי רוטילקת לוחתא טירפת .
9 רוטילקת לש הרקמבDVD-RW , ושמתשה
ב X / W יוצר וידוא טמרופ בצמ רוחבל ידכ
) בצמVRואידיו בצמ וא .( לע וצחל ןכמ רחאל
ENTER .
רוטילקת לש הרקמבDVD+RW , ורבע
בלשל 10.
10 ושמתשהב X / W רוחבל ידכ "OK " וצחל ןכמ רחאלו
לעENTER .רוטילקתה תא טמרפל םיעגר המכ חקול .
תוריהז
רוטילקתה טמרופ תא תונשל םכנוצרב םא , ןובשחב ואיבה
ש לכ רשאקחמיי רוטילקתה לע טלקומ .
תיסיסב הטלקה
היזיוולטמ תיסיסב הטלקה
תינכות טילקהל ידכ ןלהלש תוארוהה יפ לע ולעפ
היזיוולט .
ילקתהש דע הכישממו דיימ הליחתמ הטלקהה וא רוט
הטלקהה תא ורצעתש דע וא םיאלמ תטלקה .
1 טילקמה תא וליעפה , רישכמ ורחב) וא ואידיו
DVD ( תטלק וא רוטילקת וניעטהו הטלקהל
הטלקה ירב .
הז טילקמל תרדגומ היזיוולטה תסינכש םג ואדו .
רוטילקת וניעטת םאDVD-RWירמגל קיר ,
עיפוי רוטילקתה לוחתא טירפת , ורחבתש ידכ
קה בצמ רוטילקתה לוחתאל יוצר הטל) דומע ואר
24 .(
2 ידי לע שרדנכ הטלקהה בצמ תא ורידגה
לע הציחלREC MODEבושו בוש .
DVD :SP) תיטרדנטס תוכיא( ,LP) תוכיא
הכומנ( ,XP) ההובג תוכיא( ,EP) תוכיא
תבחרומ( ,MLP) תיברימ הכורא הטלקה.(
VCR :SP) תיטרדנטס תוכיא( ,LP) Long
Play .(
3 שהב ושמת-PROG. )S/T( רישכמה תיזחב
ב וא-PR/TRK) S/T ( ידכ קוחרה טלשב
טילקהל םכנוצרבש היזיוולטה ץורע תא רוחבל .
4 ב ושמתשה -AUDIO ץורע תא רוחבל ידכ
טילקהל םכנוצרבש וידואה .
יהי המ הארמ ןלהלש הלבטהה תורדגהב טלקומ
רודיש לש םינוש םיגוסל תונושה . ןורחאה רוטה
)גצה וידוא (הטלקהה ןמזב ועמשית המ הארמ .
רדושמ וידוא
37
בצמVR וא
תטלק
בצמVideo ,
+R וא +RW
רודיש
היזיוולט
וידוא
רחבנ וידוא
ץורע
ילאמש
ץורע
ינמי
ץורע
ילאמש
ץורע
ינמי
וידוא
גצה
ואירטס/ישאר ואירטס ואירטס ואירטס
ואירטס/תת ואירטס ואירטס ואירטס
ואירטס
ונומ/ריאש ונומ ונומ ונומ
ואירטס/ישאר ישאר תת ישאר ישאר ישאר
ואירטס/תת ישאר תת תת תת תת
ישאר +
הנשמ
ונומ/יאשר ישאר תת ישאר ישאר יאשר
ואירטס/ישאר ונומ ונומ ונומ
ואירטס/תת ונומ ונומ ונומ
ונומ
ונומ/יאשר ונומ ונומ ונומ
5 לע וצחלREC) z (תחא םעפ .
חתת הטלקההלי) . יוויחהREC ןולחב קלדיי
הגוצתה .(
• לע וצחלתש דע ךישמת הטלקההSTOP)  (
ואלמתי תטלקה וא רוטילקתהש דע וא .
• שארמ עובק ןמז ךרואב טילקהל ידכ , ואר
קרפב"תידיימ רמייט תטלקה "לאמש דצב .
6 לע וצחלSTOP)  (הטלקהה תא רוצעל ידכ .
תידיימ רמייט תטלקה
דיימ רמייט תטלקה תולקב טילקהל םכל תרשפאמ תי
רמייטב שמתשהל ילבמ שארמ עבקנש ךרואב
תינכותה .
1 םיבלשה יפ לע ולעפ1-5 ןימימש ) הטלקה
היזיוולטמ תיסיסב .(
2 לע וצחלREC) z ( ןמז ךרוא תא ידכ בושו בוש
הטלקהה .
הנושארה הציחלה רחאל ליחתת הטלקהה .
DVD : הטלקהה ןמז תא הכיראמ תבקוע הציחל לכ
ב-10רתונש םוקמה חווטב תוקד .
VCR : הטלקהה ןמז תא הכיראמ תבקוע הציחל לכ
ב-30תוקד .ה תטלק לעש ורשא השקבב-VHS רתונ
הטלקהה ינפל הטלקה ןמז קיפסמ.
הטלקהה ןמז תקידב
לע וצחלREC) z ( לע ואDISPLAY ידכ תחא םעפ
הטלקהה ןמז תא קודבל . רוזחת תארקנה הרדגהה
תיטמוטואעגרל היזיוולטה ךסמל .
ףסונב ,הגוצתה ןולחב גצוי רתונה הטלקהה ןמז .
הטלקהה ןמז תבחרה
הציחל ידי לע ןמז לכב הטלקהה ןמז תא ביחרהל ןתינ
לעREC) z .(
ב הטלקהה ןמז תא ךיראת
תבקוע הציחל לכ-10 תוקד
)DVD ( וא רתונה םוקמה חווטב30 תוקד )ואידיו .(
הטלקהה תייהשה
1 לע וצחל PAUSE/STEP)
( תא תוהשהל ידכ
הטלקהה ןמזב תטלקה תא וא רוטילקתה .
2 טילקהל ךישמהל םיצור םתאשכ , לע וצחל
PAUSE/STEP)
( לע ואREC) z .(
תורעה
• לע וצחלת םאPAUSE/STEP) ( תטלקה ןמזב
תידיימה רמייטה ,לטובת איה .
• ידיימה רמייטה תטלקהשכ תיטמוטוא הבכיי טילקמה
םייתסת.
תינכותב הייפצ ןמזב תחא היזיוולט תינכות תטלקה
תרחא
1 רנויט בצמל היזיוולטה תא וריבעה .
2 היזיוולטה לש קוחרה טלשה תרזעב , ץורעה תא ורחב
תופצל םכנוצרב וב .
םיפיט)דבלב ואידיו בצמ(
ב ושמתשה דימת-PAUSE/STEP)
( תלבקל
ןמזב םייוניש םישוע םתאשכ תויבטימ תואצות
לקהההט .לשמל :הטלקהה ןמזב םיצורע ףילחהל ידכ , םדוק
לע וצחלPAUSE/STEP)
( רישכמה תא ריבעהל ידכ
הייהשה בצמל . ץורעה תא ורחב ןכמ רחאל
טילקמב יוצרה , לע וצחלוPAUSE/STPE)
( בוש
הטלקהה תא שדחל ידכ .
24