เครื่องเสียง Hi-Fi อันชาญฉลาด มัลติรูมไร้สาย รุ่น : NP8340 (H3) ไทย | คู่มือการใช้งาน โปรดอ่านคู่มือการใช้งานโดยละเอียดก่อนใช้งาน และโปรดเก็บ เอกสารนี้ ไว้อ้างอิงในภายหน้า www.lg.com ลิขสิทธิ์ © 2015-2017 LG Electronics Inc.
เริ่มต้นใช้งาน ข้อมูลด้านความปลอดภัย 1 ข้อควรระวัง เริ่มต้นใช้งาน อันตรายจากไฟฟ้าช็อต ห้ามเปิด ข้อควรระวัง: เพื่อลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต ห้ามเปิดฝาปิด (หรือ ฝาปิดด้านหลัง) ภายในไม่มีชิ้นส่วนที่ผู้ใช้สามารถตรวจซ่อมได้ด้วยตนเอง ต้องให้ผู้ให้บริการที่ได้รับการรับรองเป็นผู้ท�ำการตรวจซ่อม สัญลักษณ์รูปสายฟ้าและลูกศรในสามเหลี่ยม เป็นสัญลักษณ์ส�ำหรับเตือนให้ผู้ใช้ระมัดระวัง บริเวณภายในอุปกรณ์ซึ่งมีแรงดันไฟฟ้าในระดับที่ เป็นอันตรายและไม่ได้ผ่านการหุ้มฉนวน แรงดันไฟฟ้าดังกล่าวมีปริมาณมากพอที่อาจก่อให้เก
เริ่มต้นใช้งาน 3 ข้อควรระวัง: yy ไม่ควรวางเครื่องเล่นในบริเวณที่จะสัมผัสกับน�้ำ (หยดน�้ำหรือน�้ำที่ กระเด็นใส่) และไม่ควรวางภาชนะบรรจุของเหลว เช่น แจกัน ไว้บน เครื่องเล่น yy เพื่อหลีกเลี่ยงการเกิดไฟไหม้ ไฟฟ้าช็อต อย่าเปิดตัวเครื่อง ติดต่อเจ้า หน้าที่ผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น yy อย่าวางเครื่องใกล้เครื่องท�ำความร้อนหรือถูกแสงแดดโดยตรง ความชื้น หรือท�ำให้กลไกสั่นสะเทือน yy ท�ำความสะอาดอุปกรณ์ด้วยผ้านุ่มและแห้ง ถ้าพื้นผิวสกปรกมาก ให้เช็ด ด้วยผ้านุ่มจุ่มน�้ำยาท�ำความสะอาดอ่อนๆ ห้ามใช้สารละลายที่รุนแรง เช่น แอลกอฮอ
สารบัญ สารบัญ 3 การใช้งาน 33 การท�ำงานขัน้ พืน้ ฐาน 33 – ใช้ปุ่ม 1/!/F 33 – การใช้ปุ่มควบคุมระดับเสียง 34 การเพลิดเพลินกับเสียงเพลงผ่านทาง แอพ Music Flow Player 1 เริ่มต้นใช้งาน 2 ข้อมูลด้านความปลอดภัย 6 คุณสมบัตหิ ลัก 34 – ภาพรวมของเมนูหน้าหลัก อุปกรณ์เสริม 35 – ภาพรวมของเมนูด้านข้าง 6 บทน�ำ 36 – การเล่นเพลง 7 แผงด้านบน 37 – ภาพรวมของการเล่น 8 แผงด้านหลัง 39 – การเล่นแบบกลุ่ม 6 2 การเชื่อมต่อ 40 – การเล่นแบบไร้รอยเชื่อม 42 การตัง้ ค่าล�ำโพงผ่านทางแอพ Music Flow P
สารบัญ 4 การแก้ไขปัญหา 52 การแก้ไขปัญหา 52 – ทั่วไป 53 – เครือข่าย 54 – โปรแกรมและซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์ 5 ภาคผนวก 55 ความต้องการเกีย่ วกับไฟล์ 55 เครือ่ งหมายการค้าและสิทธิก์ ารใช้งาน 56 เกีย่ วกับสถานะของไฟ LED แสดงสถานะ 57 ข้อก�ำหนดรายละเอียด 58 การจัดการกับล�ำโพง 58 ข้อมูลส�ำคัญเกีย่ วกับบริการเครือข่าย 59 เงือ่ นไขการใช้งาน 5 1 2 3 4 5 เนื้อหาบางส่วนในคู่มือนี้อาจแตกต่างจากแอพ Music Flow Player ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับเวอร์ชันของแอพพลิเคชั่น
เริ่มต้นใช้งาน คุณสมบัติหลัก 1 อุปกรณ์เสริม เริ่มต้นใช้งาน ผลิตขึ้นเพื่อใช้กับอุปกรณ์ iPod/iPhone/iPad หรือ Android โปรดตรวจสอบอุปกรณ์เสริมที่ให้มาด้วย เพลิดเพลินกับเพลงจากอุปกรณ์ iPod/iPhone/iPad หรือ Android ด้วยการเชื่อมต่ออย่างง่ายๆ แอพพลิเคชั่น Music Flow Player ส�ำหรับฟังเพลงที่เก็บไว้ในอุปกรณ์สมาร์ทของท่าน ท่านสามารถควบคุมล�ำโพงนี้โดยใช้อุปกรณ์ iPod touch/iPhone/iPad หรือ Android ผ่านทางแอพ Music Flow Player ล�ำโพงนี้และอุปกรณ์สมาร์ทต้องเชื่อมต่อเข้ากับเครือข่ายเดียวกัน ดู Apple “App Store”
เริ่มต้นใช้งาน 7 แผงด้านบน 1 เริ่มต้นใช้งาน a ปุ่ม 1/!/F - เปิดเครื่อง / เปลี่ยนโหมด - สลับไปยังโหมด สแตนด์บาย (หน้า 33) b ตัวหมุนความดังของเสียง เลื่อนนิ้วของท่านตามเข็มนาฬิกาเพื่อเพิ่มระดับเสียง หรือทวนเข็ม นาฬิกาเพื่อลดระดับเสียง c ไฟ LED แสดงสถานะของ Bluetooth (หน้า 56) d ไฟ LED แสดงสถานะของเครือข่าย (หน้า 56) e f ล�ำโพง แท็ก NFC (หน้า 50)
เริ่มต้นใช้งาน แผงด้านหลัง 1 เริ่มต้นใช้งาน a ช่องล�ำโพง รูส�ำหรับเสียงเบสหนักๆ ที่กล่องล�ำโพง b ปุ่ม เริ่มแรกให้เชื่อมต่อผลิตภัณฑ์ Music Flow ไปยังเครือข่ายแบบไร้สาย ของคุณ (หน้า 16) c ปุ่ม เพิ่มผลิตภัณฑ์ Music Flow เพิ่มเติมไป ยังเครือข่ายของคุณ (ในกรณีที่มีการเชื่อมต่อผลิตภัณฑ์ Music Flow มากกว่าหนึ่งตัวหรือหนึ่งผลิตภัณฑ์) (หน้า 23) d ETHERNET เชื่อมต่อล�ำโพงไปยังเครือข่ายของคุณโดยใช้สาย LAN
การเชื่อมต่อ 9 การเชื่อมต่อ AC อะแดปเตอร์ 1. เชื่อมต่อสายไฟกระแสสลับของชุดอุปกรณ์เข้ากับอะแดปเตอร์ไฟกระแสสลับ 2.
การเชื่อมต่อ การตั้งค่าการใช้งานหลายห้องเบื้องต้น เมื่อติดตั้งผลิตภัณฑ์ Music Flow เป็นครั้งแรก คุณสามารถเลือกการเชื่อมต่อสองชนิดได้จากตัวเลือกข้างล่างนี้ การเชื่อมต่อด้วยสาย (เครือข่ายการเชื่อมต่อ แบบตาข่ายของ Music Flow) 2 เชื่อมต่อล�ำโพงเข้ากับเราเตอร์ในบ้านด้วยสายแลน การเชื่อมต่อ เมื่อนั้น คุณสามารถเชื่อมต่อผลิตภัณฑ์ Music Flow เพิ่มเติม (ตัวเลือกเพิ่มเติม) เข้ากับเครือข่ายไร้สายของบ้านคุณ อ้างถึง " การเชื่อมต่อล�ำโพงเข้ากับเครือข่ายในบ้านของท่าน (เพิ่มเติม)" ในหน้า 23 การเชื่อมต่อแบบไร้สาย (ก
การเชื่อมต่อ การติดตั้งแอพ "Music Flow Player" 11 ผ่านทางรหัส QR ติดตั้งแอพ "Music Flow Player" ผ่านทางรหัส QR สแกนรหัส QR โดยใช้โปรแกรมการสแกน ผ่าน Apple “App Store” หรือ Google “Play Store” 1. แตะไอคอน Apple “App Store” หรือไอคอน Google “Play Store” 2. พิมพ์ "Music Flow Player" ในแถบค้นหาและแตะที่ "Search" 2 3. เลือก "Music Flow Player" ในรายการผลการค้นหาเพื่อดาวน์โหลด การเชื่อมต่อ ,,หมายเหตุ yy แอพ Music Flow Player จะใช้งานได้กับซอฟต์แวร์รุ่นต่อไปนี้: ระบบปฏิบัติการ Android รุ่น 4.
การเชื่อมต่อ การเริ่มใช้แอพ "Music Flow Player" 3. เลือก [Connect product] เพื่อติดตั้งล�ำโพงที่คุณซื้อมา เมื่อคุณเปิดแอพ Music Flow Player เป็นครั้งแรก ข้อก�ำหนดในการใช้งานและการให้บริการ Chromecast จะปรากฏบนหน้าจอ 1. ตรวจสอบรายละเอียดของข้อตกลงและเงื่อนไขในการใช้งาน และเลือก [Accept] 2 การเชื่อมต่อ ดูรายละเอียดใน "การเชื่อมต่อล�ำโพงเข้ากับเครือข่ายในบ้านของท่าน" ในหน้า 13 ,,หมายเหตุ 2.
การเชื่อมต่อ การเชื่อมต่อล�ำโพงเข้ากับเครือข่าย ในบ้านของท่าน การใช้เครือข่ายแบบใช้สายจะให้ประสิทธิภาพที่ดีที่สุด เนื่องจากอุปกรณ์ที่น�ำมาเชื่อมต่อจะเชื่อมต่อ กับเครือข่ายโดยตรงและไม่ได้รับการรบกวนจากคลื่นความถี่วิทยุ ดูค�ำแนะน�ำเพิ่มเติมในเอกสารของอุปกรณ์เครือข่ายของท่าน การเตรียมการ yy ตรวจสอบให้แน่ใจว่าล�ำโพงและอุปกรณ์สมาร์ทเชื่อมต่อกับ เราเตอร์เดียวกัน สิ่งที่จ�ำเป็น yy เราเตอร์แบบไร้สาย yy อุปกรณ์สมาร์ท (Android หรือ iOS) การเชื่อมต่ออย่างง่าย (การตั้งค่า EZ) การเตรียมพร้อม yy ส�ำหรับการเชื่อมต่ออย่
การเชื่อมต่อ 3. หากได้ตั้งค่ารหัสผ่านเครือข่าย จะปรากฏหน้าจอป้องกันความปลอดภัย ให้พิมพ์รหัสผ่าน การเชื่อมต่อล�ำโพงเข้ากับเครือข่ายของท่านโดยใช้ สาย LAN ภาพรวมของการเชื่อมต่อ การให้บริการบรอด แบรนด์ 2 การเชื่อมต่อ เราเตอร์ 4. หลังจากพิมพ์รหัสผ่านแล้ว ให้แตะ [Next] LAN 5.
การเชื่อมต่อ 1. เสียบปลั๊กล�ำโพงเข้ากับปลั๊กไฟ กระพริบเป็นสีขาว สถานะไฟ LED ของเครือข่ายเริ่ม 2. เปิดใช้งานแอพ Music Flow Player ที่อุปกรณ์สมาร์ทของท่าน เลือก [Connect product] เพื่อติดตั้งล�ำโพง 15 5. เชื่อมต่อปลายด้านหนึ่งของสาย LAN เข้ากับพอร์ต ETHERNET ของ ล�ำโพง และเชื่อมต่อปลายอีกด้านเข้ากับเราเตอร์แบบไร้สายของคุณ รอสักครู่จนไฟแอลอีดีแสดงสถานะเครือข่าย หยุดกระพริบและ ปรากฏเป็นสีขาว 2 การเชื่อมต่อ 3. เลือกผลิตภัณฑ์ที่คุณต้องการเชื่อมต่อและแตะที่ [Next] บนหน้าจอ 6.
การเชื่อมต่อ 7. เลือก [Finish] เพื่อท�ำให้การเชื่อมต่อสมบูรณ์ การเชื่อมต่อล�ำโพงเข้ากับเครือข่ายของท่าน ผ่านทางวิธีการตั้งค่า Wi-Fi (Android) ภาพรวมของการเชื่อมต่อ การให้บริการบรอด แบรนด์ 2 การเชื่อมต่อ เราเตอร์ (ถ้ามีอัพเดท) 8.
การเชื่อมต่อ 1. เสียบปลั๊กล�ำโพงเข้ากับปลั๊กไฟ กระพริบเป็นสีขาว สถานะไฟ LED ของเครือข่ายเริ่ม 17 6. ให้กดปุ่ม ที่ด้านหลังของล�ำโพง แล้ว สถานะไฟ LED ของ เครือข่ายจะกระพริบเป็นสีขาวและสลับกับสีแดง 2. เปิดใช้งานแอพ Music Flow Player ที่อุปกรณ์สมาร์ทของท่าน เลือก [Connect product] เพื่อติดตั้งล�ำโพง 2 3. เลือกผลิตภัณฑ์ที่คุณต้องการเชื่อมต่อและแตะที่ [Next] บนหน้าจอ 8. หากท่านตั้งรหัสผ่านในเครือข่ายของท่าน หน้าจอรักษาความปลอดภัยจะปรากฏขึ้นบนอุปกรณ์สมาร์ทของท่าน ป้อนรหัสผ่านของท่าน 4.
การเชื่อมต่อ 9. จากนั้นจึงเลือก [Next] บนหน้าจอ (ถ้ามีอัปเดต) 11. แอปพลิเคชันนี้จะตรวจสอบและแสดงเวอร์ชันซอฟต์แวร์ของล�ำโพง 2 การเชื่อมต่อ เลือก [Next] หลังจากตรวจสอบเวอร์ชันแล้ว ,,หมายเหตุ หากล�ำโพงไม่สามารถเชื่อมต่อเข้ากับเครือข่ายของท่าน หรือการเชื่อมต่อเครือข่ายของล�ำโพงท�ำงานผิดปกติ ให้ย้ายล�ำโพงเข้าใกล้กับเราเตอร์ของท่านมากขึ้น และลองอีกครั้ง 10.
การเชื่อมต่อ การเชื่อมต่อล�ำโพงเข้ากับเครือข่ายของท่าน ผ่านทางวิธีการตั้งค่า Wi-Fi (iOS) ภาพรวมของการเชื่อมต่อ 1. เสียบปลั๊กล�ำโพงเข้ากับปลั๊กไฟ กระพริบเป็นสีขาว 19 สถานะไฟ LED ของเครือข่ายเริ่ม 2. เปิดใช้งานแอพ Music Flow Player ที่อุปกรณ์สมาร์ทของท่าน เลือก [Connect product] เพื่อติดตั้งล�ำโพง การให้บริการบร อดแบรนด์ 2 การเชื่อมต่อ เราเตอร์ 3. เลือกผลิตภัณฑ์ที่คุณต้องการเชื่อมต่อและแตะที่ [Next] บนหน้าจอ ด้านหลังของล�ำโพง 4. เลือก [Wireless connection] บนหน้าจอ 5.
การเชื่อมต่อ 6. ให้กดปุ่ม ที่ด้านหลังของล�ำโพง แล้ว สถานะไฟ LED ของ เครือข่ายจะกระพริบเป็นสีขาวและสลับกับสีแดง 8. ที่อุปกรณ์ iOS ให้ไปที่การตั้งค่า iOS -> การตั้งค่า Wi-Fi และเลือก "MusicFlow_Setup" เพื่อเชื่อมต่อ 2 การเชื่อมต่อ 7.
การเชื่อมต่อ 9. หากท่านตั้งรหัสผ่านในเครือข่ายของท่าน หน้าจอรักษาความปลอดภัยจะปรากฏขึ้นบนอุปกรณ์สมาร์ทของท่าน ป้อนรหัสผ่านของท่าน 21 11. จากนั้นจึงเลือก [Next] บนหน้าจอ 2 การเชื่อมต่อ 12. เลือก [Finish] เพื่อท�ำให้การเชื่อมต่อสมบูรณ์ 10.
การเชื่อมต่อ 2 หมายเหตุส�ำหรับการเชื่อมต่อเครือข่าย yy หากท่านรีสตาร์ทเราเตอร์ ท่านต้องปิดล�ำโพงแล้วเปิดอีกครั้ง yy ปัญหาต่างๆ หลายอย่างของการเชื่อมต่อเครือข่ายในระหว่างการตั้งค่านั้น ี่ สามารถแก้ไขบ่อยครั้งได้โดยการรีเซ็ตเราเตอร์ หลังจากที่เชื่อมต่อล�ำโพงเข้ากับเครือข่ายในบ้านแล้ว ให้รีบปิดเครื่องและ/ หรือถอดสายไฟของเราเตอร์หรือโมเด็มแบบใช้สายเคเบิลของ เครือข่ายในบ้านอย่างรวดเร็ว จากนั้นจึงเปิดเครื่อง และ/ หรือเชื่อมต่อสายไฟอีกครั้ง yy ถ้าคุณใช้ตัวอักษรอื่นนอกจากตัวอักษรภาษาอังกฤษหรือตัวเลขส�ำหรับช
การเชื่อมต่อ 23 การเชื่อมต่อล�ำโพงเข้ากับเครือข่าย ในบ้านของท่าน (เพิ่มเติม) เชื่อมต่อล�ำโพงเพิ่มเติมกับเครือข่ายของคุณด้วยสายแลน ภาพรวมของการเชื่อมต่อ ท่านสามารถเพลิดเพลินกับเสียงเพลงด้วยล�ำโพงหลายตัว และอุปกรณ์สมาร์ทเพียงเครื่องเดียว การให้บริการบรอดแบรนด์ สิ่งที่จ�ำเป็น yy เราเตอร์แบบไร้สาย yy อุปกรณ์สมาร์ท (Android หรือ iOS) yy ล�ำโพงอีกตัวหนึง่ 2 เราเตอร์ การเชื่อมต่อ ล�ำโพง (เสริม) ,,หมายเหตุ การรบกวนสัญญาณอาจท�ำให้การเล่นหยุดลง สาย LAN ล�ำโพง (หลัก)
การเชื่อมต่อ 1. เชื่อมต่อล�ำโพง (หลัก) เข้ากับเครือข่ายของท่าน ดูรายละเอียดใน "การเชื่อมต่อล�ำโพงเข้ากับเครือข่ายในบ้านของท่าน" ในหน้า 13 4. เลือกผลิตภัณฑ์ที่คุณต้องการเชื่อมต่อและแตะที่ [Next] บนหน้าจอ 2. เลือกแอพ Music Flow Player ที่อุปกรณ์สมาร์ทของท่าน แตะปุ่ม 2 การเชื่อมต่อ 5. เลือก [Wired connection] บนหน้าจอ 3. เลือก [Add Speaker] ที่เมนูด้านข้าง 6.
การเชื่อมต่อ 25 7. จากนั้นจึงเลือก [Next] บนหน้าจอ เชื่อมต่อล�ำโพงเพิ่มเติมเข้าในเครือข่ายผ่านวิธีการตั้งค่าWi-Fi (แอนดรอยด์) ภาพรวมของการเชื่อมต่อ การให้บริการบรอดแบรนด์ เราเตอร์ 2 การเชื่อมต่อ สาย LAN 8.
การเชื่อมต่อ 1. เชื่อมต่อล�ำโพง (หลัก) เข้ากับเครือข่ายของท่าน ดูรายละเอียดใน "การเชื่อมต่อล�ำโพงเข้ากับเครือข่ายในบ้านของท่าน" ในหน้า 13 4. เลือกผลิตภัณฑ์ที่คุณต้องการเชื่อมต่อและแตะที่ [Next] บนหน้าจอ 2. เลือกแอพ Music Flow Player ที่อุปกรณ์สมาร์ทของท่าน แตะปุ่ม 2 การเชื่อมต่อ 5. เลือก [Wireless connection] บนหน้าจอ 3. เลือก [Add Speaker] ที่เมนูด้านข้าง 6.
การเชื่อมต่อ 27 7. จากนั้นจึงเลือก [Next] บนหน้าจอ การใช้บริดจ์ Bridge (R1) ขยายช่วงของการใช้ล�ำโพง กรุณาแยกซื้อต่างหากหากคุณต้องการใช้ ใช้เป็นรูทเครื่อง (เชื่อมต่อกับเราเตอร์ที่บ้าน) หากไม่มีการเชื่อมต่อสายล�ำโพงไปยังเราเตอร์ เมื่อเราเตอร์ในบ้านของคุณอยู่ห่างเกินไปจากล�ำโพงตัวใดก็ตามที่ควรต้องเชื่อมต่อผ่านโหมดการเชื่อมต่อแบบใช้สาย ให้เชื่อมต่อ Bridge (R1) กับเราเตอร์ที่บ้านของคุณผ่านสายแลน 2 การเชื่อมต่อ 8. เลือก [Finish] เพื่อท�ำให้การเชื่อมต่อสมบูรณ์ Bridge (R1) 1.
การเชื่อมต่อ 3. เลือก [Add Speaker] ที่เมนูด้านข้าง 6. เลือก [Finish] เพื่อท�ำให้การเชื่อมต่อสมบูรณ์ 4. เลือก [Bridge] และแตะ [Next] บนหน้าจอ 7. เชื่อมต่อล�ำโพงเข้ากับ Bridge (R1) ดูที่ “การเชื่อมต่อล�ำโพงเข้ากับเครือข่ายในบ้านของท่าน (เพิ่มเติม)” หน้า 23 2 การเชื่อมต่อ 5.
การเชื่อมต่อ 29 ใช้เป็นเครื่องขยายระยะสัญญาณ 3. เลือก [Add Speaker] ที่เมนูด้านข้าง หากมีล�ำโพงอย่างน้อยหนึ่งตัวที่มีการเชื่อมต่อสายไปยัง เราเตอร์ เมื่อคุณต้องการขยายระยะครอบคลุมของเครือข่ายแบบตาข่าย MUSICFlow เพิ่ม Bridge (R1) เข้ากับเครือข่ายในบ้านคุณ 2 การเชื่อมต่อ Bridge (R1) 1. เสียบสายไฟเข้ากับช่องต่อสายไฟที่ด้านหลังของ Bridge (R1) และต่อกับสายไฟเข้ากับปลั๊กไฟ 4. เลือกบริดจ์และแตะ [Next] บนหน้าจอ 2.
การเชื่อมต่อ 6. ให้ท�ำตามค�ำแนะน�ำที่แอพบน Music Flow Player และแตะ [Next] บนหน้าจอ การใช้งาน Media Server ส�ำหรับ คอมพิวเตอร์ Media Server Software จะช่วยให้ผู้ใช้สามารถเข้าใช้งานไฟล์เสียงที่จัดเก็บไว้ในเซิร์ฟเวอร์มีเดีย และฟังผ่านล�ำโพงนี้ผ่านทางเครือข่ายภายในบ้าน ควรติดตั้ง Media Server Software ลงในคอมพิวเตอร์ของท่านก่อนเชื่อมต่อคอมพิวเตอร์เพื่อเล่นไฟล์ 2 การเชื่อมต่อ ,,หมายเหตุ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าติดตั้งสภาพแวดล้อมของเครือข่าย ไร้สายที่ใช้เราเตอร์ในบ้านของท่านแล้ว 7.
การเชื่อมต่อ ,,หมายเหตุ yy คุณอาจปิดไฟร์วอลล์และโปรแกรมป้องกันไวรัสบน เครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณขณะที่ติดตั้ง Music Flow ซอฟต์แวร์ คอมพิวเตอร์ yy Music Flow PC Software เป็นซอฟต์แวร์รุ่นปรับแต่งเพื่อใช้ส�ำหรับแชร์ไฟล์และ โฟลเดอร์ กับล�ำโพงนี้เท่านั้น yy หากท่านต้องการค�ำอธิบายฉบับเต็มเกี่ยวกับ Music Flow PC Software ให้คลิกที่ไอคอนเครื่องหมายค�ำถามที่เมนูหลัก 31 Nero MediaHome 4 Essentials ส�ำหรับระบบ ปฏิบัติการ Mac เกี่ยวกับ Nero MediaHome Essentials Nero MediaHome 4 Essentials เป็นซอฟต์แวร์ส�ำหรับแชร์ไฟ
การเชื่อมต่อ ความต้องการของระบบ (Macintosh) yy Mac OS X 10.5 (Leopard) หรือ 10.6 (Snow Leopard) yy คอมพิวเตอร์ Macintosh ที่มีหน่วยประมวลผล Intel x86 yy พื้นที่ในฮาร์ดดิสก์: พื้นที่ในฮาร์ดดิสก์ 200 เมกะไบต์ ส�ำหรับการติดตั้ง Nero MediaHome แบบสแตนด์อะโลน yy หน่วยความจ�ำ: RAM 256 เมกะไบต์ 2 การแชร์ไฟล์เพลง การเชื่อมต่อ ที่เครื่องคอมพิวเตอร์ของท่าน ท่านต้องแชร์โฟลเดอร์ที่เก็บไฟล์เพลง เพื่อเล่นผ่านทางล�ำโพงนี้ เนื้อหาในส่วนนี้จะอธิบายขั้นตอนในการเลือกโฟลเดอร์ที่ใช้ร่วมกันบน เครื่องคอมพิวเตอร์ของท่าน 1.
การใช้งาน 33 การท�ำงานขั้นพื้นฐาน การใช้ปุ่มควบคุมระดับเสียง ใช้ปุ่ม 1/!/F เลื่อนนิ้วของท่านตามเข็มนาฬิกาเพื่อเพิ่มระดับเสียง หรือทวนเข็มนาฬิกา เพื่อลดระดับเสียง เปิดเครื่อง F 3 สัมผัสปุ่ม 1/!/ การใช้งาน โหมดสแตนบายด์ F สัมผัสปุ่ม 1/!/ ค้างไว้เป็นเวลา 5 วินาที (หน้า 51) ,,หมายเหตุ หากไม่มีเพลงใดเล่นอยู่ หรือไม่มีการกดปุ่มเป็นเวลา 20 นาที ล�ำโพงจะเปลี่ยนเข้าสู่โหมดสแตนด์บาย การเปลี่ยนโหมด F เมื่อเปิดล�ำโพงแล้ว คุณสามารถเปลี่ยนโหมดได้ ให้กดปุ่ม 1/!/ ซ�้ำๆ โหมดจะเปลี่ยนสถานไฟ LED (Network -> B
การใช้งาน การเพลิดเพลินกับเสียงเพลงผ่านทาง แอพ Music Flow Player ภาพรวมของเมนูหน้าหลัก เรียกใช้แอพ Music Flow Player บนอุปกรณ์สมาร์ทของท่าน [Home] จะปรากฏขึ้น ด้วยแอพ Music Flow Player ท่านสามารถเล่นเพลงในอุปกรณ์สมาร์ทของท่านได้ ,,หมายเหตุ yy หากต้องการค�ำแนะน�ำเพิ่มเติมเกี่ยวกับแอพ Music Flow Player ให้เปิด [User Guide] ใน [Settings] > [General] ในเมนูด้านข้าง yy เนื้อหาบางส่วนในส่วนนี้อาจแตกต่างจากแอพ Music Flow Player ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับเวอร์ชันของแอพพลิเคชั่น 3 การเตรียมการ การใช้งาน 1.
การใช้งาน 35 แก้ไขรายการบริการสตรีมเพลงออนไลน์ ภาพรวมของเมนูด้านข้าง 1. เรียกใช้แอพ Music Flow Player บนอุปกรณ์สมาร์ทของท่าน [Home] จะปรากฏขึ้น 1. เรียกใช้แอพ Music Flow Player บนอุปกรณ์สมาร์ทของท่าน [Home] จะปรากฏขึ้น 2. แตะที่เมนู [EDIT] 2.
การใช้งาน การเล่นเพลง 5. เลือกเพลงที่ต้องการ จากนั้น เพลงที่เลือกจะปรากฏขึ้นและเล่น 1. เรียกใช้แอพ Music Flow Player บนอุปกรณ์สมาร์ทของท่าน [Home] จะปรากฏขึ้น 2. แตะปุ่ม ,,หมายเหตุ 3 การใช้งาน หากไม่ได้เลือกล�ำโพง หน้าต่างการเลือกล�ำโพงจะปรากฏขึ้น เลือก ล�ำโพงที่ต้องการ 3. เมนูด้านข้างจะปรากฏขึ้น เลือก [My Phone] จากเมนูด้านข้าง 4.
การใช้งาน 37 การจัดการรายการเพลง ในหน้าจออัลบั้ม ให้แตะที่ [ ] ของเพลงที่ต้องการ เมนูแบบดร็อปดาวน์จะปรากฏขึ้น ภาพรวมของการเล่น ท่านสามารถยืนยันและปรับข้อมูลได้หลากหลายในหน้าจอเล่น 3 แสดงเพลงที่ก�ำลังเล่นอยู่ b - เล่นซ�้ำรายการที่ต้องการ ทุกครั้งที่คลิก สถานะจะเปลี่ยนไปตามล�ำดับ (เล่นซ�้ำหนึ่งรายการ) - (เล่นซ�้ำทั้งหมด) - (ปิดการเล่นซ�้ำ) - สุ่มเล่นเพลงในรายการ เพลงจะถูกเล่นในล�ำดับสุ่ม การปรับการเล่น c a Play next – เพลงที่เลือกจะเล่นในล�ำดับถัดไป b Add to queue – เพิ่มเข้าในรายการในคิว แตะที่ d c
การใช้งาน การเลือกเอฟเฟกเสียง เอฟเฟกเสียง ค�ำอธิบาย ล�ำโพงนี้มีเสียงเซอร์ราวด์ที่ตั้งค่าไว้ล่วงหน้าอยู่จ�ำนวนหนึ่ง ท่านสามารถเลือกโหมดเสียงที่ต้องการได้โดยการแตะที่ [ ] Standard ท่านสามารถเพลิดเพลินไปกับเสียงที่ปรับให้เหมาะสมที่สุด รายการที่ปรากฏขึ้นส�ำหรับอิควอไลเซอร์อาจแตกต่างกันไป โดยขึ้นอยู่กับแหล่งเสียงและเอฟเฟก เสียงเบส BASS คือเสียงเบส เสริมเอฟเฟคของเสียงแหลม เสียงเบส และเสียงรอบทิศทางให้ดีขึ้นในระหว่าง ที่เล่นแผ่น 1.
การใช้งาน 39 การเล่นแบบกลุ่ม ท่านสามารถรวมกลุ่มล�ำโพงหลายเครื่องให้เชื่อมต่อกับแอพ Music Flow Player และเล่นเพลงเดียวกันผ่านทางล�ำโพงที่เชื่อมต่อไว้ทั้งหมดในกลุ่มเดียวกัน 1.
การใช้งาน 3.
การใช้งาน การเปลี่ยนล�ำโพงที่ก�ำลังเล่นอยู่จากอุปกรณ์สมาร์ท เป็นล�ำโพง 41 การเปลี่ยนล�ำโพงที่ใช้งานเป็นล�ำโพงที่ต่างกันได้โดยไม่ ต้องหยุดเล่นชั่วคราว 3 การใช้งาน 1. หากน�ำอุปกรณ์สมาร์ทที่ก�ำลังเล่นเพลงเข้ามาในห้องที่มี การเชื่อมต่อล�ำโพง หน้าต่างป๊อบอัพบนอุปกรณ์สมาร์ทจะปรากฏขึ้นเพื่อถามว่า ท่านต้องการเล่นเพลงผ่านล�ำโพงตัวใด 2.
การใช้งาน การตั้งค่าล�ำโพงผ่านทางแอพ Music Flow Player ภาพรวมของเมนูการตั้งค่า 1. เรียกใช้แอพ Music Flow Player บนอุปกรณ์สมาร์ทของท่าน 2.
การใช้งาน 43 เมนู [General] เมนู [Speakers] ตั้งค่าเพื่อให้ใช้งานล�ำโพงได้ง่ายขึ้น ท่านสามารถปรับล�ำโพงที่เชื่อมต่อกับเครือข่ายของท่านได้ Lock Screen Setting (Android เท่านั้น) ฟังก์ชันนี้จะช่วยให้ท่านสามารถแสดง Music Flow Player บนหน้าจอล็อคได้ (ตามค่าเริ่มต้น การตั้งค่าหน้าจอล็อคจะเป็น [ON] ,,หมายเหตุ [Lock Screen Setting] อาจจะแตกต่างจากแอพ Music Flow Player ขึ้นอยู่กับเวอร์ชั่นของแอพพลิเคชั่นของแอนดรอยด์ User Guide ฟังก์ชันนี้จะช่วยให้ท่านสามารถแสดงหรือลบค�ำแนะน�ำในเมนูได้ 3 การใช้งาน a b c d
การใช้งาน เมนู [Alarms/Sleep Timer] เมนู [Account management] เปิด/ปิดล�ำโพงตามเวลาที่ต้องการ บริหารจัดการบริการสตรีมมิ่งออนไลน์ Alarms เมนู [Time Zone] ล�ำโพงจะแจ้งให้ท่านทราบเมื่อถึงเวลา ลบการปลุกที่เลือก เพิ่มการปลุกใหม่ Sleep Timer ตั้งค่าเวลาที่ต้องการให้ล�ำโพงปิดโดยอัตโนมัติ 3 1. เลือกล�ำโพงที่ต้องการตั้งค่าเวลาที่ [Sleep Timer] ในเมนู [Alarms/ Sleep Timer] การใช้งาน 2.
การใช้งาน 45 เมนู [Advanced Setting] Mesh Network Channel หากการเล่นปกติหรือการเล่นแบบกลุ่มไม่ราบรื่นเมื่อใช้ล�ำโพง หลายเครื่องรวมถึงการเชื่อมต่อล�ำโพงแบบไร้สาย ให้เปลี่ยนเป็นช่องสัญญาณเครือข่ายแบบตาข่าย เพื่อปรับปรุงความเร็วของเครือข่าย Mesh Network direct connection (Android เท่านั้น) คุณสามารถเชื่อมต่ออุปกรณ์อัจฉริยะเข้ากับล�ำโพงได้โดยตรง โดยเชื่อมต่อ เครือข่ายบ้านของคุณ เมื่ออุปกรณ์อัจฉริยะของคุณวางในต�ำแหน่งที่ไม่สามารถเชื่อมต่อเข้ากับเครือข่ายบ้านได้ ให้เลือกล�ำโพงที่ใกล้เคียงในรายการ [Mesh Network
การใช้งาน Auto Music Play Sensitivity Settings ท่านสามารถเปลี่ยนอุปกรณ์การเล่นจากอุปกรณ์ สมาร์ทของท่านหรือล�ำโพงเป็นล�ำโพงเครื่องอื่นได้อย่างง่ายดาย โดยการเลื่อนอุปกรณ์สมาร์ทของท่านเข้าใกล้ล�ำโพงที่ต้องการ ตั้งค่าระยะห่างที่ใช้งานของเมนู Auto Music Play ระหว่างล�ำโพงและสมาร์ทดีไวส์ของคุณเพื่อปรับแต่งความไวของบลูทูธ yy อุปกรณ์สมาร์ทของท่านควรรองรับ Bluetooth Smart yy ฟังก์ชันนี้ขึ้นอยู่กับความสามารถของอุปกรณ์สมาร์ทและสถานะ ของเครือข่าย Wi-Fi yy ควรเปิดใช้งานตัวเลือกการเล่นเพลงอัตโนมัติในแอพ Music Flo
การใช้งาน 47 เมนู [Chromecast] Learn how to cast แสดงวิธีการใช้ Chromecast Chromecast enabled apps แสดงแอพที่พร้อมใช้งานบน Chromecast Cast Groups เลือก [Learn about Cast Groups] หรือ [How to cast to a group] เพื่อแสดงข้อมูลที่เลือก เมนู [Version Info.] อัพเดตล�ำโพงให้เป็นเวอร์ชันล่าสุด App version info. แสดงรุ่นปัจจุบันของแอพพลิเคชั่นที่ใช้อยู่ Device version info. อัพเดตเวอร์ชันของเฟิร์มแวร์ของล�ำโพงให้เป็นเวอร์ชันล่าสุด 1.
การใช้งาน เมนู [Open source licenses] แสดงหมายเหตุเกี่ยวกับซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ต LGE การใช้เทคโนโลยีไร้สาย Bluetooth เกี่ยวกับ Bluetooth Bluetooth® คือเทคโนโลยีการสื่อสารไร้สาย ส�ำหรับการเชื่อมต่อในระยะใกล้ เสียงอาจจะถูกขัดจังหวะเมื่อการเชื่อมต่อถูกรบกวนโดยคลื่น อิเล็กทรอนิกส์อื่นๆ หรือท่านเชื่อมต่อบลูทูธในห้องอื่น การเชื่อมต่ออุปกรณ์แต่ละชิ้นด้วยเทคโนโลยีไร้สาย Bluetooth® จะไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ โทรศัพท์เคลื่อนที่ที่มีเทคโนโลยีไร้สาย Bluetooth® สามารถท�ำงานผ่าน Cascade ได้ ถ้าเชื่อมต่อโดยใช้เทคโนโลยีไร้ส
การใช้งาน 49 1.
การใช้งาน NFC เพื่อความสะดวกในการจับคู่อย่างง่าย (Android เท่านั้น) คุณสามารถเชื่อมต่อเปิดคุณสมบัติ NFC ในอุปกรณ์ Android ไปยังล�ำโพง ด้วยฟังก์ชัน Bluetooth ได้ 1. เปิดใช้งานคุณสมบัติ NFC ในอุปกรณ์ Android ที่มีคุณสมบัติ NFC 2. ให้กดปุ่ม 1/!/F เพื่อเปิดล�ำโพง 3. แท็กด้านหลังของการเปิดคุณสมบัติ NFC ใน smart device ของคุณ เหนือเครื่องหมาย บนตัวล�ำโพง ,,หมายเหตุ yy โดยทั่วไป NFC จะไม่รองรับกับ iOS yy โดยทั่วไป NFC ถูกสร้างขึ้นในอุปกรณ์ Android ที่ใช้ Android O/S 4.1.
การใช้งาน โหมดสแตนบายด์ รีเซตล�ำโพง หากไม่มีเพลงใดเล่นอยู่ หรือไม่มีการกดปุ่ม ล�ำโพงจะเปลี่ยนเข้าสู่โหมดสแตนด์บาย หากล�ำโพงไม่เปิดหรือไม่ตอบสนอง ให้รีเซ็ตล�ำโพง โหมดสแตนบายด์ ทางเลือกที่ 1 หากเครือข่ายถูกตัดการเชื่อมต่อและไม่มีเพลงเล่น และไม่มีการใช้ปุ่มใดๆ ท�ำงานเป็นเวลา 20 นาที ล�ำโพงจะเปลี่ยนไปเป็นโหมดสแตนด์บาย แล้ว ไฟ LED แสดงสถานะเครือข่ายจะเปลี่ยนเป็นสีแดง ทางเลือกที่ 2 โหมดสแตนบายด์เครือข่าย เมื่อเครือข่ายได้ถูกเชื่อมต่อแต่ไม่มีเพลงใดถูกเล่น และไม่มีปุ่มใดถูกกดเป็น เวลา 20 นาที ล�ำโพงจะเปลี่ยน
การแก้ไขปัญหา การแก้ไขปัญหา ทั่วไป อาการ สาเหตุและวิธีแก้ไข ชุดอุปกรณ์ท�ำงานไม่ถูกต้อง yy ปิดชุดอุปกรณ์และอุปกรณ์ภายนอกที่เชื่อมต่ออยู่ (โทรทัศน์, วูฟเฟอร์, เครื่องเล่นดีวีดี, เครื่องขยายสัญญาณ ฯลฯ) แล้วเปิดเครื่องใหม่อีกครั้ง yy ถอดปลั๊กเครื่องชุดอุปกรณ์และปลดการเชื่อมต่ออุปกรณ์ภายนอกที่เชื่อมต่ออยู่ (โทรทัศน์, วูฟเฟอร์, เครื่องเล่นดีวีดี, เครื่องขยายสัญญาณ, ฯลฯ) แล้วลองเชื่อมต่อใหม่อีกครั้ง เปิดใช้งานเครื่องไม่ได้ เสียบปลั๊กเข้ากับเต้าเสียบหรือไม่? yy เสียบปลั๊กกับเต้าเสียบ ฟังก์ชันไม่ท�ำงานเมื่
การแก้ไขปัญหา 53 เครือข่าย อาการ สาเหตุและวิธีแก้ไข ไม่สามารถเชื่อมต่อล�ำโพงเข้ากับ เครือข่ายในบ้านของท่าน การสื่อสารแบบไร้สายอาจถูกรบกวนจากอุปกรณ์เครื่องใช้ภายในบ้านที่ใช้คลื่นความถี่วิทยุ ให้ย้ายล�ำโพงให้ออกห่างจากเครื่องใช้เหล่านั้น เซิร์ฟเวอร์มีเดียปรากฏขึ้น ในรายการอุปกรณ์ yy ไฟร์วอลล์หรือซอฟแวร์ป้องกันไวรัสบนเซิร์ฟเวอร์มีเดียของท่านก�ำลังท�ำงานอยู่ ปิดการท�ำงานของไฟร์วอลล์หรือซอฟแวร์ป้องกันไวรัสที่ก�ำลังท�ำงานบนเซิร์ฟเวอร์มีเดียของท่าน yy ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเชื่อมต่อล�ำโพงเข้ากับเครือข่ายท้องถิ่น
การแก้ไขปัญหา โปรแกรมและซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์ อาการ สาเหตุและวิธีแก้ไข แอพ Music Flow Player ท�ำงาน ไม่ถูกต้อง เกิดข้อผิดพลาดเมื่อเข้าใช้งานแอพหรือไม่? yy ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์สมาร์ทของท่านสามารถใช้ร่วมกับแอพได้ yy ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแอพ Music Flow Player เป็นเวอร์ชันล่าสุด yy ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไฟ LED ที่ด้านหน้าของล�ำโพงเปลี่ยนจากสีแดงเป็นสีขาว Music Flow PC Software ท�ำงาน ไม่ถูกต้อง คอมพิวเตอร์ PC หรือ Mac ของท่านเปิดใช้งานไฟร์วอลล์อยู่หรือไม่? yy ปิดใช้งานไฟร์วอล์ของท่านแล้วลองเชื่อมต่ออีกครั
ภาคผนวก 55 ความต้องการเกี่ยวกับไฟล์ เครื่องหมายการค้าและสิทธิ์การใช้งาน นามสกุลไฟล์ที่สามารถเล่นได้: ".mp3", ".wma", ".flac", ".m4a", ".aac", ".ogg", ".
ภาคผนวก เกี่ยวกับสถานะของไฟ LED แสดงสถานะ Bluetooth สภาพ สี ก�ำลังรอการจับคู่ของ Bluetooth กระพริบ จับคู่ Bluetooth เครือข่าย สภาพ สี ก�ำลังรอการเชื่อมต่อเครือข่าย กระพริบ เชื่อมต่ออยู่ ก�ำลังเชื่อมต่อ (ปุ่ม ถูกกด) กระพริบ ก�ำลังเชื่อมต่อ (ปุ่ม ถูกกด) กระพริบ โหมดสแตนด์บาย 5 โหมดสแตนด์บายเครือข่าย ภาคผนวก การจัดกลุ่มถูกตั้งค่า (กลุ่มแรกถูกตั้งค่าแล้ว) ,,หมายเหตุ yy เมื่อคุณตั้งค่ากลุ่มเป็นครั้งแรก ไฟ LED แสดงสถานะเครือข่ายจะเปลี่ยนเป็นสีเขียว yy เมื่อกลุ่มเพิ่มเติมถูกตั้งค่า สีของ
ภาคผนวก 57 ข้อก�ำหนดรายละเอียด ทั่วไป การจ่ายไฟที่ต้องการ อ้างอิงฉลากข้อมูลหลัก ขนาด (กว้าง x สูง x ลึก) 14 วัตต์ เวลาสแตนด์บายเมื่อเชื่อมต่อเครือข่าย: 5.4 วัตต์ โดยประมาณ 125 มม. x 175 มม. x 115 มม. โดยไม่รวมฐาน น�้ำหนักสุทธิ (โดยประมาณ) 2.
ภาคผนวก การจัดการกับล�ำโพง เมื่อจัดส่งล�ำโพง โปรดเก็บบรรจุภัณฑ์และวัสดุที่ใช้ในการบรรจุหีบห่อที่ใช้ในการจัดส่งเดิมเอาไว้ หากท่านต้องการจัดส่งล�ำโพง ให้ใส่ล�ำโพงกลับเข้าในบรรจุภัณฑ์ให้เหมือนกับเมื่อ ครั้งที่บรรจุหีบห่อครั้งแรกที่โรงงานเพื่อการป้องกันอย่างเต็มที่ รักษาพื้นผิวภายนอกให้สะอาดเสมอ yy ห้ามใช้ของเหลวที่ระเหยได้ เช่น สเปรย์ฆ่าแมลง ใกล้กับล�ำโพง yy การเช็ดแรงๆ อาจท�ำให้พื้นผิวเสียหายได้ yy ห้ามให้ผลิตภัณฑ์ที่ท�ำจากยางหรือพลาสติกสัมผัสกับล�ำโพงเป็นเวลานาน การท�ำความสะอาดล�ำโพง ในการท�ำความสะอาดเ
ภาคผนวก 59 เงื่อนไขการใช้งาน เงื่อนไขการให้บริการดังกล่าวใช้กับบุคคลหรือกลุ่มบุคคลที่ใช้งานล�ำโพงแบบมัลติรูมของแอลจี (ล�ำโพงมัลติรูม LG) และซอฟต์แวร์ใดๆ ที่ใช้งานกับล�ำโพงที่ใช้งานได้หลาย ห้องของ LG แอพพลิเคชันนี้ และบริการใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับแอพพลิเคชัน (เรียกรวมว่า "ซอฟต์แวร์ของ LG") จะมีการก�ำหนดความรับผิดชอบของ LGE ต่อท่าน รวมถึงการระบุถึงสิ่งที่ "ต้องท�ำ" และ "ห้ามท�ำ" ที่ท่านควร ตระหนักถึงเมื่อใช้ซอฟต์แวร์ของ LG ซอฟต์แวร์ของ LG เป็นซอฟต์แวร์ ที่ LG Electronics Inc.
ภาคผนวก เงื่อนไขนี้ไม่มีผลต่อสิทธิ์ทางกฎหมายในฐานะผู้บริโภค ความเหมาะสมของบริการส�ำหรับเด็กและเครื่องมือควบคุมเนื้อหาของผู้ปกครอง ปรับเปลี่ยนให้สอดคล้องกันตามความเหมาะสม: บริการต่างๆ ไม่ได้จัดท�ำเพื่อเด็กอายุต�่ำกว่า 13 ปี และไม่ได้ถูกสร้างมาโดยเฉพาะส�ำหรับเด็กอายุต�่ำกว่า 13 ดังนั้น เนื้อหาใดๆ ที่ท่านอาจจะเข้าใช้งานผ่านการใช้บริการ อาจจะมีเนื้อหาที่ท่านพิจารณาแล้วเห็นว่าเป็นเรื่องอนาจาร น่ารังเกียจ หรือไม่เหมาะส�ำหรับเด็ก หากท่านอนุญาตให้บุตรหลานใช้ LG Smart TV ในการเข้าใช้งานบริการ ท่านจะเป็นผู้รับผิดช
ภาคผนวก 61 ข้อมูลประกาศของซอฟต์แวร์โอเพ่นซอร์ส หากต้องการรับซอร์สโค้ดภายใต้ข้อตกลงโอเพนซอร์ส GPL, LGPL, MPL และข้อตกลงโอเพนซอร์สอื่นๆ ที่มีอยู่ในผลิตภัณฑ์นี้ โปรดไปที่ http://opensource.lge.com นอกเหนือจากซอร์สโค้ดแล้ว เงื่อนไข การปฏิเสธการรับประกัน และการ ประกาศเกี่ยวกับลิขสิทธิ์ทั้งหมดที่อ้างถึงนั้นสามารถดาวน์โหลดได้ LG Electronics จะยังมอบซอร์สโค้ดแก่คุณบน CD-ROM โดยคิดค่าใช้จ่าย ในการแจกจ่าย (เช่น ค่าใช้จ่ายของสื่อบันทึกข้อมูล การจัดส่ง และการ จัดการ) หากได้รับการร้องขอทางอีเมลไปยัง opensource@lge.
