Instruction Manual MS-1924W • MB-3724W
Oven Parts/Four/Oven MB-3724W 1. Front plate 2. Viewing window 3. Door seal 4. Safety lock system 5. Control panel 6. Glass tray 7. Roller rest 8. Grill rack 1. Plaque avant 2. Vitre 3. Joint de porte 4. Système de verrouillage de sécurité 5. Tableau de commande 6. Plateau en verre 7. Support rouleaux 8. Grille 1. Voorkant 2. Venster 3. Deurafdichting 4. Veiligheidsslot 5. Bedieningspaneel 6. Glazen bak 7. Roterende steun 8.
Control Panel/Tableau de commande 1 1 2 2 MS-1924W MB-3724W 3
Bedieningspaneel Power selector Allows selection of desired power. Timer permits selection of the desired cooking time. Vermogens-selector Hiermee kan het gewenste vermogen worden gekozen. Timer Hiermee kan de gewenste kooktijd worden ingesteld. 4 Sélecteur de puissance Permet de choisir la puissance désirée. Minuterie Permet de choisir le temps de cuisson désiré.
GB P7 MICROWAVE OVEN OWNER’S MANUAL Please read this owner’s manual thoroughly before operating. F P21 NOTICE D’UTILISATION DU FOUR Á MICRO-ONDES Veuillez lire avec attention cette notice d’utilisation avant la mise en fonction. NL P33 MICROWAVE OVEN GEBRUIKERSHANDLEIDING Lees de gebruiksaanwijzingen grondig voor het in gebruik nemen van het apparaat.
VOORZORGSMAATREGELEN TENEINDE BLOOTSTELLING AAN TE HOGE NIVEAUS MICROGOLF-ENERGIE TE VOORKOMEN Magnetron werkt niet als de deur open staat. Dit komt omdat er beveiligingen in de deur zijn aangebracht die de kookfunctie uitschakelen zodra de deur wordt geopend. Als men de magnetron zou gebruiken met de deur open, zou men worden blootgesteld aan schadelijke microgolven. Het is belangrijk dat u niet aan het deurmechanisme knoeit. Plaats voorwerpen nooit tegen de voorkant van de oven en de deur.
Voorzorgsmaatregelen NL • Kleine hoeveelheden voedsel hoeven korter te worden gekookt of verwarmd. Als normale tijden worden gebruikt, kunnen die aanbranden of te sterk worden verhit. • Voor het koken, de schil van fruit en groenten, altijd doorprikken. • Nooit eieren in de schaal koken. Binnen de schaal zal een druktoename plaatsvinden waardoor het ei kan barsten. • Uw oven mag nooit worden gebruikt voor frituren. • Verwijder de plastic wikkeling van het voedsel voordat dit wordt gekookt of ontdooit.
Hulpmiddelen bij het koken HULPMIDDELEN BIJ HET KOKEN Controleer of de voorwerpen die u gebruikt geschikt zijn voor de magnetron.
Andere nuttige instructies 4. Sommige voedingsmiddelen mogen, voor bereiding nooit geheel worden ontdooit. Voorbeelden: vis wordt dermate snel gekookt dat het soms beter is om hiermee aan te vangen terwijl de vis nog gedeeltelijk bevroren is. 5. Het kan noodzakelijk zijn om de kooktijd van bepaalde recepten te verhogen of te reduceren. Dit is afhankelijk van de begintemperatuur van die voedingsmiddelen.
Bediening HET KOKEN VAN VERVROREN VOEDSEL OP GEWICHT Zie pagina 3. Het ontdooien van bevroren voedsel is één van de voordelen van een microgolf-oven. Met een dergelijke oven kan dit veel sneller geschieden dan in de ijskast. Ook is dit veiliger dan ontdooien bij kamertemperatuur daar in de oven, de aanwas van schadelijke bacteriën niet wordt bevorderd. KOKEN IN DE MICROGOLF-OVEN Zie pagina 3. 1. Open de deur van de oven. Plaats het voedsel op de draaitafel in de oven. Sluit de deur. 2.
Bediening MB-3724W MB-3724W GRILLEREN Zie pagina 3. 1. Open de deur van de oven. Plaats het voedsel op het rek in de oven en sluit de deur. COMBINATIE-KOKEN Zie pagina 3. De bovenstaande modellen beschikken over een combinatie-kookfunctie waarmee u voedsel met de grille ( ) en microgolf ( ) tegelijkertijd kunt koken. De tijd noodzakelijk voor het op deze manier koken van voedsel is algemeen korter dan wanneer deze faciliteiten afzonderlijk worden gebruikt. 2.
Richtlijnen voor verwarmen of opwarmen Verwarmen of opwarmen van voedsel in de microgolf-oven, is het belangrijk om een aantal richtlijnen te volgen. Eerst moet de hoeveelheid voedsel nauwkeurig worden vastgesteld teneinde de tijd te bepalen die noodzakelijk is voor het opwarmen. Plaats het voedsel in een cirkelvormig patroon daar alleen dan de beste resultaten worden verkregen. Voedsel op kamertemperatuur zal sneller worden verwarmd dan gekoeld voedsel.
Tabel: Verse groenten NL Groente Gewicht Artichoken (230 gr. per stuk) 2 medium 4 medium Kooktijd (op HOOG) Instructies Wachttijd Asperge Vers, stengels 450 gr. 5~8 11~13 3~7 Schoonmaken. 2 teelepels water en 2 teelepels sap toevoegen. Afdekken. 2-3 minuten Een halve beker water toevoegen. Afdekken. 2-3 minuten Sperziebonen, vers 450 gr. 8~12 Een halve beker water toevoegen in een afgedekte casserole-schotel van 1,5 liter. Halverwege gedurende het koken opnieuw arrangeren.
Tips voor het ontdooien Ontdooien van vlees - tips en technieken. WAARSCHUWING: Gedurende het koken nooit aluminium foelie gebruiken. •U kunt vlees in de oorspronkelijke verpakking ontdooien zolang daarin geen metalen aanwezig zijn. Eventuele metalen ringen, bevestigingen, draad of foelie moeten worden verwijderd. •Plaats het vlees in een ondiepe bakschaal zodat de vloeistoffen worden opgevangen. •Het vlees mag uitsluitend zolang als noodzakelijk is, worden ontdooid.
Grille - kooktabel Richtlijnen voor het grilleren van vlees op de grille • Verwijder overtollig vet van het vlees. Het vet wegsnijden. Zorg ervoor dat u niet in het magere vlees snijd. (Hierdoor zal worden voorkomen dat het vet gaat krullen.) • Vervolgens op het rek plaatsen. Borstelen met gesmolten boter of olie. • Halverwege gedurende het koken, het vlees omkeren.
Vragen en antwoorden A. Die tijd is zeer belangrijk. Na koken in de microgolf, is hitte in het voedsel aanwezig en niet in de oven. In veel voedingsmiddelen wordt voldoende interne hitte opgeslagen zodat het kookproces zelfs nadat het voedsel uit de oven is verwijderd, voortgang kan vinden. Deze wachttijd voor braadstukken, grote groenten en cakes is noodzakelijk zodat ook de binnenkant geheel wordt doorgekookt zonder dat de buitenkant teveel wordt doorgekookt. V.
Technische specificaties MS-1924W 230volt wisselstroom, 50 Hz 700 watt 2,450 MHz 455 x 252 x 320 1,000 Watts Energieverbruik Vermogen (IEC 60705 beoordelingsnorm) Microgolf-frequentie Buitenafmetingen (W x H x D mm) Stroomverbruik MB-3724W Energieverbruik Vermogen (IEC 60705 beoordelingsnorm) Microgolf-frequentie Buitenafmetingen (W x H x D mm) Stroomverbruik Microgolf Grille Combinatie NL 230volt wisselstroom, 50Hz 700 watt 2,450 MHz 455 x 252 x 320 1,000 Watts 600 Watts 1,550 Watts • De vermelde afme
PART No.
