User guide
םירוביח)ךשמה(
47
רבגמל רוביח
וא םיצורע ינש יגולנא ואירטסב דיוצמה רבגמל ורבח
ב-Dolby Pro Logic II/Pro Logic
יעקש תא ורבח AUDIO OUT ינמיהו ילאמשה
ינמיהו ילאמשה וידואה תסינכ יעקשל טילקמב
רבגמב , תרזעב םכלש ואירטסה תכרעמב וא טלקמב
וידואה ילבכ)A .(
ינש ילאטיגיד ואירטסב דיוצמה רבגמל רוביח
םיצורע)PCM (וידוא טלקמל וא/ דיוצמה ואידיו
בר חנעפמב - יצורע)Dolby Digital™ ,MPEG 2
ואDTS(
1
יעקשמ דחא תא ורבחDIGITAL AUDIO
OUT טילקמה לש )OPTICAL O וא
COAXIAL X ( םיאתמה הסינכה עקשל
םכלש רבגמב . וידוא לבכב ושמתשה) יטפואO
ילאיסקאוק ואX (ילאנויצפוא ילאטיגיד .
2
תילאטיגידה האיציה תא ליעפהל םכילע היהי
טילקמה לש) ואר"וידוא " םידומעב21(
גיד לילצבר ילאטי-יצורע
בר רוביח- עמש תוכיא קפסמ ילאטיגיד יצורע
תיבטימ .וידוא טלקמל םיקוקז ויהת ךכ םשל/ ואידיו
בר - וידואה יטמרופמ רתוי וא דחאב ךומתה יצורע
םכלש טילקמה ךמות םהב)MPEG1 , יבלוד
ו ילאטיגיד-DTS .( לש הלעפהה ךירדמ תא וקדב
תיזחב םיירחסמה םילמסה תאו םכלש טלקמה
טלקמה .(
תוריהז :
ה יושיר םכסה בקע-DTS , תילאטיגידה האיציה
תילאטיגיד האיציב הייהתDTS םרז רחבנ רשאכ
וידואDTS .
תורעה
- אל תילאטיגידה האיציה לש וידואה טמרופ םא
םכלש טלקמה תולוכיל םיאתמ , לילצ קיפי טלקמה
ללכב לילצ קיפי אל וא תוועמו קזח .
- יה לילצ לבקל ןתינ םיצורע השיש לש ילאטיגיד יפק
דיוצמ םכלש טלקמה םא קר ילאטיגיד רוביח ךרד
בר חנעפמב-ילאטיגיד יצורע .
- ה רוטילקת לש וידואה
טמרופ תא תוארל ידכ-
DVDךסמה לע הגוצתב יחכונה , לע וצחל
AUDIO .
-
מ אל הז טילקמב ימינפ חונעפ עצ)2םיצורע ( לש
לוקספDTS . יפיקה לילצמ תונהיל ידכבר - יצורע
DTS , םאות טלקמל הז טילקמ רבחל םכילע
DTS לש ילאטיגידה וידואה תאיצי דחא ךרד
הז טילקמ .
טילקמה בג
רבגמ )רביסר(
מ ןוישירב רצוימ-Dolby Laboratories .Dolby ,
Pro Logicה םע למסהו -D םילמס םה הלופכה
סמ לש םיירחDolby Laboratories .
DTSו -DTS Digital Outמ םילמס םה ס לש םיירח
Digital Theater Systems, Inc..
קרפו רתוכ תכירע
תא הנשמ ירוקמה ןכותב םיעצבמ םתאש הכירע
רוטילקתה לש יתימאה ןכותה .לשמל , וקחמת םא
ותהמ קרפ וא רתוכירוקמה ןכ )Title וא Chapter( ,
רוטילקתהמ וקחמיי הזה קרפה וא רתוכה , ךכו
ףסונ הטלקה ןמז הנפתי.
הנרקהה תמישר תא םיכרוע םתאשכ/העמשה , דצמ
ינש ,רוטילקתה לש הלוכת תא םינשמ אל םתא .
לשמל
,הנרקהה תמישרמ רתוכ וקחמת םא/העמשה ,
רתוכה תא ןירקהל אל טילקמל םירמוא קר םתא
הזה ;רוטילקתהמ קחמנ שממ אל רבד םוש .
םירתוכ ,םיקלחו םיקרפ
קרפ םיליכמ רוטילקתה לש ירוקמה ןכותב םירתוכ
רתוי וא דחא . תמישרל רתוכ םיסינכמ םתאשכ
הנרקהה/העמשה , םיעיפומ רתוכ ותואב םיקרפה לכ
םה םג .תורחא םילימב , תמישרב םיקרפ
הנרקהה/ םיקרפ ומכ קוידב םיגהנתמ העמשה
קתב רוטילDVD -ואידיו . לש םיעטק םה םיקלח
הנרקה תמישר ירתוכ וא םיירוקמ םירתוכ/העמשה .
םיטירפתהמOriginal
) ירוקמ (ו-Playlist) תמישר
הנרקה/העמשה ( קוחמל וא ףיסוהל םילוכי םתא
םיקלח . תמישרל רתוכ וא קרפ תפסוה
הנרקהה/ עטקמ יונבה שדח רתוכ תרצוי העמשה
)ונייה ,קרפ ( רתוכ לשירוקמ . הריסמ קלח תקיחמ
תמישר טירפתמ וא ירוקמה טירפתהמ רתוכ לש קלח
הנרקהה/העמשה .
תוריהז
-
תויצקנופה תרזעב םיכרוע םתאשכDelete
)הקיחמ( ,Add) הפסוה( ,Move) הרבעה( , לוכי
קוידב ויהי אל םויסהו הלחתהה תונומתש תויהל
םויסהו הלחתהה תדוקנ תגוצתב ורדגוהש ומכ .
-
ןמזבהנרקה תמישר תנרקה/העמשה , לוכי
וניחבתש תויהלהיהשהב םיעטק ןיב תיעגר
םיכורע .דוקפתב יוקיל ונניא והז .
קרפ ינמס תפסוה
תמישר רתוכב םוקמ לכב קרפ ןמס םישל ןתינ
הנרקה/ וא הטלקהה ןמזב ירוקמ רתוכב וא העמשה
הנרקהה/העמשה.
ןמוסמ קרפהש רחאל ,שופיח תנוכתב שמתשהל ןתינ
קרפה)Chapter Search (קוחמל םג ומכ , בלשל
םיקרפ תמישר םיטירפתב םיקרפ ריבעהלו- ירוקמ
םיקרפ תמישרו-הנרקה תמישר /העמשה .
דע סינכהל ןתינ999 ירוקמה ןכותב םג
םיקרפ ינמס
הנרקה תמישר ןכותב םגו/העמשה .
הרעה
תיטמוטוא םיעובק םיחוורמב םיסנכומ קרפ ינמס .
א תונשל ןתינ תורדגהה טירפתמ חוורמה ת
תויתלחתהה) קרפב ואר'יטמוטוא קרפ ' דומעב24(
1 ונירקה/ רתוכה תא ועימשה
2 שדח קרפ ליחתהל םכנוצרב הב הדוקנב , וצחל
לעCHP ADD.
היזיוולטה ךסמ לע עיפוי קרפ ןמס לש ןוקייא .
• הטלקהה ןמזב קרפ ינמס סינכהל םילוכי םתא .
וכ לש תונטקומ תונומת יונישרת
לע גצוימ םירתוכה תמישר טירפתב גצומה רתוכ לכ
וא רתוכה תליחתמ החקלנש תנטקומ הנומת ידי
קרפה .
רתוכה ךותמ הנוש סליטס תנומת רוחבל םילוכי םתא
םיצור םתא םא .
1 ונירקה/רתוכה תא ועימשה .
2 לע וצחלTHUMBNAIL) תנטקומ הנומת ( ידכ
הנומתל עגרכ תגצומה הנומתה תא ךופהל
ותש תמישר טירפתב וא ירוקמה טירפתב עיפ
הנרקהה/העמשה .
ינש לע עיפות םתרחבש האופקה הנומתה
םיטירפתה)הנרקהה תמישרו ירוקמה/העמשה(
פיט
לש תנטקומה הנומתה תא תונשל םג םילוכי םתא
םיקרפ תמישר םיטירפתב רתוכה- תמישר וא ירוקמ
םיקרפ-הנרקה תמישר /העמשה . קרפ ורחב
םיטירפתבםיקרפ תמישר-םיקרפ תמישר וא ירוקמ -
הנרקה תמישר/העמשה , לע וצחל ןכמ רחאלו
THUMBNAIL . רתוכה לש תנטקומה הנומתה
הנתשת קרפה תא ללוכה .
14