User guide

חפסנ 54
חפסנ
5
שומיש יאנת
תוצובקל וא םידיחיל םיסחייתמ ולא שומיש יאנת
הנכות לכ ,LG Mutiroom לוקמרב םישמתשמ רשא
לכו הז םושיי ,LG Mutiroom Speaker לא הרושקה
.)"LG תנכות" תויללכב( הז םושיי לא רושקה תוריש
LG לש תוירחאה ימוחת תא םכינפב םיסרופ םה
םהילא "רוסא"הו "רתומ"ה תא םיהזמ םג ומכ םכיפלכ
LG תנכות .LG תנכותב שומישב עדומ תויהל ךילע
,מ"עב LG Electronics תולעבב תיניינק הנכות הניה
Yeouido--ב םושרה ודרשמו האירוקב םושרה דיגאת
dong 20, Yeoungdeungpo-gu, Seoul, Korea.
וא ”ונחנא“ ,”LGE“( הלש תונוישירה יקינעמו ,LGE
.)”ונל“
רשאמ ךנה ,הב שומישה וא LG תנכות לא השיג ידי לע
לועפל םיכסמ ךנה יכ ולא שומיש יאנת לבקמ ךנה יכ
ךניא ,ולא שומיש יאנתל םיכסמ ךניא םא .םהיפ לע
הדימב .הב שמתשהל וא LG תנכות לא תשגל יאשר
לכ ןיבל ולא שומיש יאנתב רומאה ןיב ררועתת הריתסו
שומיש יאנת ,ולא שומיש יאנת הנפמ וילא רחא ךמסמ
ךמסמב תרחא שרופמב ןיוצ ןכ םא אלא ,םימדוק ולא
.יטנוולרה
קתועב שמתשהל ידעלב אל ןוישיר ךל םיקינעמ ונא
דבלב ךלש םיכרצל LG תנכות לש שארמ ןקתומה
שומישל LG Multiroom Speaker-ב שומיש תרטמל
.רחא שומיש לכל אלו ישיא
לכב LG תנכות לע תולעבה תויוכז לכ יכ רשאמ ךנה
םירבעומ אלו ידעלב ןפואב ונל םיכייש םלועב םוקמ
קר יאכז ךנה .LG תנכות לע תולעב תויוכז םוש ךילא
ןוישיר יאנתב ךל קנעומכ LG תנכותב לבגומ שומישל
.ולא
וא רוקמ דוק קיפהל ,תונשל ,קיתעהל יאשר ךניא
תיקוח תושר תלביק םא אלא הרוצ לכב רוחאל סדנהל
,תוהשהל תוכזה תא ונמצעל םירמוש ונא .תאז עצבל
העדוה אלל םיתורישהמ קלח וא לכ קיספהל וא תגסל
שומישה יאנת תא תרפה יכ ששח שיו הדימב שארמ
.ולא
תונעל הרטמב החתופ אל LG תנכות יכ רשאמ ךנה
יכ םירשאמ וא םיחיטבמ ונניא .םיישיאה ךיכרצ לע
ןימז היהי יכ וא תואיגש וא םימגפמ הייקנ LG תנכות
תנמ לע םיריבס םירחסמ םיצמאמ םיעיקשמ ונא .דימת
תיסיסב תוכיאבו ףיצר ןפואב LG תנכות תא קפסל
וא ןימז דימת היהי יכ חיטבהל םילוכי ונניא ךא ,ההובג
וא תוהשהל ץלאינ יכ ןכתיי .תואיגש וא תוערפה אלל
תא קיספהל וא תוהשהל וא LG תנכות תא קיספהל
וב הרקמב םיתורישהמ קלחב וא לכב ךלש שומישה
,תוילנויצקנופ ,תוינכט תורטמל ריבס ךרוצ שי יכ טילחנ
.תוינקת וא תויקוח ,תויתוחיטב
הביס לכמ םא תוירחא לכ ונמצע לע םילבקמ ונניא
ןמז לכב םינימז םניא םהמ קלח וא םיתורישה איהש
.ןמז קרפ לכלו
הדרוהל LG תנכותב שמתשמ ךנהו ןכתייש תורמל
ישילש דצל םינימזה םימושיי וא ןכות לא השיגלו
דימת יכ םירשאמ וא םיחיטבמ ונניא ,ךלש LG תנכותב
,וישכעל ןוכנ .ולאכש םימושיי וא ןכות לא תשגל לכות
םיללוכ ונניא ,תאז עצבל תיקוח ונל רתומש ןוויכמ
םיזמורמ תויהל םייושע רשא םירחא םיאנת וא תוירחא
.קוח יפ לע ולא ןוישיר יאנתב
ונניא ,תאז עצבל תיקוח ונל רתומש ןוויכמ ,וישכעל ןוכנ
וא ךדי לע םרגייש קזנ וא ןדבוא לכל תוירחא םיללוכ
םיארחא ונא .LG תנכות םע רשקהב רחא םדא ידי לע
לש יובינל תנתינ האצותכ םרגנה קזנ וא ןדבוא לע קר
תונלשרמ האצותכ וא ולא ןוישיר יאנת תא ונלש הרפה
לכל םיארחא ונניא ךא ,ןלהל תניוצמה המרל דע ונלש
ןתינ קזנ וא ןדבוא .יובינל ןתינ וניאש קזנ וא ןדבוא
םיאנת תא ונתרפה לש הרורב האצות וניה םא יובינל
ךשומיש תליחתב ךניבל וניניב םכסוה םא וא ולא
.LG תנכותב
,ולא ןוישיר יאנתב ללכנ רשא קזנ וא ןדבוא לכ רובע
וא )תונלשר ללוכ( הלוועמ ,הזוחה ךותמ הלוע םא ןיב
תורבחה תצובק לשו ונלש תללוכה תוירחאה ,תרחא
יתוריש רובע תמליש רשא םוכסל תלבגומ ךילא ונלש
םיקוחה יפ לע תרתומה הדימב .ךלש LG תנכות
הלבגה םירשפאמ וניא םימיוסמ טופיש ימוחת ,םילחה
,םייתאצות וא םיירקמ םיקזנל תוירחא לש הקחרה וא
לש הגרחהה וא הלבגהה תא הליבגמה הקיקח שיש וא
.ךילע לוחת אל ליעלש הלבגההש ךכ ,תובח
תא לולכי אל וא ליבגי רשא ולא ןוישיר יאנתב רבד ןיא
תעבונה העיצפ וא תוומ לש הרקמל ונלש תוירחאה
תובח לכ וא ונלש בזוכ אוושה גצמ וא האנוה ,תונלשרמ
.קוחה ידי לע תלבגומה וא לולשל ןתינ אלש תרחא
םירושיקו "םימושיי"ל השיג תקפסמ LG תנכות
,ןוגכ ,םתלעפהבו ישילש דצ תולעבב םירחא םיתורישל
רשא םינכתו םיתוריש ,ישילש דצ םושיי לכ .ןכות יקפס
ךל םינימז ונלש םיתורישה תועצמאב םהילא שגינ ךנה
םוחתל ץוחמ םיאצמנו ולא ישילש דצ יקפס תועצמאב
.ולא שומיש יאנת
קפסה ןיבל ךניב םניה ישילש דצ קפס לכ םע ךיקוסיע
תויטרפהו שומישה יאנתל םינותנו דבלב יטנוולרה
תורמל ,ולא םיכמסמ אורקל םיצילממ ונא .קפסה לש
תוירחא לכ םילבקמ ונניא .םנכות לע םיארחא ונניאש
ידי לע םיקפוסמה םינכת וא םיתוריש ,םימושיי רובע
.ישילש דצ יקס
,םינכתל השיגה לע וא שומישה לע תולבגמ ליטנו ןכתיי
,ישילש דצ יקפס לש םימיוסמ םיתוריש וא םימושיי
םירענתמ ונא .תוירחא וא שארמ העדוה אלל הרקמב
,הערפה ,יוניש לכל תובח וא תוירחא לכמ שרופמב
תוריש וא םושיי ,ותייעשה וא ןכות תרסה ,התבשה
רובע םיארחא ונניא .הז LG תנכות תועצמאב ןימזה
לכ .םיתורישל וא םושייל ,ןכותל רושקה תוחוקל תוריש
וא םושיי ,ןכותל רושקה תוריש רובע השקב וא הלאש
קפס לומ תורישי עצבתהל ךירצ ישילש דצ לש םיתוריש
.לבוקמכ ,יטנוולרה םושייה חתפמ וא תורישה וא ןכותה
NP8740-M0.BISRHLK_SIM_HEB_MFL68584113.indd 54 2015-04-08 �� 6:28:27