BEDIENUNGSANLEITUNG Tragbarer Bluetooth -Lautsprecher Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Bedienung des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. MODELLE PK5 PK5L www.lg.com MFL70426505 Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Erste Schritte Sicherheitshinweise 1 VORSICHT Erste Schritte GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN NICHT ÖFFNEN VORSICHT: UM DAS RISIKO EINES STROMSCHLAGS ZU VERMEIDEN, ÖFFNEN SIE NICHT DAS GEHÄUSE (ODER DIE RÜCKSEITE). ES GIBT IM INNEREN KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE. ÜBERLASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN EINEM QUALIFIZIERTEN FACHPERSONAL.
Erste Schritte VORSICHTSHINWEISE zum Netzkabel Der Netzstecker ist die Trennvorrichtung. Für einen Notfall muss der Netzstecker leicht zugänglich bleiben. Steckdosen niemals überlasten. Überlastete, lockere oder beschädigte Steckdosen, Verlängerungskabel, beschädigte Stromkabel oder rissige Leitungsisolationen bergen Gefahren und können Stromschläge oder Brände verursachen. In diesen Fällen besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Bränden. Überprüfen Sie regelmäßig die Kabel des Gerätes.
Erste Schritte Dieses Gerät ist mit einer tragbaren Batterie oder Akku ausgestattet. 1 Erste Schritte Sicherheitshinweise zum Herausnehmen der Batterien oder des Batteriepakets aus dem Gerät: Führen Sie zum Herausnehmen der verbrauchten Batterie bzw. des Batteriepakets die Einzelschritte zum Einlegen der Batterie in umgekehrter Reihenfolge durch.
Inhaltsverzeichnis 5 Inhaltsverzeichnis 1 1 Erste Schritte 2 6 6 7 8 Sicherheitshinweise Einzigartige Funktionen Einführung Vorderseite Rückseite 2 Bedienung 9 9 9 10 11 11 11 11 12 13 14 15 16 16 17 Aufladen des Lautsprechers – Aufladen mit dem Netzadapter – Überprüfen des Ladestatus – Überprüfen von Batteriestatus Grundfunktionen – Netzschalter – Bluetooth -Verbindung – Bluetooth LED status – Kurzanleitung Freisprecheinrichtung Sprachbefehl Stimmungsbeleuchtung Sound-Effekt – Einstellen des Soun
1 Erste Schritte Erste Schritte Einzigartige Funktionen Einführung Automatisches Ausschalten In diesem Handbuch verwendete Symbole Dieses Gerät schaltet sich zum Einsparen von Energie selbsttätig aus. (Seite 27) Portable In Hören Sie Musik von Ihrem mobilen Gerät. (Smartphone, Notebook, usw.) BLUETOOTH® Wiedergabe von Musik, die auf Ihrem BluetoothGerät gespeichert ist. Music Flow Bluetooth Music Flow Bluetooth ist eine App zur Bedienung einiger moderner Audiogeräte von LG.
Erste Schritte 7 Vorderseite c g h d e f 1 Erste Schritte b a i j k Enhanced Bass a Akku LED b Power LED c Bluetooth LED d CLEAR VOCAL-LED e ENHANCED BASS-LED f Mikrofon g 1 Ein-/Ausschalten: Drücken. h j - Fügt ein Bluetooth-Gerät für eine mehrfache Telefonkopplung hinzu. (Drücken und halten Sie j für 2 Sekunden.) - Bluetooth -Modus im tragbaren Modus aufrufen. (j drücken) * Bei Anschluss eines Kabels für tragbare Geräte wird automatisch die tragbare Funktion aktiviert.
Erste Schritte Rückseite 1 Erste Schritte a b c d e f a Portabdeckung d RESET-Taste b DC IN 5 V e3 USB-Anschluss zum Aufladen ORT.IN cP Wiedergabe von Musik auf Ihrem tragbaren Gerät. Verbindet zwei Lautsprecher für Dual Play Funktion.
Bedienung Aufladen des Lautsprechers Aufladen mit dem Netzadapter Dieser Lautsprecher verwendet eingebaute Akkus. Bevor Sie es benutzen, laden Sie die Akku auf, indem Sie das Netzteil anschließen. Überprüfen des Ladestatus Wenn die Batterie des Lautsprechers geladen wird, können Sie den Ladezustand über die Batterie-LED überprüfen. LED Green Green Grün Beschreibung Off Off aus Die Batterie ist vollständig aufgeladen. 3. Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an. Batterie wird aufgeladen.
Bedienung Überprüfen von Batteriestatus Wenn das Gerät eingeschaltet ist, können Sie den Ladezustand überprüfen, indem Sie die Taste 1 2 Sekunden lang drücken. Die LED-Anzeige ändert sich je nach Ladezustand der Akkubatterie. 2 Bedienung LED Beschreibung Green Green Grün Die Batterie-LED leuchtet grün. Amber Gelb Amber Red Rot Red Die Batterie-LED leuchtet gelb. Die AkkuLED blinkt kontinuierlich in rot mit einem Ton.
Bedienung 11 Grundfunktionen Bluetooth LED status Überprüfen Sie dass die Bluetooth LED blinkt, bevor Sie das Bluetooth Gerät verbinden. Netzschalter 2 Bedienung LED Ein-/Ausschalten Status Beschreibung Bluetooth -LED blinkt mit Ton. Suche nach Bluetooth -Gerät. Bluetooth -LED leuchtet mit Ton auf. Verbindung mitBluetooth -Gerät wurde hergestellt. Drücken Sie die 1 Taste. Bluetooth -Verbindung LG-PK5(XX) ,,Hinweis yy Im tragbaren Modus wird die Bluetooth-LED ausgeschaltet.
Bedienung Kurzanleitung Funktion 2 Bedienung Status Bedienung Einschalten Drücken Sie die 1 Taste. Die LED leuchtet mit Ton. Ausschalten Drücken Sie die 1 Taste. Die LED erlischt mit Ton. Bluetooth -Verbindung Wenn die Bluetooth LED blinkt, wählen LG-PK5 (XX) auf der Liste auf Ihrem Bluetooth -LED leuchtet mit Ton auf. Bluetooth Gerät ein. Mehrfache Telefonkopplung Halten Sie die Taste j zwei Sekunden lang gedrückt, um ein weiteres Bluetooth -Gerät hinzuzufügen.
Bedienung 13 Freisprecheinrichtung Mit diesem Gerät können eingehende Anrufe auf Ihrem Bluetooth -Gerät entgegengenommen werden. Verbinden Sie das Gerät mit einem Bluetooth -Gerät. ,,Hinweis yy Diese Funktion ist nur für Smartphones möglich. yy Um die Anruflautstärke einzustellen, drücken Sie die Tasten P, O am Gerät. yy Im Dual-Play-Modus können Sie einen Anruf wegen des Audio-Jaulens nur über die HauptLautsprecher empfangen.
Bedienung Sprachbefehl Sie können sprechen, um Sprachbefehle auf Ihrem Smartphone über das Mikrofon des Lautsprechers zu geben, indem Sie die Sprachbefehl-App oder Siri benutzen. ,,Hinweis 2 Vergewissern Sie sich, dass Sie das Smart-Gerät benutzen, das Stimmbefehlfunktion hat.
Bedienung 15 Stimmungsbeleuchtung Sie können die Stimmungs-LED dieses Lautsprechers einschalten. Für Stimmungslicht-Einstellungen in untenstehender Reihenfolge, -Knopf 2 Sekunden lang gedrückt halten. Partei Beschreibung Verschiedene Farblichter leuchten auf. Wasser Blau getönte Lichter leuchten auf. Wald Gelb getönte Lichter leuchten auf. Mein Stil (Nur Android) Aus Um die Option [My Style] zu aktivieren, müssen Sie sie mit der App „Music Flow Bluetooth“ anpassen. Das Stimmungslicht erlischt.
Bedienung Sound-Effekt Der Sound-Effekt wurde optimal eingerichtet beim High-End Audio-Unternehmen MERIDIAN in Großbritannien. Die MERIDIAN Technologie sichert verbesserte Vokalklarheit, eine weiträumige Sound-Umgebung und einen starken Bass. Sie können den gewünschten Sound-Effekt mit den Tasten CLEAR VOCAL und/oder ENHANCED BASS wählen.
Bedienung 17 Widergabe von Musik von Ihrem externen Gerät Das Gerät kann zur Wiedergabe von Musiktiteln zahlreicher Zusatzgeräte eingesetzt werden. 1. Verbinden Sie das externe Gerät mit dem Eingang PORT IN (3,5 mm) an der Einheit. 2. Schalten die das Gerät ein, so dass Sie die 1 Taste drücken. 3. Schalten Sie das Zusatzgerät ein und starten Sie die Wiedergabe.
Bedienung Benutzung der BLUETOOTH® drahtlosen Technologie Über BLUETOOTH 2 Bedienung Bluetooth ist eine kabellose Übertragungstechnologie zur Verbindung über kurze Distanzen. Bei Störungen durch andere elektronische Geräte in der Nähe kann der Ton bei der Bluetooth -Übertragung über verschiedene Räume zeitweise unterbrochen werden.
Bedienung 19 3. Wählen Sie “LG-PK5 (xx)”.aus. LG-PK5(XX) ,,Hinweis yy Bei Verwendung der Bluetooth -Technologie und zur störungsfreien Verbindung muss das Bluetooth -Gerät möglichst nahe am Gerät verwendet werden. Allerdings können Sie in den folgenden Fällen Probleme haben: -- Es befindet sich ein Hindernis zwischen Gerät und Bluetooth -Gerät. ,,Hinweis yy Je nach Art des Bluetooth -Gerätes erfolgt die Herstellung der Verbindung auf verschiedene Weise.
Bedienung Bedienung eines über Bluetooth verbundenen Gerätes Ein verbundenes Bluetooth -Gerät kann mit diesem Gerät bedient werden; Wiedergabe, Pause, Überspringen. ,,Hinweis 2 yy Diese ist nur für Android OS und iOS verfügbar. Bedienung yy Diese Funktion wird je nach Bluetooth -Gerät u. U. nicht unterstützt oder die Bedienung ist abweichend.
Bedienung 21 Mehrfache Telefonkopplung 3. Wählen Sie als zweites Bluetooth -Gerät den Eintrag "LG-PK5 (XX)" aus der Geräteliste aus. Das Gerät kann mit 2 Bluetooth -Geräten gleichzeitig verbunden werden. LG-PK5(XX) Verbindung mit zwei Geräten 2. Halten Sie bei hergestellter Verbindung zwischen Bluetooth-Gerät und Gerät die Taste j zwei Sekunden lang gedrückt. 2 Sekunden -- Daraufhin blinkt die Bluetooth -LED mit Ton. Die Einheit hat zu Multi-Phone Kopplungs(Pairing-) Mode gewechselt.
Bedienung ,,Hinweis yy Bei Verwendung der Funktion Dual Play können keine mehrfachen Telefonkopplungsverbindungen hergestellt werden. Halten Sie die Taste 3 2 Sekunden lang gedrückt, um den Dual-Abspielmodus abzubrechen. 2 yy Dieses Gerät kann gleichzeitig mit bis zu zwei Bluetooth-Geräten wie oben beschrieben verbunden werden. Bedienung yy Falls der Lautsprecher für den mehrfachen Telefonkopplungsmodus bereit ist, müssen Sie weitere Bluetooth-Geräte und Lautsprecher innerhalb weniger Minuten (ca.
Bedienung 23 Verwendung der Music Flow Bluetooth-App ,,Hinweis yy Die “Music Flow Bluetooth”-App kann mit diesem Gerät nur über das Betriebssystem Android genutzt werden. Über die “Music Flow Bluetooth” App Die “Music Flow Bluetooth”-App kann auf zwei Arten auf Ihrem Bluetooth-Gerät installiert werden. Installation der “Music Flow Bluetooth”-App unter Verwendung des QR-Codes 1. Installieren Sie die “Music Flow Bluetooth”-App unter Verwendung des QR-Codes.
Bedienung “Music Flow Bluetooth”-App über den “Google Android Market (Google Play Store)” installieren. 1. Tippen Sie auf das Symbol “Google Android Market (Google Play Store)”. 2. Geben Sie in der Suchleiste den Begriff “Music Flow Bluetooth” ein und starten Sie die Suche. 2 Bedienung 3. Suchen Sie in der Ergebnisliste die “Music Flow Bluetooth”-App und starten Sie den Download der Bluetooth-App. 4. Tippen Sie zur Installation auf ein Symbol. 5. Tippen Sie zum Download auf ein Symbol.
Bedienung 25 Dual Play-Verbindung (Optional) 2. Wenn die 2 Lautsprecher verbunden sind, die blinkenden Dual Play LEDs bleiben weiß mit einem Piepton. Der Ton wird in Stereo über zwei Lautsprecher ausgegeben. Um Dual Play Funktion zu verwenden müssen Sie noch einen Lautsprecher kaufen. 2 2 Sekunden Lautsprecher: Haupt-Lautsprecher ist auf L (links) Kanal eingestellt und schaltet Dual Play LED und Bluetooth LED ein.
Bedienung ,,Hinweis yy Während Sie Dual Play genießen, wird die mehrfache Telefonkopplung nicht unterstützt. -- Der Haupt-Lautsprecher ( ein Bluetooth-Gerät. ) verbindet nur yy Im Dual Play-Modus kann nur der HauptLautsprecher ( ) mit einem Bluetooth-Gerät verbunden werden. 2 Bedienung yy Wenn Sie das Gerät aus- und wieder einschalten, müssen zwei Lautsprecher wieder für die Verwendung des Dual Play-Modus verwendet werden.
Bedienung 27 Andere Betriebsarten Zurücksetzen Sollte das Gerät aufgrund einer Störung nicht mehr reagieren, halten Sie die RESET-Taste unter Verwendung eines spitzen Gegenstands gedrückt. Die 1 Taste drücken, um den Lautsprecher wieder einzuschalten. Hinweis zur Funktion von automatisches Ausschalten Wenn das Gerät im Bluetooth -Modus ohne Musikwiedergabe für 15 Minuten oder im tragbaren Eingabemodus ohne Tastenbetätigung für 6 Stunden ist, wird dieses Gerät automatisch ausgeschaltet.
Fehlerdiagnose und -beseitigung Fehlerdiagnose und -beseitigung Störung Ursache & Behebung Kein Strom. yy Die Batterie ist entladen. Laden Sie sie auf. yy Schließen Sie das Gerät an das Netzteil an. yy Die Lautstärke am Gerät oder am Smart-Gerät ist zu gering eingestellt. Überprüfen Sie die Lautstärke des Geräts oder die Lautstärke des Bluetooth -Geräts. Gar kein oder verzerrter Ton. yy Bei Verwendung eines Zusatzgerätes bei hoher Lautstärke wird der Ton u. U. verzerrt wiedergegeben.
Anhang 29 Marken und Lizenzen Umgang mit dem Gerät Transport des Gerätes Die Wortmarke Bluetooth® und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und werde von LG Electronics unter Lizenz verwendet. Alle anderen Markennamen und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der jeweiligen Besitzer. Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um einen ausreichenden Schutz beim Transport des Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung.
Anhang Technische Daten Allgemein StromversorgungsAnforderungen 5 V 0 1,8 A (AC-Adapter) Integrierte wiederaufladbare Batterie. Leistungsaufnahme Siehe Hauptetikett auf dem Gerät. Abmessungen (H x B x T) Ca. 220 mm X 129 mm X 119 mm Betriebstemperatur 5°C bis 35°C Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 5% bis 60% Wasserdicht IPX5 Eingänge PORT. IN 0,5 Vrms (3,5 mm Stereo-Buchse) USB Micro USB Portfür Batterie-Aufladung 4 Akku Anhang Akkuleistung 7,4 Vdc, 2600 mAh (Typ) 7,4 Vdc, 2500 mAh (Min.
