LIGHT OVEN “Solar CUBE” LICHT OVEN “SolarCUBE” FOUR A MICRO-ONDES “SolarCUBE” OWNER’S MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING MANUEL D’UTILISATION PLEASE READ THIS OWNER’S MANUAL THOROUGHLY BEFORE OPERATING. THE MANUFACTURERS ARE NOT LIABLE FOR ANY PROBLEMS CAUSED BY THE USER’S FAILURE TO OBSERVE THESE INSTRUCTIONS. LEES DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING AANDACHTIG ALVORENS DE OVEN TE GEBRUIKEN.
Inhoud Inhoud __________________________________________________36 Veiligheidsvoorschriften ____________________________________37 ~ 41 Voorzorgsmaatregelen ____________________________________42 Uitpakken en installeren ____________________________________43 ~ 44 Bedieningspaneel _________________________________________45 Klok instellen _____________________________________________46 Kinderslot _______________________________________________47 Convectie voor het voorverwarmen ___________________________48
Bewaar voor toekomstig gebruik. Lees alle instructies en volg deze op voordat u uw stofzuiger gaat gebruiken opdat u het risico op brand, elektrocutie, persoonlijk letsel, of schade tijdens het gebruik van de oven voorkomt. Deze handleiding bespreekt niet alle mogelijke omstandigheden die zich kunnen voordoen. Neem altijd contact op met uw service-agent of fabrikant indien u problemen tegenkomt die u niet begrijpt. Veiligheidsvoorschriften Dit is het veiligheid waarschuwingssymbool.
Veiligheidsvoorschriften Bewaar voor toekomstig gebruik. Lees alle instructies en volg deze op voordat u uw stofzuiger gaat gebruiken opdat u het risico op brand, elektrocutie, persoonlijk letsel, of schade tijdens het gebruik van de oven voorkomt. Deze handleiding bespreekt niet alle mogelijke omstandigheden die zich kunnen voordoen. Neem altijd contact op met uw service-agent of fabrikant indien u problemen tegenkomt die u niet begrijpt. 5. Bij het verwarmen van vloeistoffen, bijv.
Bewaar voor toekomstig gebruik. Lees alle instructies en volg deze op voordat u uw stofzuiger gaat gebruiken opdat u het risico op brand, elektrocutie, persoonlijk letsel, of schade tijdens het gebruik van de oven voorkomt. Deze handleiding bespreekt niet alle mogelijke omstandigheden die zich kunnen voordoen. Neem altijd contact op met uw service-agent of fabrikant indien u problemen tegenkomt die u niet begrijpt. Veiligheidsvoorschriften 12.
Veiligheidsvoorschriften Bewaar voor toekomstig gebruik. Lees alle instructies en volg deze op voordat u uw stofzuiger gaat gebruiken opdat u het risico op brand, elektrocutie, persoonlijk letsel, of schade tijdens het gebruik van de oven voorkomt. Deze handleiding bespreekt niet alle mogelijke omstandigheden die zich kunnen voordoen. Neem altijd contact op met uw service-agent of fabrikant indien u problemen tegenkomt die u niet begrijpt. 20.
Bewaar voor toekomstig gebruik. Lees alle instructies en volg deze op voordat u uw stofzuiger gaat gebruiken opdat u het risico op brand, elektrocutie, persoonlijk letsel, of schade tijdens het gebruik van de oven voorkomt. Deze handleiding bespreekt niet alle mogelijke omstandigheden die zich kunnen voordoen. Neem altijd contact op met uw service-agent of fabrikant indien u problemen tegenkomt die u niet begrijpt. Veiligheidsvoorschriften 24.
Voorzorgsmaatregelen Voorzorgsmaatregelen om mogelijke blootstelling aan overmatige microgolfenergie te vermijden. Voorzorgsmaatregelen om mogelijke blootstelling aan overmatige microgolfenergie te vermijden. NL Bij het opwarmen van vloeistoffen, bv. soepen, sauzen en dranken, in uw microgolfoven kan het voorkomen dat de vloeistof aanvankelijk niet borrelt en pas daarna plots begint te borrelen. Hierdoor kan de vloeistof plots overkoken.
Aan de hand van de basisstappen op de volgende twee pagina’s kunt u snel controleren of uw oven correct werkt. Lees aandachtig de aanwijzingen met betrekking tot waar u uw oven mag plaatsen. Let er bij het uitpakken van uw oven op alle toebehoren en verpakkingen te verwijderen. Controleer of uw oven geen schade heeft opgelopen bij de levering.
Steek de stekker in een standaard stopcontact. Controleer of de oven het enige elektrische huishoudelijke apparaat is dat op deze wandcontactdoos is aangesloten. Indien de oven niet juist functioneert, trek dan de stekker uit het stopcontact en steek hem er opnieuw in. Druk op de Stop/Clear-toets. Druk vervolgens een keer op de Enter/Start/Quick Start-toets om 30 seconden. Op het VERTONING kunt u zien dat er wordt afgeteld vanaf 30 seconden. Wanneer het VERTONING 0 bereikt, hoort u een PIEPSIGNAAL.
Bedieningspaneel NL 2 3 4 1 1. Display window: Het display kan het uur, de bereidingstijd, het vermogensniveau en de bereidingscategorieën weergeven. 5 6 7 6. Enter/Start/Quick Start: • Druk eenmaal op deze knop om het bereiden van het voedsel te starten volgens de door u ingegeven instellingen. 2. Clock: Hiermee stelt u het uur in. • Dankzij de snelstartfunctie kunt u via een druk op de toets 30 seconden bereidingstijd op HOOG vermogen instellen. 3.
Klok instellen U kunt de klok volgens het 12-delig of het 24-delig stelsel instellen. In het volgende voorbeeld toon ik u hoe u de klok kunt instellen op 10:30 in de 24-uurstand. Zorg ervoor alle verpakkingsmateriaal van uw oven te hebben verwijderd. Vergewis u ervan uw oven correct te hebben geïnstalleerd zoals eerder beschreven in deze handleiding. Druk op de toets Stop/Clear.
Kinderslot Druk op de toets Stop/Clear. Uw oven is uitgerust met een veiligheidssysteem dat voorkomt dat uw oven ongewild in werking wordt gesteld. Na het instellen van het kinderslot kunt u geen enkele functie meer gebruiken en kan er geen voedsel worden bereid. Uw kind kan de ovendeur echter nog altijd openen. Houd Stop/Clear ingedrukt totdat “L” en en er een PIEP te horen is. Het KINDERSLOT is nu ingeschakeld.
Convectie voor het voorverwarmen In het volgende voorbeeld toon ik u hoe u eerst de oven kunt voorverwaarming op een temperatuur van 200°C. Druk op de toets Stop/Clear. NL De convectieoven heeft een temperatuurbereik van 40°C en 100°C 230°C (180°C wordt automatisch ingesteld bij het kiezen van de convectiemodus). De oven heeft een ferment functie bij een oventemperatuur van 40°C.
In het volgende voorbeeld toon ik u hoe u eerst de oven kunt voorverwarmen en dan voedsel kunt bereiden op een temperatuur van 230°C gedurende 50 minuten. Convectie voor het bereiden Druk op de toets Stop/Clear. Als u geen temperatuur instelt, zal uw oven automatisch 180 graden selecteren. U kunt de kooktemperatuur wijzigen door aan de Control dial te draaien. De metalen bak moet gebruikt worden tijdens convectiekoken. Draai aan de Function selection dial om Conv. te selecteren.
Grillen Combinatiebereidingen NL In het volgende voorbeeld toon ik u hoe u uw oven kunt programmeren met het magnetronvermogen op 300W gedurende 25 minuten. Uw oven heeft een combinatie kokende eigenschap die u toestaat om voedsel met verwarmer en microgolf te koken. Dit betekent over het algemeen het minder tijd vergt om uw voedsel te koken. Druk op de toets Stop/Clear. U kunt vier niveaus micro power instellen (90W, 180W, 300W and 450W) in grill combi modus.
In het volgende voorbeeld toon ik u hoe u uw oven kunt programmeren in de magnetronmodus op 300W en met een convectietemperatuur van 200 °C voor een bereidingstijd van 25 minuten. Convectie combinatie koken Druk op de toets Stop/Clear. Draai aan de Function selection dial om Conv. Combi te selecteren. De volgende symbolen worden getoond: “ “, “ “. U kunt vier niveaus micro power instellen (90W, 180W, 300W and 450W) in convectie combi modus.
Snelle automatische bereidingen In onderstaand voorbeeld ziet u hoe u 1,1kg hele kip bereidt. Druk op de toets Stop/Clear. NL Auto kook menu’s zijn geprogrammeerd. Auto koken stelt u in staat om uw favoriete voedsel te komen door het selecteren van het voedseltype en het gewicht. Draai aan de Function selection dial om Auto cook te selecteren. Het volgende symbool wordt getoond: “ “. Druk op Enter/Start/Quick Start voor bevestiging van modus. Draai aan de Control dial totdat er “SC 3” wordt getoond.
Categorie Functie Gewichts limiet Kookgerei Niveau Voedseltem peratuur Aanwijzingen Diepvries pizza 0,3-0,6kg Metalen schaal + Rooster 1 Diepgevroren Deze functie is voor het koken van bevroren pizza. Verwijder alle verpakkingen en plaats op het rek op de metalen bak. Laat na het koken 1-2 minuten afkoelen. SC 2 Frieten 0,2-0,5kg Metalen schaal 1 Diepgevroren Spreid bevroren aardappel producten uit op de metalen bak. Kook voor de beste resultaten in een enkele laag.
Categorie Functie Snelle automatische bereidingen NL Gewichts limiet Kookgerei Niveau Voedseltemperat uur Aanwijzingen SC 7 Rosbief 0,8-1,8kg Metalen schaal + Rooster 1 Gekoeld SC 8 Aardappelen in de schil 0,2-1,0kg Metalen schaal + Rooster 1 Kamertemperatuur SC 9 Diepvries maaltijden 0,4-1,0kg Metalen schaal + Rooster 1 Diepgevroren 0,2-0,8kg Metalen schaal + Rooster + Voor microgolven geschikte kom met deksel 1 Kamertemperatuur Plaats de groenten in een voor microgolven geschikte
Functie Snelle automatische bereidingen Categorie SC 12 Rijst/ Pasta Gewichts limiet 0,1-0,3kg Kookgerei Niveau Metalen schaal + Rooster + Voor microgolven geschikte kom met deksel 1 Voedseltem peratuur Aanwijzingen Kamertempe ratuur Plaats de rijst en het kookwater met 1/4 tot 1 koffielepel zout in een diepe en grote kom (3 l). Bij het biepsignaal roert u eenmaal de rijst om.
Ontdooien * Gebruik bij het ontdooien alleen het rek. De temperatuur en de dichtheid van voedsel varieert. Ik raad u daarom aan het voedsel hierop te controleren alvorens het te beginnen bereiden. Let in het bijzonder op bij grote stukken vlees en kip. Sommige voedingsmiddelen moeten niet volledig ontdooid zijn vooraleer ze worden bereid. Vis, bijvoorbeeld, is zo snel gaar dat het soms beter is om hem reeds te beginnen bereiden wanneer hij nog lichtjes bevroren is.
RICHTLIJNEN VOOR HET ONTDOOIEN * Plaats de te ontdooien levensmiddelen in een voor microgolven geschikte recipiënt en plaats ze onafgedekt op de rooster. * Scherm indien nodig kleine stukken vlees of gevogelte af met vlakke gedeelten aluminiumfolie. Zo voorkomt u dat dunne gedeelten warm worden tijdens het ontdooien. Zorg ervoor dat de aluminiumfolie niet in aanraking komt met de wanden van de oven. * Scheid eetwaren zoals gehakt, karbonades, worsten en spek zo vlug mogelijk.
EZ-schoon In het volgende voorbeeld, kunt u zien hoe u geurtjes uit de oven verwijdert. Druk op de toets Stop/Clear. NL De oven heeft een speciale functie om de geur in de oven te verwijderen. Draai aan de Function selection dial om EZ Clean te selecteren. Het volgende symbool wordt getoond: “ “. U kunt de EZ-schoon-functie gebruiken zonder dat zich voedsel in de oven bevindt. Druk op de toets Enter/Start/Quick Start.
Grillen In het volgende voorbeeld toon ik u hoe u de grill kunt gebruiken om voedsel gedurende 12 minuten. Druk op de toets Stop/Clear. Met deze functie kunt u snel goudbruin en knapperig maken. Het rek in de metalen bak moet gebruikt worden tijdens grill koken. Draai aan de Function selection dial om Grill te selecteren. Het volgende symbool wordt getoond: “ “. Druk op Enter/Start/Quick Start voor bevestiging van modus. Draai aan de Control dial totdat er “12:00” wordt getoond.
Bereidingen met de microgolffunctie In het volgende voorbeeld toon ik u hoe u voedsel kunt bereiden met 450W van het vermogen gedurende 5 minuten. Vergewis u ervan uw oven correct te hebben geïnstalleerd zoals eerder beschreven in deze handleiding. Druk op de toets Stop/Clear. NL Uw oven beschikt over vijf vermogensinstellingen. De oven werkt automatisch op het hoogste vermogensniveau. Door aan de Dial te draaien kunt u een ander niveau kiezen.
Deze oven is uitgerust met 5 vermogensniveaus, die u maximale flexibiliteit en controle over het bereidingsproces geven. Onderstaande tabel toont voorbeelden van levensmiddelen en het aanbevolen vermogensniveau om hen in deze oven te bereiden.
Snelstart In het volgende voorbeeld toon ik u hoe u 2 minuten bereidingstijd met hoog vermogen instelt (700W). Druk op de toets Stop/Clear. NL Dankzij de snelstartfunctie kunt u via een druk op de toets Enter/Start/Quick Start 30 seconden bereidingstijd op HOOG vermogen (700W) instellen. Druk viermaal op de toets Enter/Start/Quick Start om 2 minuten bereidingstijd met een HOOG vermogen (700W) in te stellen. De oven start reeds voordat u de toets viermaal heeft ingedrukt.
In het volgende voorbeeld toon ik u hoe u de tijden van de vooraf ingestelde programma’s voor Snelle Automatische Bereidingen kunt verlengen of verkorten. Langere/Kortere bereidingstijd Druk op de toets Stop/Clear. Als u van mening bent dat het voedsel te lang of te kort gekookt heeft bij het gebruik van het AUTO COOK programma, kunt u de kooktijd verhogen of verlagen door te draaien aan de Control dial.
Testgerechten in overeenstemming met EN 60705 Functie NL Gerecht Ontdooien met microgolven Vlees Bereiden met microgolven Vla Biscuit Gehaktbrood Gegratineerde Combinatieberei aardappelen dingen met microgolven Gebak Kip Instelling magnetronoven in watt, bereidingstijd in minuten Kookgerei Niveau Type verhitting Temperatuur in °C 700 watt, 1-2 + 90 watt, 6-8 Rooster Onder - Plaats een platte plaat op het rek. Draai om na 1-2 minuten bij 700 watts.
Voor microgolven geschikt kookgerei Gebruik nooit metalen of met metaal afgeboorde keukengerei wanneer u de microgolffunctie gebruikt. Microgolven kunnen metaal niet binnendringen. Ze worden afgekaatst door metalen voorwerpen in de oven, waardoor vonken ontstaan die op bliksems lijken en erg verontrustend zijn. U kunt het meeste warmtebestendige niet-metalen kookgerei veilig gebruiken in uw microgolfoven.
Voedseleigenschappen en bereidingen met de microgolfoven Vochtigheidsgehalte van het voedsel Aangezien de warmte die wordt opgewekt door microgolven vocht doet verdampen moet betrekkelijk droog voedsel zoals gebraad en sommige groenten ofwel worden besprenkeld met water alvorens het te bereiden ofwel worden afgedekt om het vocht te behouden. Beender- en vetgehalte van voedsel Beenderen zijn warmtegeleidend en vet kookt sneller dan vlees.
Voedseleigenschappen en bereidingen met de microgolfoven Roeren Roeren is een van de belangrijkste technieken bij het koken met de microgolfoven. Bij conventioneel koken wordt het voedsel geroerd om het beter te mengen. Bij het koken met microgolven dient het roeren om de warmte te spreiden en te herverdelen. Roer altijd van de buitenzijde naar het midden, want de buitenzijde is het warmst.
Vragen en antwoorden V Wat scheelt er als het ovenlichtje niet brandt? A Er zijn tal van mogelijke oorzaken als het ovenlichtje niet brandt. Het lampje is stuk. Het relais is defect. V Waarom zijn de werkelijke bereidingstijden van mijn oven niet altijd zo snel als de tijden die de gids vermeldt? A Controleer uw kookgids opnieuw om u ervan te vergewissen dat u de aanwijzingen correct heeft opgevolgd en om uit te vinden wat de oorzaak kan zijn van de verschillen in bereidingstijd.
technische gegevens Technische gegevens MP9287NL / MP9287NV / MP9287NB Voltage 230 V~ 50 Hz Uitgangsvermogen Microgolffrequentie Uitwendige afmetingen Verbruik 700 W (IEC60705-norm) max. 2700 watt Magnetron 1300 watt Grill 1900 watt Convectie Combinatie NL 2450 MHz 527 mm(B) X 366 mm(H) X 472 mm(D) 2200 watt max.
Disposal of your old appliance 1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. 2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities. 3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health. 4.
