User guide

לקה תינוציח הסינכמ הט)ךשמה(
19
הז המDV ?
תרזעבDV ,כ םג עודיה-i.LINK , תמלצמ רבחל ןתינ
ב תדיוצמה ואידיו-DV לבכ תרזעב הז טילקמל DV
וידוא לש טלקו טלפ רובע דיחי ,ואידיו , תותואו םינותנ
הטילש .
ה לקשממ-i.LINKכ םג עודי -IEEE 1394-1995 .
""i.LINK לש וגולהו "i.LINK"ה םיירחסמ םילמס ם .
• טמרופב תומלצמל קר םיאתמ הז טילקמDV
)DVC-SD .( ירישכמו םיילאטיגיד םיינייוול םירנויט
ואידיוDigital VHSםימיאתמ םניא .
• ואידיו תמלצממ רתוי רבחל ןתינ אלDVוב תחא -
הז טילקמל תינמז .
• רבוחמה ינוציח דויצמ טילקמב טולשל ןתינ אל
ה עקש ךרד-DV IN) לוכ יטילקמ ינש לDVD .(
• ואידיו תמלצמב טולשל רשפא דימת היהי אל
ה עקש ךרד תרבוחמ-DV IN .
• ללכ ךרדב תולוכי תוילאטיגיד ואידיו תומלצמ
ואירטסכ וידוא טילקהל16םיטיב / 48ץרהוליק ,
ואירטס יצורע ואtwin לש 12םיטיב / 32
ץרהוליק . וידוא ץורע טילקהל לוכי הז טילקמ
חא ואירטסדבלב ד . תטלקה וידוא תא ורידגהDV
ל-Audio 1ל וא -Audio 2 שרדנכ ) דומע ואר24 .(
• עקשל וידוא תסינכDV IN תויהל הכירצ 32 וא
48 ץרהוליק ) אל44.1ץרהוליק .(
• םא שחרתהל תולולע טילקמב הנומת תוערפה
אל עטק ןירקמ וא הטלקהה תא ההשמ רוקמ ביכר
תטלק לש טלקומ ,קספה שי םא וא למשח ת
רוקמה ביכרב ,ה לבכ םא וא-DVקתנתמ .
• תטלקה וידואש תורמלDVל רדגומ -Audio 2 אלו
תוא םייקAudio 2 ,DV Rec Audio ספואי
ל תיטמוטוא-Audio 1 .
ל תורושקה תועדוה-DV
לע תועיפומ תואבה תועדוהה תא וארתש תויהל לוכי
עקשב םישמתשמ םתא רשאכ םכלש היזיוולטה ךסמ
DV IN .
Not connected to Camcorder
תמלצמש וא הכלהכ תרבוחמ אל ואידיוה תמלצמ
היובכ ואידיוה .
Too many devices connected
ה עקש-DV תמלצמ לש רוביחב ךמות הז טילקמב
דבלב תחא ואידיו .
Check the tape
רבוחמה דויצב תטלק הנעטוה אל .
Uncontrollable device
כי אל הז טילקמואידיוה תמלצמב טולשל לו .
Updating the information
רובע עדימה תא תנכדעמ ואידיוה תמלצמDV .
Camera mode
המלצמ בצמל תרדגומ ואידיוה תמלצמ .
תולקת רותיא
ו הנומת לבקל םילוכי םכניא םא/ עקש ךרד וידוא וא
DV IN ,תואבה תודוקנה תא וקדב :
• ה לבכש ואדו-DVהכלהכ רבוחמ .
• בוש וליעפהל זאו רבוחמה דויצה תא תובכל וסנ .
• וידואה תסינכ תא ליעפהל וסנ .
הרעה
• תרבוחמה ואידיוה תמלצמ יפ לע , אלש תויהל לוכי
ףרוצמה קוחרה טלשה תרזעב הב טולשל ולכות
הז טילקמל .
• ואידיוה תמלצמ לש בצמה תא ורידגתש ינפל
ואידיו תמלצמ בצמל ,עמשה תמצוע תא וכימנה
רבוחמה עמשה רישכמ לש . עמשיהל םילוכי
דואמ םיקזח םילילצ .
הלעפהה ינפל)ךשמה(
ןועשה תרדגה
1 לע וצחלHOME .
טירפתתיבהעיפוי .
2 ב ושמתשה X/W רוחבל ידכ תורשפאב
הרדגהה.
3 תורשפאהש רחאלStartהרחבנ , וצחל
ENTER.
4 לע וצחלXהיינשה המרל רובעל ידכ .
5 ב ושמתשה S/T תורשפאה תא רוחבל ידכ
Clock Set )ןועש תרדגה.(
6 לע וצחלXתישילשה המרל רובעל ידכ .
7 ךיראתה רובע שורדה עדימה תא וסינכה
ןמזהו .
X/W) לאמש/ןימי :( םדוקה רוטל ןמסה תרבעה
אבה וא .
S/T )הלעמ/הטמ :( םוקימ לש תורדגהה יוניש
יחכונה ןמסה .
8 לע וצחלENTER תורדגהה תא רשאל ידכ
םכלש , לע וצחל זאוSETUPצל ידכ תא
תורדגהה טירפתמ .
בחור סחי-היזיוולט הבוג
החלצהב בחר ךסמ טמרופב תינכות טילקהל ידכ ,
ידי לע רדושמ תויהל בייח בחרה ךסמה תוא גוס
היזיוולטה תנחת .
רוחבל ןתינ :
Letterbox4:3 : היזיוולט תרבוחמ רשאכ ורחב4:3
תיטרדנטס . םיספ םע תוילרטאית תונומת תגצה
ו לעמ םיריתסמהנומתל תחתמ .
4:3 Panscan : היזיוולט רשאכ ורחב4:3
תרבוחמ תיטרדנטס . ןונגסב טמרופמה ואידיוה רמוח
Pan & Scan הז ןונגסב ןרקוי ) הנומתה ידיצ ינש
םיכותח .(
16:9 Wide : הבחר היזיוולט רשאכ ורחב16:9
תרבוחמ .
ואידיו תנרקה תכרעמ
בצ יטרדנטסב שמתשמ םכלש ואידיוה טילקמ ע
םילופכ PALו -MESECAM .הנרקהה ןמזב , טילקמ
עבצה תטיש תא רוחבל רומא םכלש ואידיוה
תיטמוטוא .תאז םע ,תויעבב םילקתנ םתא םא , לוכי
תינדי תאז תושעל וכרטצתש תויהל .
היגרנאב ןוכסח בצמ
ןוכסח בצמל רישכמה תא רידגהל םילוכי םתא
היגרנאב .כ הגוצתה ןולח לע גצוי אל םואמ רשא
יובכ רישכמה.
]OFF [ליעפ וניא היגרנאב ןוכסח בצמ.
]ON [ליעפ היגרנאב ןוכסח בצמ.
תורעה:
הנתמה בצמב ןימז וניא היגרנאב ןוכסח בצמ
רמייט תטלקהל.
42