ITALIANO Guida per l’utente LG-P760 MFL67784622 (1.0) www.lg.
ITALIANO Guida per l'utente • • • • • Le schermate e le illustrazioni potrebbero essere diverse da quelle effettivamente visualizzate sul telefono. Alcune delle informazioni fornite in questa guida possono non essere applicabili al telefono in uso, variando a seconda del software e delle impostazioni del provider di servizi. Tutte le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso.
Sommario Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente....................................................5 Avviso importante....................................14 Introduzione al telefono..........................22 Panoramica del telefono.........................22 Installazione della scheda USIM e della batteria...................................................24 Ricarica del telefono...............................25 Inserimento di una scheda microSD........27 Rimozione della scheda microSD............
Invio di un messaggio.............................55 Casella strutturata .................................56 Modifica delle impostazioni per i messaggi................................................56 E-mail.......................................................57 Gestione di un account e-mail................57 Attività con le cartelle Account................57 Composizione e invio di e-mail...............58 Fotocamera..............................................59 Introduzione al mirino..................
Sommario 4 Invio di una registrazione vocale............81 Radio FM................................................81 Ricerca di stazioni..................................82 Sintonizzazione automatica....................82 Task Manager.........................................82 Attività....................................................83 Polaris Office 4.......................................83 FileShare................................................83 Backup............................................
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Leggere le semplici indicazioni riportate di seguito. Il mancato rispetto di tali indicazioni può rivelarsi pericoloso o illegale Esposizione all’energia elettromagnetica a radiofrequenze (RF) Informazioni sull’esposizione alle onde radio e sulla SAR (Specific Absorption Rate) Il modello di telefono cellulare LG-P760 è stato progettato in conformità ai requisiti di sicurezza vigenti per l’esposizione alle onde radio.
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente almeno 1,5 cm dal corpo. Il dispositivo richiede una connessione ottimale alla rete per poter trasmettere file di dati o messaggi. In alcuni casi, la trasmissione di file di dati o messaggi potrebbe essere ritardata fino a che tale connessione diventi disponibile. Le istruzioni relative alla separazione del dispositivo dal corpo devono essere rispettate fino alla fine della trasmissione.
• • • • • • • • • • • Non caricare il telefono quando si trova su superfici morbide. Il telefono dovrebbe essere caricato in un’area ben ventilata. Non esporre l’apparecchio a fumo o polvere. Tenere lontano da carte di credito o supporti magnetici per evitarne la smagnetizzazione. Non toccare il display con oggetti appuntiti per evitare di danneggiare il cellulare. Non versare liquidi sul cellulare. Usare gli accessori con attenzione e delicatezza. Non toccare l’antenna se non strettamente necessario.
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente • • Il telefono potrebbe interferire con alcuni tipidi protesi acustiche. Il telefono potrebbe interferire con apparecchi televisivi, radio, computer, ecc. Sicurezza in automobile Verificare le leggi e le normative che riguardano l’utilizzo dei cellulari quando si circola sulla rete stradale. • Non utilizzare il telefono durante la guida. • Prestare la massima attenzione alla guida.
• Quando si utilizzano gli auricolari, abbassare il volume se non si riesce a sentire le persone nelle vicinanze o se il volume è tale da essere udito dalla persona accanto. NOTA: L’utilizzo degli auricolari e cuffie a volume troppo elevato può causare la perdita dell’udito. Parti in vetro Alcune parti del dispositivo mobile sono in vetro. Se il dispositivo viene lasciato cadere su una superficie rigida o viene sottoposto a un forte impatto, il vetro potrebbe rompersi.
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente A bordo di aeromobili L’uso di dispositivi portatili può causare delle interferenze al velivolo. • Spegnere il cellulare prima di imbarcarsi su qualsiasi aeromobile. • Utilizzarlo a terra (prima o dopo il decollo) solo con il permesso dell’equipaggio. Bambini Conservare il cellulare in un posto sicuro, fuori dalla portata dei bambini. L’apparecchio è composto da parti smontabili di piccole dimensioni che, se ingerite, possono provocare soffocamento.
• • • • • • • • • Se la batteria è rimasta inutilizzata per un lungo periodo, ricaricarla per ottimizzarne le prestazioni. Non esporre il caricabatterie alla luce solare diretta e non utilizzarlo in ambienti particolarmente umidi, ad esempio nel bagno. Evitare di lasciare la batteria in luoghi con temperature eccessivamente basse o elevate per non comprometterne le prestazioni. L’uso di un tipo di batteria errato può comportare il rischio di esplosioni.
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Dati tecnici DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con il presente documento, LG Electronics dichiara che il prodotto LG-P760 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni della Direttiva 1999/5/ CE. Una copia della Dichiarazione di conformità è disponibile all'indirizzo http:// www.lg.com/global/support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp.
Smaltimento delle apparecchiature obsolete 1 Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce, tale prodotto è coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC. 2 Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale, mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle autorità locali.
Avviso importante Prima di iniziare a utilizzare il telefono, leggere attentamente le seguenti istruzioni. Prima di contattare l'assistenza, verificare se i problemi riscontrati con il telefono sono descritti in questa sezione. 1. Memoria del telefono Quando lo spazio disponibile nella memoria del telefono è inferiore a 10 MB, non è possibile ricevere nuovi messaggi.
Alcune delle applicazioni scaricate possono causare la riduzione della durata della batteria. Per verificare il livello di carica della batteria: • Toccare > scheda Applicazioni > Impostazioni > Info sul telefono in SISTEMA > Batteria. Lo stato (in carica o in uso) e il livello (percentuale di carica completata) della batteria vengono visualizzati nella parte superiore dello schermo.
Avviso importante ATTENZIONE Per proteggere il telefono e i dati personali, scaricare le applicazioni solo da fonti attendibili, ad esempio Play Store™. Se vi sono applicazioni installate in modo non corretto, il telefono potrebbe funzionare in modo errato oppure potrebbe verificarsi un errore grave. È necessario disinstallare dal telefono tali applicazioni e tutti i dati e le impostazioni associati. 4. Uso di una sequenza di sblocco Impostare una sequenza di sblocco per proteggere il telefono.
sequenza? nella parte inferiore dello schermo. Viene quindi richiesto di effettuare l'accesso con l'account Google o di immettere il Backup PIN inserito durante la creazione della sequenza di blocco. Se sul telefono non è stato creato un account Google o se è stato dimenticato il Backup PIN, sarà necessario eseguire un ripristino completo. Se non si ricorda il PIN o la password, sarà necessario eseguire una reimpostazione completa.
Avviso importante 6. Apertura e passaggio tra applicazioni Il multitasking è facile con Android perché è possibile eseguire più applicazioni contemporaneamente. Non è necessario chiudere un'applicazione per aprirne un'altra. È possibile utilizzare e alternare diverse applicazioni aperte. Android è in grado di gestire tutte le applicazioni, chiudendole o avviandole secondo necessità ed evitando che quelle inattive consumino risorse inutilmente.
• • • Eseguire il backup e il ripristino del dispositivo. Riprodurre i contenuti multimediali memorizzati sul PC dal dispositivo in uso. Eseguire il backup, creare e modificare gli appunti nel dispositivo NOTA: per informazioni sull'utilizzo dell'applicazione per PC "LG PC Suite", vedere il menu Guida dell'applicazione. Installazione dell'applicazione per PC "LG PC Suite" L'applicazione per PC "LG PC Suite" può essere scaricata dal sito Web di LG. 1 Accedere al sito Web www.lg.
Avviso importante 8. Sincronizzazione del telefono con il computer È possibile sincronizzare in modo semplice e pratico i dati del dispositivo e del PC utilizzando l'applicazione per PC "LG PC Suite". È possibile sincronizzare tutti i contatti, le pianificazioni e i preferiti. La procedura è la seguente: 1 Collegare il dispositivo al PC. (utilizzare un cavo USB o una connessione Wi-Fi).
9. Tenere il telefono verso l'alto Tenere il telefono cellulare in posizione verticale come un normale telefono. Il telefono è dotato di un'antenna interna. Prestare attenzione a non graffiare o danneggiare la parte posteriore del telefono, per non comprometterne le prestazioni. Quando si effettuano/ricevono chiamate o si inviano/ricevono dati, evitare di tenere la parte inferiore del telefono nel punto in cui è situata l'antenna. In questo modo, la qualità della chiamata potrebbe essere compromessa. 10.
Introduzione al telefono Panoramica del telefono Auricolare Obiettivo della fotocamera frontale Consente di scattare una foto dell'utente o di avviare una chat video sulle applicazioni supportate. Sensore della luminosità/prossimità Tasto di accensione/blocco • Tenendolo premuto, consente di accendere/spegnere il telefono • Pressione breve per bloccare/sbloccare lo schermo Schermo a sfioramento Tasto Indietro • Consente di tornare alla schermata precedente.
Tasti volume • Nella schermata iniziale: consentono di controllare il volume della suoneria • Durante una chiamata: consentono di controllare il volume dell'auricolare • Durante la riproduzione di un brano: consentono di controllarne il volume in maniera continua SUGGERIMENTO QuickMemo Tenere premuti i tasti volume su/giù per un secondo per utilizzare la funzione QuickMemo.
Introduzione al telefono Installazione della scheda USIM e della batteria Prima di iniziare a esplorare le funzionalità del nuovo telefono, è necessario impostarlo. Per inserire la scheda USIM e la batteria: 1 Tenere saldamente in mano il telefono. Con l'altra mano, sollevare la copertura posteriore usando l'apposita fessura di apertura con le dita posta alla base della copertura, quindi rimuoverla.  Gancio di rilascio 2 Far scorrere la scheda USIM all'interno del relativo alloggiamento.
4 Allineare il coperchio della batteria all'apposito alloggiamento farlo scattare in posizione . e premerlo fino a Ricarica del telefono Viene utilizzata una batteria agli ioni di litio ricaricabile per alimentare il telefono. Per caricare la batteria, viene usato un caricabatterie da parete, in dotazione con il telefono. Rivolgersi al proprio distributore LG di zona per maggiori dettagli sulle batterie e i caricabatterie approvati.
Introduzione al telefono Attenzione! Se lo schermo a sfioramento non funziona mentre il telefono è in fase di ricarica, ciò potrebbe essere dovuto ad un'alimentazione instabile. Scollegare quindi il cavo USB dal dispositivo o scollegare l'adattatore di alimentazione USB dalla presa di corrente. 1 Collegare i cavi dell'adattatore da parete e il cavo USB. 2 Collegare il cavo USB alla porta caricabatterie/accessori del telefono (come illustrato di seguito).
Inserimento di una scheda microSD Inserire una scheda microSD™ per utilizzare la fotocamera e altre funzionalità multimediali. Sulla scheda microSD è possibile salvare contenuti multimediali. NOTA: questo dispositivo supporta schede microSD fino a 32 GB. 1 Spegnere il telefono prima di inserire o rimuovere la scheda microSD. Rimuovere la copertura posteriore.  Gancio di rilascio 2 Inserire quindi la scheda microSD nell'alloggiamento. Assicurarsi che i contatti dorati siano rivolti verso l'alto.
Introduzione al telefono Rimozione della scheda microSD Per rimuovere la scheda microSD in sicurezza, occorre innanzitutto smontarla. 1 Nella schermata iniziale, premere il tasto Menu quindi premere Impostazioni > Archiviazione > Smonta scheda SD > OK. 2 Staccare la copertura della batteria e rimuovere la batteria, quindi estrarre la scheda microSD dalla fessura. Attenzione! Non rimuovere la scheda microSD senza prima averla smontata.
Blocco e sblocco dello schermo Se non si utilizza il telefono per un certo periodo di tempo, lo schermo verrà disattivato e bloccato automaticamente. Ciò consente di prevenire la pressione accidentale dei tasti e di limitare il consumo della batteria. Quando non si utilizza il telefono, premere il tasto di accensione/blocco per bloccare il telefono. Se sono presenti programmi in esecuzione durante il blocco dello schermo, l'esecuzione di tali programmi potrebbe avvenire nella modalità di blocco.
Schermata principale Suggerimenti per lo schermo a sfioramento Di seguito, vengono forniti alcuni suggerimenti su come utilizzare il telefono. Premere o toccare - Con un'unica pressione del dito è possibile selezionare elementi, collegamenti, collegamenti rapidi e lettere sulla tastiera su schermo. Tenere premuto - Tenere premuto un elemento sullo schermo, senza sollevare il dito fino a quando la funzione non si attiva.
NOTA: • Per selezionare una voce, toccare il centro dell'icona. • Non esercitare una forte pressione, poiché lo schermo a sfioramento è abbastanza sensibile da rilevare un tocco leggero. • Toccare l'opzione desiderata con la punta del dito. Fare attenzione a non toccare i tasti circostanti. Schermata iniziale Per visualizzare i pannelli, è sufficiente fare scorrere il dito verso sinistra o verso destra. È possibile personalizzare ciascun pannello con applicazioni, download, widget e sfondi.
Schermata principale Per aggiungere elementi alla schermata iniziale: 1 Tenere premuta la parte vuota della schermata iniziale. In alternativa, toccare in alto a destra. 2 Nel menu Aggiungi modalità selezionare l'elemento da aggiungere, che verrà visualizzato nella schermata iniziale. 3 Trascinarlo nella posizione desiderata e sollevare il dito.
Notifiche Con Notifiche si ricevono avvisi relativi all'arrivo di nuovi messaggi, a eventi del calendario e a sveglie, nonché a eventi in corso, ad esempio quando vengono scaricati video. Nell'area delle notifiche, è possibile visualizzare lo stato corrente del telefono e le notifiche in attesa. Quando arriva una notifica, la relativa icona viene visualizzata nella parte superiore dello schermo.
Schermata principale Impostazioni rapide Le Impostazioni rapide consentono di passare facilmente da un'impostazione all'altra per funzioni quali Wi-Fi, gestione della luminosità dello schermo e altro ancora. Per accedere alle Impostazioni rapide, scorrere verso il basso la barra di stato per aprire l'area delle notifiche e trascinare o toccare per selezionare l'opzione desiderata. Per riorganizzare gli elementi di impostazione rapida del pannello di notifica Toccare .
Icona Descrizione Icona Descrizione No USIM card Modalità Vibrazione Nessun segnale Batteria completamente carica Modalità aereo Batteria in carica Rete Wi-Fi connessa Download dati in corso Auricolare con fili Caricamento dati in corso Chiamata in corso GPS in acquisizione Chiamata in attesa Ricezione dati sulla posizione da GPS in corso Chiamata persa Sincronizzazione dati in corso Funzione Bluetooth attiva Nuovo Gmail Avviso di sistema Nuovo messaggio Google Talk Allarme impostato
Schermata principale NFC attivo L'hotspot Wi-Fi portatile è attivo Il pulsante P2P è attivo. Wi-Fi Direct attivato Riproduzione musica SmartShare Il tethering USB e l'hotspot portatile sono attivi Funzione SmartShare attivata NOTE: la posizione delle icone nella barra di stato può variare a seconda della funzione o del servizio. Tastiera sullo schermo È possibile immettere testo utilizzando la tastiera visualizzata sullo schermo.
Immissione di lettere accentate Quando si seleziona il francese o lo spagnolo come lingua di inserimento del testo, è possibile immettere caratteri speciali francesi o spagnoli (ad esempio, "á"). Ad esempio, per inserire la lettera "á", tenere premuto il tasto "a" finché il tasto dell'ingrandimento non diventa più grande e non visualizza i caratteri di diverse lingue. Selezionare il carattere speciale da inserire.
Configurazione di un account Google Alla prima accensione del telefono, è possibile attivare la rete, accedere all'account Google e scegliere le impostazioni per l'utilizzo di determinati servizi Google. Per configurare l'account Google: È possibile accedere a un account Google dalla schermata di configurazione. OPPURE • Toccare > scheda Applicazioni > selezionare un'applicazione Google, ad esempio Gmail > selezionare Nuovo per creare un nuovo account.
Connessione a reti e dispositivi Wi-Fi Con la funzione Wi-Fi, è possibile utilizzare l'accesso Internet ad alta velocità entro i confini della copertura del punto di accesso wireless (AP). Internet wireless con Wi-Fi, senza addebiti aggiuntivi. Connessione alle reti Wi-Fi Per utilizzare la funzione Wi-Fi del telefono, è necessario accedere a un punto di accesso wireless o a un "hotspot". Alcuni punti di accesso sono aperti ed è sufficiente connettersi ad essi.
Connessione a reti e dispositivi Bluetooth È possibile inviare dati tramite Bluetooth eseguendo l'applicazione corrispondente, anziché dal menu Bluetooth come sui normali telefoni cellulari. NOTA: • LG non è responsabile della perdita, dell'intercettazione o dell'uso improprio di dati inviati o ricevuti tramite la funzione wireless Bluetooth. • Accertarsi sempre di condividere e ricevere dati da dispositivi affidabili e adeguatamente protetti.
Invio di dati tramite la funzione wireless Bluetooth 1 Selezionare un file o un elemento, ad esempio un contatto, un evento del calendario o un file multimediale dall'applicazione corrispondente o da Download. 2 Selezionare l'opzione per l'invio dei dati tramite Bluetooth. NOTA: il metodo di selezione dell'opzione può variare a seconda del tipo di dati. 3 Cercare un dispositivo abilitato Bluetooth ed eseguire l'associazione.
Connessione a reti e dispositivi Per modificare le impostazioni di Hotspot Wi-Fi portatile: 1 Toccare > scheda Applicazioni > Impostazioni > Altro… nella scheda WIRELESS E RETI > Hotspot Wi-Fi > scegliere le opzioni da modificare. SUGGERIMENTO Se il computer utilizza Windows 7 o una recente distribuzione di Linux (ad esempio Ubuntu), in genere non è necessario prepararlo per il tethering.
5 Toccare Salva. ATTENZIONE Se si imposta l'opzione di protezione su Aperto, non è possibile impedire l'utilizzo non autorizzato dei servizi online da parte di altre persone ed è possibile incorrere in costi aggiuntivi. Per evitare l'utilizzo non autorizzato, si consiglia di mantenere l'opzione di sicurezza attiva.
Connessione a reti e dispositivi SmartShare La funzione SmartShare utilizza la tecnologia DLNA (Digital Living Network Alliance) per la condivisione dei contenuti digitali su una rete wireless. Entrambi i dispositivi devono essere certificati DLNA per supportare questa funzione. Per attivare la funzione SmartShare e consentire la condivisione dei contenuti 1 Toccare > scheda Applicazioni > SmartShare. 2 Toccare il tasto Menu > Impostazioni.
3 Toccare il pulsante Da e selezionare il dispositivo che ospita la raccolta dei contenuti remoti. 4 È possibile consultare la raccolta dei contenuti. 5 Tenere premuta la miniatura di un contenuto e spostarla nella parte superiore con il dito o toccare il tasto Menu > Play. Per condividere i contenuti dal telefono al dispositivo di rendering (ad esempio un TV) NOTA: accertarsi che il dispositivo di rendering sia configurato correttamente.
Connessione a reti e dispositivi 3 A questo punto, è possibile consultare la raccolta dei contenuti. 4 Tenere premuta una miniatura del contenuto, quindi toccare Scarica. AVVISO: alcuni contenuti non sono supportati. Per caricare i contenuti dalla raccolta dei contenuti remoti 1 Toccare > scheda Applicazioni > SmartShare. 2 Toccare il pulsante Da , quindi selezionare Il mio cellulare. 3 È possibile consultare la raccolta dei contenuti locali.
NOTA: è richiesto un driver USB integrato LG per collegare un dispositivo LG a un PC, che viene installato automaticamente durante l'installazione del software LG PC Suite. Trasferimento di brani musicali, foto e video tramite la modalità di archiviazione di massa USB 1 Collegare il telefono al PC tramite un cavo USB. 2 Se non è stato installato il driver della piattaforma LG Android sul PC, è necessario modificare manualmente le impostazioni.
Connessione a reti e dispositivi • 48 Elementi Requisito Sistema operativo Microsoft Windows XP SP2, Vista o versione successiva Versione Window Windows Media Player 10 o versione successiva Media Player Se la versione di Windows Media Player è precedente alla 10, installare la versione 10 o superiore.
Chiamate Per effettuare una chiamata 1 2 3 4 Toccare per aprire la tastiera. Immettere il numero utilizzando la tastiera. Per eliminare una cifra, toccare Toccare per effettuare una chiamata. Per terminare una chiamata, toccare l'icona Fine . . SUGGERIMENTO Per inserire "+" ed effettuare chiamate internazionali, toccare e tenere premuto . Come chiamare i contatti 1 Toccare per aprire Contatti.
Chiamate Regolazione del volume di chiamata Per regolare il volume durante una chiamata, utilizzare i tasti Volume su/giù sulla parte sinistra del telefono. Per effettuare una seconda chiamata 1 Durante la prima chiamata, toccare Menu > Aggiungi e comporre il numero. È anche possibile accedere a un elenco dei numeri chiamati di recente toccando  oppure cercare i contatti toccando e selezionare il contatto da chiamare. 2 Toccare per effettuare la chiamata.
Impostazioni chiamate È possibile configurare le impostazioni delle chiamate, ad esempio la deviazione chiamate e le altre funzioni specifiche offerte dal gestore utilizzato. 1 Nella schermata iniziale, toccare . 2 Toccare . 3 Toccare Impostazioni chiamate, quindi scegliere le opzioni da modificare.
Rubrica Aggiungere contatti nel telefono e sincronizzarli con i contatti dell'account Google o con altri account che supportano tale funzione. Ricerca di un contatto Nella schermata iniziale 1 Toccare per aprire Contatti. 2 Toccare Cerca in rubrica e immettere il nome del contatto utilizzando la tastiera. Aggiunta di un nuovo contatto 1 Toccare , inserire il numero del nuovo contatto, quindi toccare il tasto Menu . Toccare Aggiungi a contatti > Crea nuovo contatto.
Rimozione di un contatto dall'elenco dei preferiti 1 Toccare per aprire Contatti. 2 Toccare la scheda e scegliere un contatto per visualizzare i relativi dettagli. 3 Toccare la stella gialla a destra del nome del contatto. La stella diventa grigia e il contatto viene rimosso dai preferiti. Creazione di un gruppo 1 Toccare per aprire Contatti. 2 Toccare Gruppi e toccare il tasto Menu . Selezionare Nuovo gruppo. 3 Assegnare un nome al nuovo gruppo.
Rubrica Esplora risorse. 6 Selezionare il file dei contatti da importare in Esplora risorse e fare clic su Apri. 7 Fare clic su OK. 8 Viene visualizzata una finestra a comparsa Mapping campi per collegare i contatti nel dispositivo e i nuovi dati relativi ai contatti. 9 In caso di conflitto tra i dati nei contatti del PC e i contatti del dispositivo, effettuare le selezioni o le modifiche necessarie in LG PC Suite. 10 Fare clic su OK.
Messaggi Il telefono combina SMS ed MMS in un menu intuitivo e facile da usare. Invio di un messaggio 1 Toccare nella schermata iniziale, quindi per aprire un messaggio vuoto. 2 Immettere il nome o il numero di un contatto nel campo A. Quando si inserisce il nome del contatto, vengono visualizzati i contatti corrispondenti. È possibile toccare un destinatario suggerito. È possibile aggiungere più contatti.
Messaggi Casella strutturata È possibile visualizzare i messaggi (SMS, MMS) scambiati con una persona in ordine cronologico in modo da ottenere semplicemente un riepilogo della conversazione. Modifica delle impostazioni per i messaggi Le impostazioni per i messaggi del telefono sono predefinite e consentono l'invio immediato dei messaggi. È possibile modificare le impostazioni a seconda delle preferenze personali. • Toccare l'icona Messaggi nella schermata iniziale, toccare quindi Impostazioni.
E-mail È possibile utilizzare l'applicazione E-mail per leggere i messaggi e-mail da servizi come Gmail. L'applicazione E-mail supporta i seguenti tipi di account: POP3, IMAP ed Exchange. Il provider di servizi o l'amministratore del sistema sono in grado di fornire le impostazioni dell'account necessarie. Gestione di un account e-mail Alla prima apertura dell'applicazione E-mail, viene visualizzata l'installazione guidata che consente di configurare un account e-mail.
E-mail Composizione e invio di e-mail Per comporre e inviare un messaggio 1 Nell'applicazione Email, toccare . 2 Immettere un indirizzo per il destinatario finale del messaggio. Mentre si inserisce il testo, vengono proposti gli indirizzi corrispondenti dalla Rubrica. Separare più indirizzi tramite punto e virgola. 3 Toccare il campo Cc/Ccn per aggiungere un Cc/Ccn, quindi toccare per allegare i file se necessario. 4 Immettere il testo del messaggio. 5 Toccare .
Fotocamera Per aprire l'applicazione Fotocamera, toccare Fotocamera nella schermata iniziale. Introduzione al mirino         P assa a fotocamera – Consente di passare dall'obiettivo posteriore a quello anteriore della fotocamera. Scatto al Cheese – Per scattare una foto, pronunciare una delle seguenti parole: Cheese, Smile, Whisky, Kimchi o LG. Modalità scatto - Scegliere tra Normale, Panorama o Scatti continui.
Fotocamera Uso delle impostazioni avanzate Nel mirino, premere per aprire le opzioni avanzate. È possibile modificare le impostazioni della fotocamera scorrendo l'elenco. Una volta selezionata l'opzione, toccare il tasto Indietro. Toccare se si desidera modificare il menu relativo al mirino. Consente di ingrandire o ridurre la visualizzazione. Consente di definire e controllare la quantità di luce al momento dell'acquisizione della foto. Consente di mettere a fuoco un punto specifico.
NOTA: questa funzione è disponibile solo quando è attivo il GPS. Consente di selezionare il suono dello scatto. Consente di visualizzare automaticamente la foto appena scattata. Imposta la posizione di memorizzazione per le immagini. Scegliere Memoria interna o Sheda SD. Ripristino delle impostazioni predefinite Toccare ogni qualvolta si desidera conoscere il funzionamento di una funzione. Questa icona consentirà all'utente di accedere a una guida rapida.
Fotocamera 5 Toccare per scattare la foto. Dopo avere scattato una foto La foto acquisita verrà visualizzata sullo schermo se è attiva la funzione di Visualizzazione Automatica (consultare la sezione Uso delle impostazioni avanzate). Toccare per visualizzare l'ultima foto scattata. Premere per visualizzare una galleria delle foto salvate. Toccare per condividere la foto mediante la funzione SmartShare. Toccare per scattare subito un'altra foto.
Ritaglia - Consente di ritagliare la foto. Spostare il dito sullo schermo per selezionare l'area da ritagliare. Modifica – Consente di visualizzare e modificare la foto. Selezionare la risoluzione della foto. Se si sceglie una risoluzione elevata, le dimensioni del file saranno maggiori e, di conseguenza, il numero di foto archiviabili nella memoria sarà minore. Consente di migliorare la qualità del colore in diverse condizioni di illuminazione. Consente di applicare effetti artistici alle foto.
Videocamera Introduzione al mirino         P assa a fotocamera – Consente di passare dall'obiettivo posteriore a quello anteriore della fotocamera. D imensione video - Toccare per impostare le dimensioni (in pixel) del video da registrare. Effetto Live – L'effetto Live offre diversi effetti visivi durante le riprese video. F lash - Consente di attivare il flash quando si registra un video in un luogo scarsamente illuminato.
Uso delle impostazioni avanzate Dal mirino, toccare per accedere alle opzioni avanzate. Toccare se si desidera modificare il menu relativo al mirino. Consente di ingrandire o ridurre la visualizzazione. Consente di definire e controllare la quantità di luce al momento della registrazione del video. Consente di migliorare la qualità del colore in diverse condizioni di illuminazione. Consente di scegliere un tono colore per la nuova visualizzazione.
Videocamera 6 Toccare sul display per interrompere la registrazione. NOTA: toccare sullo schermo per scattare una foto durante la registrazione. Dopo la registrazione di un video Sullo schermo appare un'immagine statica ad indicare il video, se è attiva la funzione di Visualizzazione automatica. Toccare per condividere il video mediante la funzione SmartShare. Toccare per registrare subito un altro video. Toccare per inviare il video o condividerlo tramite servizi di social network.
Funzione esclusiva LG QuickMemo La QuickMemo consente di creare appunti in modo pratico ed efficiente durante una chiamata, con un'immagine salvata o sulla schermata corrente del telefono. 1 Accedere alla schermata della funzione QuickMemo premendo contemporaneamente per un secondo i tasti Volume su/giù quando si visualizza la schermata che si desidera acquisire. OPPURE OPPURE Toccare e trascinare la barra di stato verso il basso e toccare .
Funzione esclusiva LG 3 Toccare nel menu Modifica e selezionarlo per salvare gli appunti con la schermata corrente. NOTA: utilizzare la punta delle dita per utilizzare la funzione QuickMemo. Non utilizzare le unghie. Uso delle opzioni di QuickMemo È possibile utilizzare in modo semplice le opzioni QuickMenu quando si utilizza la funzione QuickMemo. Toccare per mantenere gli appunti correnti nella schermata e utilizzare contemporaneamente il telefono.
QuickTranslator Rivolgere la fotocamera dello smartphone verso la frase straniera da comprendere. È possibile ottenere ovunque e in qualsiasi momento la traduzione in tempo reale. È possibile acquistare altri dizionari per la traduzione offline da Google Play Store.       1 2 3 4 Lingua principale. Lingua di destinazione Flash. Traduzione del blocco. Traduzione della frase. Traduzione di ogni parola. Toccare > scheda Applicazioni > QuickTranslator. Toccare Parola, Riga o Paragrafo.
Funzione esclusiva LG Funzione Live Zooming Live Zooming consente di ingrandire o ridurre una parte di un video durante la riproduzione affinché la scansione desiderata sia più grande o più piccola. 1 Durante la visualizzazione di un video, avvicinare o allontanare il pollice e l'indice per attivare la funzione di zoom rispettivamente per ingrandire o ridurre gli elementi.
Funzione QSlide La funzione QSlide consente di sovrapporre più finestre sul display del telefono per la semplice visualizzazione.  OPPURE Toccare per uscire dalla funzione QSlide e tornare alla finestra intera. Toccare per regolare la trasparenza. Toccare per terminare la funzione QSlide. 1 Toccare e scorrere la barra di stato verso il basso > toccare le applicazioni QSlide oppure, quando si utilizza una funzione supportata dalla funzione QSlide > toccare .
Funzione esclusiva LG LG SmartWorld LG SmartWorld offre un'ampia gamma di contenuti interessanti, tra cui giochi, applicazioni, sfondi e suonerie, fornendo agli utenti dei telefoni LG la possibilità di usufruire delle più avanzate esperienze in termini di "stile di vita mobile". Come accedere a LG SmartWorld dal telefono 1 Toccare > scheda Applicazioni > toccare l'icona per accedere a LG SmartWorld. 2 Toccare Accedi e immettere ID/PW per LG SmartWorld.
Impostazioni - Consente di impostare il profilo e il display. Accedi - Impostare ID e Password. • Provare anche altre utili funzioni (schermata Dettagli contenuto) NOTA: LG SmartWorld potrebbe non essere disponibile con alcuni gestori o in alcuni Paesi. On-Screen Phone On-Screen Phone consente di visualizzare lo schermo del telefono cellulare da un computer tramite una connessione USB o Wi-Fi. È possibile inoltre controllare il telefono cellulare dal PC tramite il mouse o la tastiera.
Funzione esclusiva LG • • • Trasferimento file (dal telefono cellulare al PC): consente di inviare i file dal telefono cellulare (ad es. foto, video, musica e file Polaris Office) al PC. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul file che si desidera inviare al PC, quindi fare clic su "Salva nel PC". Trasferimento file (dal PC al telefono cellulare): consente di inviare i file dal PC al telefono cellulare.
Multimedia Galleria È possibile memorizzare file multimediali in una scheda di memoria interna, in modo da poter accedere facilmente a tutti i file multimediali. Utilizzare questa applicazione per visualizzare file multimediali quali immagini e video. 1 Toccare > scheda Applicazioni > Galleria. Consente di gestire e condividere file immagine e video all'interno della Galleria. NOTA: • A seconda del software installato sul dispositivo, alcuni formati non sono supportati.
Multimedia Riproduzione dei video I file video vengono visualizzati con l'icona nell'anteprima. Selezionare un video da guardare e toccare . Verrà avviata l'applicazione Video. Modifica di foto/video Durante la visualizzazione di una foto/video, toccare il tasto Menu e utilizzare le opzioni di modifica avanzate. • Presentazione: consente di avviare una presentazione con le immagini contenute nella cartella corrente.
Riproduzione di un filmato 1 Toccare > scheda Applicazioni > Video. 2 Selezionare il video da riprodurre. Toccare per sospendere la riproduzione del video. Toccare per riprendere la riproduzione del video. Toccare per andare avanti di 10 secondi. Toccare per tornare indietro di 10 secondi. Toccare per gestire il volume del video. Toccare per modificare la proporzione della schermata di un video. Toccare per condividere il video mediante la funzione SmartShare.
Multimedia • Ricevere file tramite Bluetooth. Trasferire i brani musicali tramite Media sync (MTP) 1 Collegare il telefono al computer utilizzando il cavo USB. 2 Selezionare l'opzione Media sync (MTP). Il telefono verrà visualizzato sul computer come un altro disco rigido. Fare clic sull'unità per visualizzarla. Copiare i file da un PC sulla cartella dell'unità. 3 Al termine del trasferimento dei file, scorrere verso il basso sulla barra di stato e toccare USB collegata > Solo carica.
Toccare per impostarlo tra i preferiti Toccare per visualizzare la playlist corrente Per modificare il volume durante l'ascolto di musica, premere il tasto Volume su/giù sul lato sinistro del telefono. Toccare e tenere premuto un brano dell'elenco. Verranno visualizzate le opzioni Play, Aggiungi a playlist, Condividi, Usa come suoneria, Elimina, Dettagli e Ricerca. NOTA: • A seconda del software del dispositivo, alcuni formati di file non sono supportati.
Utilità Impostazione della sveglia 1 Toccare > scheda Applicazioni> Sveglia/Orologio > . 2 Una volta impostata l'ora, il telefono indica all'utente il tempo rimanente prima dell'attivazione della sveglia. 3 Impostare Ripeti, Durata sospensione, Vibrazione, Tono sveglia, Volume sveglia, Avvio automatico applicazione, Blocco puzzle e Appunti. Toccare Salva. NOTA: per modificare le impostazioni della sveglia nella schermata di elenco delle sveglie, toccare il tasto Menu e selezionare Impostazioni.
6 Per aggiungere una nota all'evento, toccare Descrizione e inserire i dettagli. 7 Se si desidera ripetere la sveglia, impostare RIPETI e PROMEMORIA, se necessario. 8 Toccare Salva per salvare l'evento nel calendario. Registratore vocale Il registratore vocale consente di registrare appunti vocali o altri file audio. Registrazione di un suono o di una voce 1 2 3 4 Toccare Toccare Toccare Toccare > la scheda Applicazioni e selezionare Registratore vocale. per avviare la registrazione.
Utilità NOTA: per ascoltare la radio, è necessario utilizzare le cuffie. Inserirle nell'apposita presa. Ricerca di stazioni È possibile effettuare la ricerca manuale o automatica per sintonizzare le stazioni radio. Le stazioni verranno salvate su numeri di canale specifici. Sintonizzazione automatica 1 Nella schermata iniziale, toccare > scheda Applicazioni > Radio FM. 2 Toccare , quindi selezionare Scansione. 3 Durante la scansione automatica, toccare Annulla se si desidera interrompere la scansione.
Attività È possibile sincronizzare l'attività con un account MS Exchange. È possibile creare attività, rivederle ed eliminarle in MS Outlook o in MS Office Outlook Web Access. Per sincronizzare MS Exchange 1 Dalla schermata iniziale, toccare > Impostazioni. 2 Toccare Account e sincronizzazione > AGGIUNGI ACCOUNT. 3 Toccare Microsoft Exchange per creare un indirizzo e-mail e una password. 4 Verificare di aver selezionato l'attività di sincronizzazione.
Utilità Backup Informazioni sul backup e sul ripristino dei dati dello smartphone Si consiglia di creare e salvare regolarmente un file di backup su un archivio interno, soprattutto prima di eseguire l'aggiornamento di un qualsiasi software. Salvando un file di backup corrente nella memoria di archiviazione, è possibile ripristinare i dati dello smartphone nel caso in cui questo venga smarrito, rubato o danneggiato a causa di un problema imprevisto.
ATTENZIONE Per evitare lo spegnimento imprevisto del telefono durante le operazioni di backup o ripristino a causa di un livello insufficiente della batteria, è necessario che la batteria sia sempre completamente carica. Backup dei dati dello smartphone 1 Toccare > scheda Applicazioni> Backup > Backup > Archivio interno o Scheda SD. 2 Toccare Aggiungi nuovo per immettere un nome per il file di backup, quindi selezionare Continua.
Utilità NOTA: tutti i file archiviati sullo smartphone vengono eliminati prima che il file backup venga ripristinato. 1 Toccare > scheda Applicazioni > Backup > Ripristina > Archivio interno o Scheda SD. 2 Nella schermata Ripristina, selezionare il file di backup che contiene i dati che si desidera ripristinare. 3 Selezionare la casella di controllo accanto all'elemento che si desidera ripristinare, quindi selezionare Continua per ripristinarlo sul telefono.
Google+ Quest'applicazione consente di restare connessi tramite il servizio di social networking di Google. • Toccare > scheda Applicazioni> Google +. NOTA: quest'applicazione potrebbe non essere disponibile su tutte le aree geografiche e può variare a seconda del provider di servizi. Ricerca vocale Questa applicazione consente di cercare pagine Web utilizzando la voce. 1 Toccare > scheda Applicazioni > Ricerca vocale.
Il Web Internet Questa applicazione consente di navigare in Internet. Il browser consente di accedere rapidamente a un universo colorato di contenuti musicali, notizie, sport, giochi e molto altro, direttamente sul telefono cellulare, da qualsiasi luogo e in qualsiasi momento. NOTA: quando si effettua la connessione a questi servizi e si scarica del contenuto, viene applicato un costo aggiuntivo. Verificare le tariffe in base al proprio provider di servizi di rete.
Apertura di una pagina Per accedere alla nuova pagina, toccare Per accedere a un'altra pagina Web, toccare , scorrere verso il basso o verso l'alto e toccare la pagina per selezionarla. Ricerca sul Web tramite voce Toccare il campo dell'indirizzo, toccare , pronunciare una parola chiave, quindi selezionare una delle parole chiave suggerite. NOTA: questa funzione potrebbe non essere disponibile su tutte le aree geografiche e può variare a seconda del provider di servizi.
Il Web Chrome Chrome consente di cercare informazioni e consultare pagine Web. 1 Toccare > scheda Applicazioni > Chrome. NOTA: questa applicazione potrebbe non essere disponibile su tutte le aree geografiche e può variare a seconda del provider di servizi. Visualizzazione delle pagine Web Toccare il campo Indirizzo, quindi immettere un indirizzo Web o i criteri di ricerca.
Impostazioni Accesso al menu Impostazioni 1 Nella schermata iniziale, toccare > scheda Applicazioni > Impostazioni. oppure Nella schermata iniziale, toccare > Impostazioni di sistema. 2 Selezionare una categoria di impostazioni e un'opzione. WIRELESS E RETI In questa sezione è possibile gestire Wi-Fi e Bluetooth. È anche possibile impostare le reti mobili e passare alla modalità aereo. < Wi-Fi > Wi-Fi - consente di attivare la funzione Wi-Fi per connettersi alle reti Wi-Fi disponibili.
Impostazioni Dal telefono è possibile comporre solo i numeri inclusi nell'elenco dei numeri fissi. Salva numeri sconosciuti: consente di aggiungere i numeri sconosciuti ai contatti dopo una chiamata. Segreteria – Consente di selezionare il servizio di segreteria del gestore. Chiamate rifiutate – Consente di impostare la funzione di rifiuto delle chiamate. Scegliere tra la modalità Rifiuta chiamate o Rifiuta.
è una tecnologia di connessione wireless che abilità la comunicazione bidirezionale fra dispositivi elettronici. Funziona su distanze di alcuni centimetri. È possibile condividere i propri contenuti con un tag NFC o con un altro dispositivo NFC toccandolo semplicemente con il proprio dispositivo. Se si tocca un tag NFC con il proprio dispositivo, i contenuti del tag verranno visualizzati sul dispositivo.
Impostazioni DISPOSITIVO < Suono > Profili suono – Consente di scegliere Audio, Vibrazione o Silenzioso. Volumi – Consente di gestire il volume di Suoneria telefono, Suoneria notifiche, Feedback & Sistema touch, Musica, video, giochi e altri contenuti multimediali. Modalità Riposo – Consente di impostare l'ora di spegnimento di tutti i suoni, esclusi sveglia e media. Suoneria con vibrazione - Vibrazione per chiamate e notifiche.
Correzione proporzioni – Consente di modificare la risoluzione delle applicazioni scaricate per adattarle alle dimensioni dello schermo. < Schermata iniziale > Consente di impostare Tema, Animazione, Effetto scorrimento schermo, Sfondo o Solo vista verticale. Selezionare l'opzione per impostare Scorrimento continuo e Backup e ripristino. < Blocco schermo > Seleziona il blocco dello schermo – Consente di impostare un tipo di blocco dello schermo per proteggere il telefono.
Impostazioni < Risparmio energetico > Consente di gestire la batteria e verificare le impostazioni per il risparmio energetico. È anche possibile verificare l'utilizzo della batteria. < Applicazioni > Consente di visualizzare e gestire le applicazioni. PERSONALE < Account e sincronizzazione > Consente alle applicazioni di sincronizzare i dati in background, indipendentemente dal fatto che vengano utilizzati o meno in modo attivo.
Amministratori dispositivo – Consente di visualizzare o disattivare gli amministratori del telefono. Origini sconosciute - Impostazione predefinita per installare le applicazioni extramarket. Credenziali di fiducia - Consente di visualizzare i certificati CA attendibili. Installa dalla memoria – Consente di installare certificati criptati. Cancella credenziali - Consente di rimuovere tutti i certificati.
Impostazioni < Accesso facilitato > Utilizzare le impostazioni di accesso facilitato per configurare i plug-in di accesso facilitato installati nel telefono. NOTA: per essere selezionabile, richiede plug-in aggiuntivi. < Connessione PC > Tipo connessione USB – Consente di impostare la modalità desiderata: Solo carica, Media sync (MTP), Tethering USB, Software LG o Fotocamera (PTP).
Aggiornamento software del telefono Aggiornamento software del telefono Aggiornamento software per telefono cellulare LG tramite Internet Per ulteriori informazioni sull'uso di questa funzione, visitare il sito Web http://update. lgmobile.com oppure http://www.lg.com/common/ index.jsp selezionare il Paese e la lingua. Questa funzione consente di aggiornare il firmware del telefono comodamente da Internet con la versione più recente disponibile senza doversi recare in un centro servizi.
Aggiornamento software del telefono NOTA: i dati personali memorizzati nel telefono (incluse le informazioni dell'account Google e di altri account, i dati e le impostazioni del sistema/ applicazione, le applicazioni scaricate e la licenza DRM) potrebbero andare persi durante l'aggiornamento del software del telefono. Pertanto, LG consiglia di eseguire il backup dei dati personali prima di aggiornare il software del telefono. LG non risponde in alcun modo per la perdita di dati personali.
Informazioni su questa guida per l'utente Informazioni su questa guida per l'utente • • • • • • • Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il dispositivo per essere certi di utilizzare il telefono in modo sicuro e corretto. Alcune immagini e screenshot fornite in questa guida potrebbero apparire diverse sul telefono.
Informazioni su questa guida per l'utente Marchi registrati • • LG e il logo LG sono marchi registrati di LG Electronics. Tutti gli altri marchi registrati e copyright appartengono ai rispettivi proprietari. DivX Mobile INFORMAZIONI SUI VIDEO DIVX: DivX® è un formato video digitale creato da DivX, LLC, una filiale di Rovi Corporation. Questo telefono è un dispositivo ufficiale DivX Certified® in grado di riprodurre video DivX.
Accessori Di seguito sono riportati gli accessori disponibili per il telefono. (Gli articoli descritti di seguito potrebbero essere opzionali.) Caricabatterie da viaggio Auricolare stereo Guida di avvio rapido Cavo dati Batteria NOTA: • Si raccomanda di utilizzare solo accessori opzionali prodotti da LG. • L'uso di accessori non autorizzati potrebbe rendere nulla la garanzia. • Gli accessori sono diversi a seconda dei Paesi.
Risoluzione dei problemi Questo capitolo descrive alcuni problemi che potrebbero verificarsi durante l'uso del telefono. Alcuni di questi richiedono l'intervento da parte del provider di servizi, ma la maggior parte può essere risolta facilmente dall'utente. Messaggio Errore scheda USIM Nessuna connessione alla rete/ Connessione di rete interrotta 104 Possibili cause Possibili misure correttive Non vi è alcuna scheda USIM inserita nel telefono oppure è stata inserita in modo errato.
Messaggio I codici non corrispondono Possibili cause Per modificare un codice di sicurezza, è necessario confermare il nuovo codice inserendolo nuovamente. Possibili misure correttive Se non si ricorda il codice, contattare il provider di servizi. I due codici immessi non corrispondono. Non può essere impostata alcuna applicazione Chiamate non disponibili Non è supportata dal gestore dei servizi o è necessario eseguire la registrazione. Rivolgersi al proprio operatore.
Risoluzione dei problemi Messaggio Impossibile accendere il telefono Errore di ricarica 106 Possibili cause Possibili misure correttive Il tasto On/Off non è stato premuto abbastanza a lungo. Premere il tasto On/Off per almeno due secondi. La batteria non è caricata. Caricare la batteria. Controllare l'indicatore di ricarica sul display. La batteria non è caricata. Caricare la batteria. La temperatura esterna è troppo alta o troppo bassa.
Messaggio Possibili cause Possibili misure correttive Numero non consentito La funzione Numeri selezione fissa è attiva. Controllare il menu Impostazioni e disattivare la funzione. Impossibile ricevere/ inviare SMS e foto Memoria piena Eliminare alcuni messaggi dal telefono. I file non si aprono Formato file non supportato Verificare i formati dei file supportati. Lo schermo non si accende quando si riceve una chiamata.
Wi-Fi (WLAN) Il presente apparecchio può essere utilizzato in tutti i Paesi europei. La gamma di frequenza di 5150 - 5350 MHz è riservata all’uso in interni.
CUSTOMER CARE 199600044 Per conoscere gli orari di apertura e i relativi costi ti invitiamo a visitare il sito di LG Italia www.lg.
