NEDERLANDS FRANçAIS GEBRUIKERSHANDLEIDING LIGHTWAVE COMBI MAGNETRON Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het product in gebruik neemt. MJ3881BC P/No.: MFL67160114 www.lg.
Inhoud 3 De magnetronfunctie Microgolven zijn een vorm van energie die vergelijkbaar is met radio- en tv-golven en gewoon daglicht. Normaal gesproken worden de microgolven op hun reis door de atmosfeer zodanig verspreid dat ze geen effect hebben. Deze oven is echter voorzien van een magnetron die gebruik maakt van de energie in microgolven. De elektriciteit die aan de magnetronbuis wordt geleverd, wordt gebruikt om microgolven te maken.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Bewaar deze handleiding ter referentie. Lees en volg de instructies voordat u de oven in gebruik neemt om het risico op brand, elektrische schokken, persoonlijk letsel of materiële schade te voorkomen wanneer u de oven gebruikt. In deze handleiding worden niet alle mogelijke situaties besproken die zich kunnen voordoen. Neem in het geval van problemen of onduidelijkheden altijd contact op met een servicepunt of fabrikant.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 5 • Ze kunnen zich bezeren. 8 Onderhoudswerkzaamheden en reparaties waarbij de behuizing, die bescherming biedt tegen blootstelling aan microgolven, wordt verwijderd, mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerde monteur. Voor anderen is dit levensgevaarlijk. 9 Wanneer de combistand van het apparaat wordt gebruikt, worden er zeer hoge temperaturen bereikt. Laat kinderen in dat geval de oven alleen gebruiken onder toezicht van een volwassene.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 8 Bereid geen in papier verpakt voedsel, tenzij uw kookboek dergelijke instructies bevat voor het voedsel dat u bereidt. En gebruik geen kranten in plaats van papieren doeken voor de bereiding. • Onjuist gebruik kan resulteren in een explosie of brand. 9 Gebruik geen houten of keramische houders met metalen (bijvoorbeeld goud of zilver) decoraties. Verwijder altijd metalen binddraadjes.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 7 niet onbeheerd achter wanneer u popcorn maakt. Als er na de aanbevolen tijd geen popcorn ontstaat, stopt u de bereiding. Gebruik nooit bruin bakpapier om popcorn te maken. Probeer de overgebleven maïskorrels niet alsnog te poppen. • Wanneer u de maïskorrels te lang verhit, kan er brand ontstaan. 22 Dit apparaat moet geaard worden.
VÓÓR GEBRUIK VÓÓR GEBRUIK Uitpakken en installeren Door de stappen op de volgende twee pagina's te volgen, kunt u snel controleren of de oven naar behoren werkt. Besteed met name aandacht aan de richtlijnen met betrekking tot de locatie waar u de oven installeert. Wanneer u de oven uitpakt, zorg er dan voor dat u alle accessoires en verpakkingsmaterialen verwijdert. Controleer de oven op eventuele beschadigingen die tijdens het transport kunnen zijn ontstaan.
VÓÓR GEBRUIK NEDERLANDS 6 D ruk op de toets STOPPEN/WISSEN en druk vervolgens één keer op STARTEN/SNELSTART om een bereidingstijd van 30 seconden in te stellen. SECONDEN 7 U kunt op het display zien dat er vanaf 30 seconden wordt afgeteld. Wanneer 0 wordt bereikt, klinkt er een geluidsignaal. Open de ovendeur en test de temperatuur van het water. Als de oven naar behoren werkt, moet het water warm zijn. Wees voorzichtig wanneer u de houder uit de oven haalt, aangezien deze heet kan zijn.
VÓÓR GEBRUIK Magnetronbestendig kookgerei Gebruik nooit metalen of met metalen randen gedecoreerde kookmaterialen tijdens de magnetronfunctie Metalen zijn voor microgolven vrijwel ondoordringbaar. Ze worden weerkaatst door het materiaal, waardoor er vonken ontstaan, een alarmerend fenomeen dat vergelijkbaar is met bliksem. De meeste hittebestendige, niet-metalen kookmaterialen zijn geschikt voor gebruik in de oven.
VÓÓR GEBRUIK 11 Bedieningspaneel 1 RECEPTEN Met Recepten kunt u het merendeel van uw favoriet voedsel koken door het type voedsel en het gewicht van het voedsel te selecteren. Zie pagina 17 "Recepten" 2 HETELUCHT Zie pagina 20 "Hete lucht" 3 TEMPERATUURINSTELLING GRILL 1 2 4 6 Zie pagina 22 "Temperatuurinstelling grill" 3 5 7 4 KROKANT OPWARMEN Zie pagina 24"Krokant opwarmen" 5 STOMEN Zie pagina 25 "Stomen" 6 DRAAIPLATEAU AAN/UIT U kun het draaiplateau in- en uitschakelen.
VÓÓR GEBRUIK De klok instellen Kinderslot U kunt een 12-uurs of 24-uurs klok instellen. In het volgende voorbeeld ziet u hoe u de tijd op 14:35 instelt voor de 24-uurs klok. In het volgende voorbeeld wordt uitgelegd hoe u het kinderslot instelt. 1 Sluit uw magnetron aan op de netvoeding. Op het display verschijnt “24 H“. Druk op STARTEN/SNELSTART om de 24-uurs klok te bevestigen.
DE VERSCHILLENDE FUNCTIES GEBRUIKEN 13 Magnetron 4 Draai aan de SELECTIEKNOP totdat "5:00" wordt weergegeven. In het volgende voorbeeld wordt uitgelegd hoe in 5 minuten voedsel bereid met een vermogen van 720 W. Druk op STARTEN/SNELSTART. 1 Druk op STOPPEN/WISSEN. 2 Draai aan de SELECTIEKNOP om Magnetron te selecteren. De volgende indicatie verschijnt: “ “. Druk op STARTEN/SNELSTART om de modus te bevestigen.
DE VERSCHILLENDE FUNCTIES GEBRUIKEN Grillen Koken met de grillcombi In het volgende voorbeeld kunt u zien hoe u de grill gebruikt om in 12 minuten voedsel te bereiden. In het volgende voorbeeld wordt uitgelegd hoe u voor de magnetron een vermogen van 360 W instelt en 25 minuten grilt. 1 Druk op STOPPEN/WISSEN. 1 Druk op STOPPEN/WISSEN. 2 Draai aan de SELECTIEKNOP om Grill te selecteren. De volgende indicatie verschijnt: “ “. Druk op STARTEN/SNELSTART om de grillmodus te bevestigen.
DE VERSCHILLENDE FUNCTIES GEBRUIKEN 15 Koken met hetelucht In het volgende voorbeeld wordt uitgelegd hoe u de oven voorverwarmt tot een temperatuur van 200 °C In het volgende voorbeeld wordt uitgelegd hoe u in 50 minuten voedsel bereidt bij een temperatuur van 230 °C. 1 Druk op STOPPEN/WISSEN. 1 Druk op STOPPEN/WISSEN. 2 Draai aan de SELECTIEKNOP om Hetelucht te 2 Draai aan de SELECTIEKNOP om Hetelucht te selecteren. De volgende indicatie verschijnt: “ “. selecteren.
DE VERSCHILLENDE FUNCTIES GEBRUIKEN Koken met de heteluchtcombi Kortere of langere bereiding In het volgende voorbeeld wordt uitgelegd hoe u de heteluchtfunctie gebruikt in combinatie met de magnetron. Voor de magnetronfunctie wordt een vermogen van 270 W ingesteld, terwijl voor de heteluchtfunctie een temperatuur van 200 °C en een bereidingstijd van 25 minuten wordt ingesteld.
DE VERSCHILLENDE FUNCTIES GEBRUIKEN 17 Recepten 4 Draai aan de SELECTIEKNOP totdat "0,6 kg" wordt weergegeven. Druk op STARTEN/SNELSTART. U kunt tijdens de bereiding de bereidingstijd verlengen of verkorten door aan de SELECTIEKNOP te draaien. 1 Druk op STOPPEN/WISSEN. 2 Druk op Recepten. De volgende indicatie wordt weergegeven: “ “. 3 Draai aan de SELECTIEKNOP totdat "4 ROSBIEF" wordt weergegeven. Druk op STARTEN/SNELSTART om de categorie te bevestigen.
DE VERSCHILLENDE FUNCTIES GEBRUIKEN Richtlijnen voor Recepten Categorie Gewich- Keuken- Temp. tslimiet gerei voedsel 2. R ijst/ pasta 0,1~0,3 kg Instructies MagKamer- Ingrediënten voor de rijst netron- temperRijst 100 g 200 g 300 g bestenatuur Boter, gesmolten 30 g 40 g 50 g dige schaal Ui, geraspt 50 g 75 g 100 g (diepe Kippenbouillon of glazen 250 ml 500 ml 750 ml water kom) Kruidenbuiltje en zout Naar smaak Doe de rijst en de gesmolten boter in een diepe grote kom (3 l) en meng het geheel goed.
DE VERSCHILLENDE FUNCTIES GEBRUIKEN 19 Richtlijnen voor Recepten Gewich- Keuken- Temp. tslimiet gerei voedsel Instructies 6. G egrati- Zie inOvenKamer- Ingrediënten neerde grediënt- schaal temper- 1 kg aardappelen, 1 teentje knoflook aardapen van 20 x atuur 20 g boter, 300 g room pelen 20 cm op 100 g geraspte kaas, nootmuskaat, zout en peper naar smaak het lage Schil en was de aardappelen en snijd ze vervolgens in schijfjes met een rooster dikte van 5 mm. Wrijf de ovenschaal in met knoflook en boter.
DE VERSCHILLENDE FUNCTIES GEBRUIKEN Hetelucht In het volgende voorbeeld wordt uitgelegd hoe u 0,3 kg kipnuggets bereidt. 4 Draai aan de SELECTIEKNOP totdat "0,3 kg" wordt weergegeven. Druk op STARTEN/SNELSTART. 1 Druk op STOPPEN/WISSEN. kunt tijdens de bereiding de bereidingstijd U verlengen of verkorten door aan de SELECTIEKNOP te draaien. 2 Druk op Hetelucht. De volgende indicatie wordt weergegeven: “ “. 3 Draai aan de SELECTIEKNOP totdat “2 STUKKEN KIP” wordt weergegeven.
DE VERSCHILLENDE FUNCTIES GEBRUIKEN 21 Richtlijnen Hetelucht 4. Verse pizza Gewicht- Keukenslimiet gerei Temp.
DE VERSCHILLENDE FUNCTIES GEBRUIKEN Temperatuurinstelling grill In het volgende voorbeeld wordt uitgelegd hoe u het voedsel bij een temperatuur 80 °C (hoog) 30 minuten warm houdt. 4 Draai aan de SELECTIEKNOP totdat "80 °C" wordt weergegeven. Druk op STARTEN/SNELSTART. Draai aan de SELECTIEKNOP totdat "30:00" wordt weergegeven. 1 Druk op STOPPEN/WISSEN. 2 Druk op Temperatuurinstelling grill. De volgende indicatie wordt weergegeven: “ “. 5 Druk op STARTEN/SNELSTART.
DE VERSCHILLENDE FUNCTIES GEBRUIKEN 23 Richtlijnen voor Temperatuurinstelling grill 3. Voedsel drogen Crispplaat op het lage rooster Bereik Stap Standaard 80 °C 70 °C 60 °C Instructies 10 °C 70 °C De warmte van de elementen aan de boven- en onderzijde wordt gebruikt om de temperatuur stabiel te houden. U kunt deze functie gebruiken om het voedsel warm te houden totdat het wordt geserveerd.
DE VERSCHILLENDE FUNCTIES GEBRUIKEN Krokant opwarmen 4 Draai aan de SELECTIEKNOP totdat "0,5 kg" wordt In het volgende voorbeeld wordt uitgelegd hoe u 0,5 kg lasagna opwarmt. weergegeven. Druk op STARTEN/SNELSTART. 1 Druk op STOPPEN/WISSEN. U kunt tijdens de bereiding de bereidingstijd verlengen of verkorten door aan de SELECTIEKNOP te draaien. 2 Druk op KROKANT OPWARMEN. De volgende indicatie wordt weergegeven: “ “. 3 Draai aan de SELECTIEKNOP totdat “2 LASAGNA” wordt weergegeven.
DE VERSCHILLENDE FUNCTIES GEBRUIKEN 25 Stomen 1 Druk op STOPPEN/WISSEN. 2. Plaats een hete STOMER niet op een glazen tafel of op een object dat makkelijk smelt. Gebruik altijd een onderlegger of plaat. 2 Druk op Stomen. De volgende indicatie wordt weergegeven: “ “. 3 Draai aan de SELECTIEKNOP totdat “3 VISFILET” wordt weergegeven. Druk op STARTEN/SNELSTART om de categorie te bevestigen. 4 Draai aan de SELECTIEKNOP totdat "0,6 kg" wordt weergegeven. 5 Druk op STARTEN/SNELSTART. LET OP 1.
DE VERSCHILLENDE FUNCTIES GEBRUIKEN Richtlijnen voor Stomen Categorie GewichtKeukengerei slimiet 1. Schaaldieren 0,2~0,8 kg Temp. voedsel Gekoeld Instructies Maak het voedsel, zoals garnalen, krab, enz., schoon. (Zorg ervoor dat de stukken niet langer zijn dan 25 cm.) Giet ongeveer 300 ml water in de waterschaal van de stomer. Plaats de stoomplaat op de stoomwaterschaal. Plaats het voorbereide voedsel op de stoomplaat (niet meer dan één laag). Plaats het stoomdeksel.
DE VERSCHILLENDE FUNCTIES GEBRUIKEN 27 Automatisch ontdooien Vis wordt bijvoorbeeld zo snel gaar, dat het soms beter is om de vis te koken terwijl deze nog licht bevroren is. Om de kern te ontdooien, is er enige rusttijd nodig. Weeg het voedsel dat u wilt ontdooien. Zorg ervoor dat u alle metalen binddraden of wikkels verwijdert. Plaats het voedsel vervolgens in een magnetronbestendige schaal, plaats deze op de glazen plaat in de oven en sluit de ovendeur.
DE VERSCHILLENDE FUNCTIES GEBRUIKEN Richtlijnen Automatisch Ontdooien * P laats het voedsel dat u wilt ontdooien in een geschikte magnetronbestendige schaal en plaats deze onafgedekt op de glazen plaat. ek de dunnere delen van het vlees of gevogelte, indien nodig, met stukjes aluminiumfolie af. Zodoende voorkomt u * D dat deze dunnere delen tijdens het ontdooien warm worden. Zorg ervoor dat de aluminiumfolie de ovenwanden niet raakt.
EIGENSCHAPPEN VAN HET VOEDSEL & KOKEN IN DE MAGNETRON 29 Alles in de gaten houden De recepten in deze gebruiksaanwijzing zijn met veel zorg samengesteld. Uw succes bij het bereiden ervan hangt echter af van de aandacht die u bij het koken aan het voedsel besteedt. Hou de gerechten tijdens het koken altijd in de gaten. Uw magnetron is voorzien van een lampje dat automatisch gaat branden wanneer de oven wordt ingeschakeld, zodat u tijdens het koken alles in de oven goed kunt zien.
EIGENSCHAPPEN VAN HET VOEDSEL & KOKEN IN DE MAGNETRON EIGENSCHAPPEN VAN HET VOEDSEL & KOKEN IN DE MAGNETRON Afdekken Door het voedsel af te dekken, houdt u de warmte en het stoom vast, waardoor het voedsel sneller gaar wordt. Gebruik dus een deksel of een speciale magnetronfolie waarvan u een hoekje terugvouwt om openscheuren te voorkomen. Bruinen Vlees en gevogelte dat een kwartier of langer in de magnetron wordt bereid, bruinen licht in hun eigen vet.
EIGENSCHAPPEN VAN HET VOEDSEL & KOKEN IN DE MAGNETRON 31 Nagaartijd Het is een goede gewoonte het voedsel 3 tot 10 minuten te laten nageren nadat u het uit de oven hebt genomen. Meestal wordt het voedsel tijdens de nagaartijd afgedekt om de warmte vast te houden, tenzij de structuur van het voedsel moet nadrogen, zoals voor sommige soorten cake en koekjes. Gedurende de nagaartijd wordt het voedsel volledig gegaard en kan het zijn volledige smaak en geur ontwikkelen.
VRAGEN EN ANTWOORDEN VRAGEN EN ANTWOORDEN Veelgestelde vragen Antwoord Wat kan de oorzaak zijn als de ovenlamp niet gaat branden? Er kunnen verschillende redenen zijn waarom de ovenlamp niet gaat branden. De lamp kan stuk zijn of het elektrisch circuit is defect. Kunnen microgolven door het kijkvenster in de deur naar buiten komen? Nee. Het venster laat wel licht maar geen microgolven door.
GETESTE GERECHTEN (VOLGENS EN 60705) / TECHNISCHE SPECIFICATIES 33 Functie Maaltijd Verwarmingstemperatuur Opmerkingen Vlees Auto-toetsfunctie - Plaats een platte plaat op het midden van de glazen plaat. Gebruik de functie "Automatisch ontdooien 1" en selecteer het juiste gewicht. Wanneer er een geluidsignaal klinkt, draait u het voedsel om en drukt u nogmaals op start om de bereiding voort te zetten. Pudding 360 W, 28~35 min - Plaats een Pyrex-schaal op het midden van de glazen plaat.
