User guide

38
תיסיסב הטלקה
מ הקתעה- DVDואידיול
לש םינכתה תא קיתעהל ןתינDVD תטלקל VHS
ןצחלה תרזעבDUBBING) ואDUB .(
הרעה
ה רוטילקת םא-DVD) םירוטילקתה וא ( םיסנמ םתאש
הקתעה ינפב ןגומ קיתעהל , תא קיתעהל ולכות אל
רוטילקתה . ירוטילקת קיתעהל רוסאDVD) םירוטילקת וא
םירחא ( דודיקבMacrovision .
1 תטלק וסינכהVHS
ואידיו תטלק וסינכהVHSר את ךות לא הקי
ואידיוה .
2 רוטילקת וסינכה
ה את לא קיתעהל םכנוצרבש רוטילקת וסינכה-
DVDרוטילקתה שגמ תא ורגסו .
3 בצמ ורחבDVD לע הציחל ידי לע DVD טלשב
לע הציחל וא קוחרהDVD/VCR תיזחב
רישכמה .
4 ה רוטילקת לע םוקמה תא ואצמ-DVD) וא
רחא רוטילקת ( תא ליחתהל םכנוצרב ונממש
תויצקנופה תרזעב הטלקהה PLAY ו-
PAUSE .
תויבטימ תואצות תלבקל , הנרקהה תא והשה
טילקהל םיצור םתא הנממ הדוקנב .
5 ןצחלה לע וצחלDUBBING וא קוחרה טלשב
ןצחלה לע וצחלDUBרישכמה תיזחב .
טירפתCopy to VCR) ואידיול הקתעה (עיפומ .
6 ב ושמתשה S/T /X / W רוחבל ידכ בצמ תא
יוצרה הטלקהה:
• SP) תיטרדנטס הנרקה(
• LP) Long Play , םיימעפSP(
7 ורחבDubbing לע וצחל זאו ENTER לע וא
DUBBING) ואDUB (הקתעהב ליחתהל ידכ .
פיט
לע וצחלת םאPAUSE/STEPהקתעה בצמב , את םג
ה-DVDה את םגו -VCR יוויחהו הייהשה בצמל ורבעי
"DUB "תיזח תגוצתב בהבהירישכמה .הייהשה בצמב ,
ה תנרקה םוקימ תא םיאתהל ןתינ-DVD תועצמאב
PLAY ,BACKWARD ,FORWARD ,
PAUSE/STEPוכו ' .הייהשה בצמב ראשיי ואידיוה את .
הקתעהה תא שדחל ידכ , ןצחלה לע
וצחלDUBBING
) ואDUB (םיימעפ .
8 הקתעהה ךילהת תריצע
אוהש ןמז לכב הקתעהה תא רוצעל ידכ , לע וצחל
STOP)  .( הקתעהה ךילהת תא רוצעל םכילע
ה טרסשכ תינדי-DVDםייתסמ , רישכמה תרחא
בושו בוש רוטילקתה תא טילקיו ןירקי .
ל ואידיומ הקתעה - DVD
תטלק לש םינכתה תא קיתעהל ןתינVHS לע
רוטילקתDVDרב - ןצחלה תרזעב הטלקה
DUBBING) ואDUB .( תוטלק תא רמשל ולכות ךכ
ה-VHSתונשיה ירוטילקת לע םכלש DVD .
הרעה
ואידיוה תטלק םאVHS ינפב תנגומ קיתעהל םיסנמ םתאש
הקתעה ,תטלקה תא קיתעהל ולכות אל . קיתעהל רוסא
דודיקב תוטלקMacrovision .
1 רוטילקת וסינכהDVDרב -הטלקה .
רוטילקת וסינכהDVDרב -ה את ךות לא הטלקה-
DVDרוטילקתה שגמ תא ורגסו .
2 ינכה תטלק וסVHS .
ואידיוה תטלק תא וסינכהVHS םכנוצרבש
ואידיוה את ךות לא קיתעהל .
הרעה
רוטילקתב םישמתשמ םתאשכDVD±RW ,
הקתעהה ינפל ותוא לחתאל םכילע ; דומע ואר24 .
3 בצמב ורחבVCR לע הציחל ידי לע VCR
ל הציחל וא קוחרה טלשבDVD/VCR תיזחב
רישכמה .
4 צמאק לע םוקמה תא וה תטל-VHS ונממש
ל םכנוצרבההטלקהה תא ליחת תרזעב
תויצקנופהPLAY ,BACKWAR ,FORWARD
ו-PAUSE .
תויבטימ תואצות תלבקל , הנרקהה תא והשה
טילקהל םכנוצרב הנממ הדוקנב .
5 ןצחלה לע וצחלDUBBING .
טירפת עיפוי הקתעה .
6 ושמתשה בS/T /X / W בצמ תא רוחבל ידכ
יוצרה הטלקהה:
7 ורחבDubbing לע וצחל ןכמ רחאלו ENTER וא
לעDUBBING) ואDUB (הקתעהב ליחתהל ידכ .
פיט
לע וצחלת םאPAUSE/STEPהקתעה בצמב ,ה את םג-
DVD יוויחהו הייהשה בצמל ורבעי ואידיוה את םגו "DUB "
רישכמה תיזח תגוצתב בהבהי .הייהשה בצמב , ןתינ
תרזעב ואידיוה תנרקה םוקימ תא םיאתהלPLAY ,
BACKWARD ,FORWARD ,PAUSE/STEPוכו ' . את
ה-DVDהייהשה בצמב ראשיי .הקתעהה תא שדחל ידכ ,
ןצחלה לע וצחלDUBBING
) ואDUB (םיימעפ .
8 הקתעהה ךילהת תריצע
אוהש ןמז לכב רוצעל ידכ , לע וצחלSTOP)  .(
עית הקתעההה תטלקשכ תיטמוטוא רצ-VHS
תמייתסמ .
23
הלעפהה ינפל)ךשמה(
הנידמ דוק
הנידמ לש דוק וסינכה/הלש םיטרדנטסבש רוזא/ ו
ואידיוה רוטילקת תא גרדל ידכ ושמתשהDVD , יפ לע
המישרה) ואר"הנידמ ידוק תמישר" ,מע '54.(
1 וצחלHOME .
עיפוי תורדגהה טירפת .
2 ב ושמתשה X/W תורשפאב רוחבל ידכ
הרדגהה.
3 תורשפאהש רחאלStartהרחבנ , וצחלENTER.
4 ב ושמתשה S/T תורשפאב רוחבל ידכ LOCK
)הליענ .(
5 לע וצחלXהיינשה המרל רובעל ידכ .
6 ב ושמתשה S/T תורשפאה תא רוחבל ידכ
Country Code) הנידמ דוק .(
7 לע וצחלXתישילשה המרל רובעל ידכ .
8 המסיס םתסנכה אל םא;
תב המסיס וסינכה4 םירפסמה ינצחל תרזעב תורפס
מסיס רוציל ידכ תב תישיא ןוחטיב ת4תורפס . וסינכה
תב המסיס4רשאל ידכ בוש תורפס .
המסיס םתסנכה רבכ םא;
תב המסיס וסינכה4 םירפסמה ינצחל תרזעב תורפס
תב ןוחטיבה תמסיס תא רשאל ידכ4תורפסה .
פיט
םתיעט םא , לע וצחלX ירפסמ תא קוחמל ידכ בושו בוש
א ןקתל ידכ ינשה ירחא דחא המסיסההתו .
9 םינצחלה תרזעב ןושארה ותה תא ורחב S/T .
10 םינצחלה תרזעב ןמסה תא וריבעהX רוחבל ידכ
םינצחלה תרזעב ינש ותS/T .
11 לע וצחלENTERוק תריחב תא רשאל ידכ ד
םכלש הנידמה , לע וצחל זאוSETUP תאצל ידכ
טירפתהמ .
תורדגההטלקה
רוטילקת תטלקה בצמ
הנומת תוכיא רידגהל ןתינ תטלקהל DVD ;XP
)ההובג תוכיא( ,SP) תיטרדנטס תוכיא( ,LP) תוכיא
הכומנ( ,EP) תבחרומ תוכיא (
1 וצחלHOME .
עיפוי תורדגהה טירפת .
2 ב ושמתשה X/Wהרדגהה תורשפאב רוחבל ידכ .
3 תורשפאהש רחאלStartהרחבנ , וצחלENTER.
4 ב ושמתשה S/T תורשפאב רוחבל ידכ Record
)הטלקה .(
5 לע וצחלXהיינשה המרל רובעל ידכ .
6 ב ושמתשה S/T תורשפאה תא רוחבל ידכ
Disc Record Mode .
7 לע וצחלXתישילשה המרל רובעל ידכ .
8 ב ושמתשה S/T בצמ תא רוחבל ידכ
יוצרה הטלקהה)XP ,SP ,LP, EP וא MLP .(
9 לע וצחלENTERםכתריחב תא רשאל ידכ ,
לע וצחל ןכמ רחאלHOMEאצל ידכ ת
טירפתהמ .
ואידיו תטלקה בצמ
ואידיו תטלקהל הנומתה תוכיא תא רידגהל ןתינ :
SP) תיטרדנטס הנרקה( ,LP) Long Play .(
ואידיו תטלקה תטיש
עבצ יטרדנטסב שמתשמ םכלש ואידיוה טילקמ
םיילאוד ,PALו -MESECAM .הטלקהה ןמזב ,
עבצה תטיש תא רוחבל רומא םכלש ואידיוה טילקמ
וטואתיטמ .תאז םע ,תויעבב םילקתנ םתא םא , לוכי
תינדי תאז תושעל וכרטצתש תויהל .
MLP,
הנומת תוכיא רידגהל ןתינ תטלקהל DVD ;XP
)ההובג תוכיא( ,SP) תיטרדנטס תוכיא( ,LP) תוכיא
הכומנ( ,EP) תבחרומ תוכיא (
MLP,