Owner's Manual

ManualsBrandsLG ManualsDVD-playersMDS714

MDS714 (MDS714-A0U, MDS714V/C/S/W)

MDT364 (MDT364-A0U, MDS364V/W)

MDD264 (MDD264-A0U, MDS264V)

ENERGYTAR

LG 

ENERGYTAR

ENERGY

TAR

MFL42956155

MDS714-A0U_DISRLLK_ARABIC.indd 1 2009-12-04 �� 3:14:19

ةيبرعلا

Summary of content (22 pages)

PAGE 1
‫العربية‬ ‫)‪MDS714 (MDS714-A0U, MDS714V/C/S/W‬‬ ‫)‪MDT364 (MDT364-A0U, MDS364V/W‬‬ ‫)‪MDD264 (MDD264-A0U, MDS264V‬‬ ‫قررت شركة ‪ LG‬بصفتها شريك في مشروع‬ ‫®‪ ENERGY STAR‬أن هذا المنتج أو‬ ‫وحدات المنتج تتفق مع توجيهات ‪ENERGY‬‬ ‫®‪ STAR‬لكفاءة الطاقة‪.‬‬ ‫®‪ ENERGY STAR‬هي عالمة تجارية مسجلة بالواليات المتحدة‪.‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪P/NO: MFL42956155‬‬ ‫‪2009-12-04 �� 3:14:19‬‬ ‫‪MDS714-A0U_DISRLLK_ARABIC.
PAGE 2
‫احتياطات السالمة‬ ‫تنبيه‬ ‫احتمال الصدمة الكهربية‬ ‫ال تفتح‬ ‫تنبيه‪ :‬للحد من خطر الصدمات الكهربية‪ ،‬ال تنزع الغالف (أو الظهر)‪ .‬وال يجب على المستخدم أن يقوم بأية أعمال‬ ‫صيانة للوحدة بنفسه‪ ،‬ولكن عليه أن يحيل األمر إلى فني الصيانة المختصين‪.‬‬ ‫يهدف الضوء المومض ذو رمز رأس السهم الموجود داخل مثلث متساوي األضالع إلى تنبيه المستخدم إلى‬ ‫كبيرا بدرجة تكفي لحدوث خطر‬ ‫وجود جهد تيار كهربي غير معزول داخل صندوق المنتج والذي قد يكون ً‬ ‫إصابة األشخاص بصعق كهربي‪.
PAGE 3
‫المحتويات‬ ‫احتياطات السالمة‬ ‫المحتويات‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫اإلعداد‬ ‫توصيل الوحدة‬ ‫الوحدة الرئيسية‬ ‫وحدة التحكم عن بعد‬ ‫اإلعدادات األولية للغة العرض على الشاشة ‪ -‬اختياري‬ ‫اإلعدادات األولية لرموز المناطق‬ ‫تغيير اإلعدادات العامة‬ ‫ضبط وضع الصوت‬ ‫ضبط الساعة‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8-10‬‬ ‫‪10-11‬‬ ‫‪11‬‬ ‫عرض معلومات القرص‬ ‫تشغيل قرص‬ ‫عرض ملفات الصور‬ ‫االستماع للراديو‬ ‫االستماع إلى شرائط الكاسيت‬ ‫االستماع إلى الموسيقى من مشغل الموسيقى المحمول‬ ‫أو جهاز خارجي‪.
PAGE 4
‫اإلعداد‬ ‫‪Setting up‬‬ ‫تركيب مكبرات الصوت بالوحدة‬ ‫صل الطرف األسمر لكل سلك باألطراف ذات العالمة ‪( -‬سالب) والطرف األحمر باألطراف األخرى ذات‬ ‫العالمة ‪( +‬موجب)‪.‬‬ ‫لتوصيل الكابل بكل سماعة‪ ،‬اضغط على كل لوحة بالستيكية تعمل باألصابع لفتح الوصالت الطرفية للتوصيل‬ ‫الموجودة في الجزء الخلفي من كل سماعة‪ .‬أدخل السلك وحرر اللوحة بالستيكية تعمل باألصابع‪.‬‬ ‫‪ 5.1( MDS714‬القناة)‬ ‫اللون‬ ‫مكبرلصوت‬ ‫ا‬ ‫رمادي‬ ‫خلفي‬ ‫خلفك وإلى يمينك‪.‬‬ ‫أحمر‬ ‫أمامي‬ ‫أمامك وإلى يمين الشاشة‪.
PAGE 5
‫توصيل الوحدة‬ ‫توصيل مقبس الفيديو‬ ‫توصيل مقابس خرج فيديو المكو‬ ‫ن (مسح تتباعي)‬ ‫قم بتوصيل مقبس ‪( VIDEO‬الفيديو) الموجود في الوحدة‬ ‫بمقابس اإلدخال المتناظرة في التلفزيون باستخدام كابل‬ ‫الفيديو‪.‬‬ ‫قم بتوصيل أحد أطراف كابل المكون )‪(Y PB PR‬‬ ‫بمقبس ‪COMPONENT VIDEO OUT‬‬ ‫)‪ (PROGRESSIVE SCAN‬الموجود في الوحدة‬ ‫والطرف اآلخر بمقبس ‪COMPONENT INPUT‬‬ ‫(إدخال المكون) الموجود في جهاز التلفزيون لديك‪.‬‬ ‫توصيل مقابس دخل )‪AUX (L/R‬‬ ‫صل جهاز ‪ VCR‬أو جهاز إضافي أو إلخ إلى مقبس ‪ INPUT‬هذه‬ ‫الوحدة‪.
PAGE 6
‫الوحدة الرئيسية‬ ‫‪ 1/\ 1‬تشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‪.‬‬ ‫‪ 13‬الختيار وظيفة الموالف‪.‬‬ ‫‪ 14‬الختيار وظيفة الشريط‪.‬‬ ‫‪ 3‬علبة القرص‬ ‫‪ z/\\ - 4‬تسجيل‪/‬اإليقاف المؤقت للتسجيل‬ ‫ >‪./‬‬‫ترجيع أو تقديم سريع‬ ‫موالفة تلقائية‪/‬مسح‪/‬ضبط الساعة‬ ‫ ‪b/B PRESET‬‬‫‪FORWARD/ REVERSE PLAY‬‬ ‫‪x Stop -‬‬ ‫‪ 15‬الختيار وظيفة ‪.DVD/CD‬‬ ‫‪ 2‬إطار العرض‬ ‫‪32‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 16‬الختيار وظيفة ‪.
PAGE 7
‫وحدة التحكم عن بعد‬ ‫‪1‬‬ ‫‪( POWER 1‬زر الطاقة) ‪ :‬يشغل الوحدة أو يوقف تشغيلها‪.‬‬ ‫‪ :FUNCTION‬إللغاء الوظيفة‪.‬‬ ‫‪ :SLEEP‬لضبط النظام على إيقاف التشغيل التلقائي في وقت مُحدد‪( .‬المعتام‪ :‬يعتم‬ ‫إطار الشاشة والمصباح (صمام ثنائي مشع للضوء) اللوحة األمامية بنصف طاقة‬ ‫التشغيل)‪.‬‬ ‫‪ :Z OPEN/CLOSE‬فتح أو غلق باب االسطوانات المُدمجة‪..‬‬ ‫‪( TITLE‬عنوان) ‪ :‬إذا كان عنوان ‪ DVD‬الحالي يحتوي على قائمة‪ ،‬ستظهر قائمة‬ ‫العنوان على الشاشة‪ .‬وإال فقد تظهر قائمة القرص‪.
PAGE 8
‫اإلعدادات األولية للغة العرض على الشاشة ‪ -‬اختياري‬ ‫أثناء استخدام هذه الوحدة ألول مرة‪ ,‬تظهر القائمة األولية الخاصة بإعداد اللغة على شاشة تلفازك‪.‬‬ ‫يجب أن تكمل االختيار األولّي للغة قبل استخدام الوحدة‪ .‬سيتم اختيار اللغة اإلنجليزية كلغة أوليّة‪.‬‬ ‫بوحدة التحكم عن بعد‬ ‫‪ 1‬شغل الطاقة ‪ :‬تظهر اللغة أوال‪.
PAGE 9
‫ضبط إعدادات العرض‬ ‫‪( TV Aspect‬بعد التلفاز) – الختيار بعد الشاشة المراد استخدامه بنا ًء على شكل شاشة التلفاز‪.‬‬ ‫[‪ :]4:3‬اختر هذا الوضع عندما يكون بعد جهاز التلفاز الموصل هو ‪ 4:3‬القياسي‪.‬‬ ‫[‪ :]16:9‬اختر هذا الوضع عندما يكون بعد جهاز التلفاز الموصل هو ‪.wide 16:9‬‬ ‫إعدادات المتحدث ‪(MDS714) 5.1‬‬ ‫بوحدة التحكم عن بعد‬ ‫‪( Display Mode‬وضع العرض) – إذا اخترت ‪4:3‬؛ فيجب تحديد كيفية عرض البرامج واألفالم العريضة‬ ‫على شاشة التلفاز‪.
PAGE 10
‫ضبط إعدادات التأمين‬ ‫للوصول إلى خيارات التأمين‪ ،‬يجب إدخال كلمة سر مكونة من ‪ 4‬أرقام‪ .‬وفي حالة عدم إدخال كلمة سر‪،‬‬ ‫فستطالب بإدخالها‪ .‬أدخل كلمة سر مكونة من ‪ 4‬أرقام‪ .‬أدخلها مرة أخرى للتحقق‪ .‬إذا ارتكبت خطأ أثناء إدخال‬ ‫الرقم‪ ،‬فاضغط على ‪( CLEAR‬مسح) لحذف األرقام ثم صححها‪.‬‬ ‫في حالة نسيان كلمة السر‪ ،‬يمكنك إعادة ضبطها‪ .‬اضغط ‪( SETUP‬إعداد) ثم أدخل ‘‪ ’210499‬ثم اضغط‬ ‫‪ .ENTER‬تم مسح كلمة السر اآلن‪.
PAGE 11
‫ضبط الساعة‬ ‫االستمتاع بمجال صوت مبرمج‬ ‫هذا النظام به مجموعة شاملة من المجاالت الصوتية المجهزة ‪ .‬يمكنك اختيار نوع الصوت الذي ترغب فيه‬ ‫باستخدام منغم الصوت "‪. "EQ/ LG EQ‬‬ ‫العناصر المعروضة من منظم الصوت "‪ "Equalizer‬يمكن أن تختلف بحسب نوع ومصدر الصوت وبحسب‬ ‫المؤثرات‪.‬‬ ‫على الشاشة‬ ‫‪NATURAL‬‬ ‫‪Local‬‬ ‫‪Specialization‬‬ ‫‪equalizer‬‬ ‫‪AUTO EQ‬‬ ‫‪POP‬‬ ‫‪CLASSIC‬‬ ‫‪ROCK‬‬ ‫‪JAZZ‬‬ ‫‪MP3 OPT‬‬ ‫‪XDSS ON‬‬ ‫الوصف‬ ‫بالمشغل‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫يمكنك االستمتاع بصوت طبيعي مريح‪.
PAGE 12
‫عرض معلومات القرص‬ ‫تشغيل قرص‬ ‫بوحدة التحكم عن بعد‬ ‫‪DISPLAY‬‬ ‫‪ 1‬افتح درج األقراص‬ ‫‪ 2‬حدد عنصر‬ ‫‪Uu‬‬ ‫‪ 2‬أدخل القرص‬ ‫‪ 3‬اضبط إعدادات القائمة ‪( Display‬عرض)‬ ‫‪Ii‬‬ ‫‪ 3‬أغلق درج األقراص‬ ‫‪ 4‬للعودة والخروج من قائمة‬ ‫‪DISPLAY‬‬ ‫‪ 1‬اضغط‬ ‫عرض معلومات القرص – الكثير من األشياء يمكن فعلها‬ ‫يمكنك اختيار عنصراً عن طريق الضغط على ‪ U u‬وتغيير الضبط أو اختياره عن طريق الضغط على ‪.
PAGE 13
‫القراءة بسرعة ‪1.5‬‬ ‫تغيير مجموعة األحرف لعرض ترجمة أفالم ®‪ DivX‬بشكل صحيح ‪ -‬اختياري‬ ‫‪DVD‬‬ ‫‪ 1‬اضغط على ‪ B‬إذا كان يتم تشغيل أحد األقراص بالفعل للمشاهدة واالستماع‪.‬‬ ‫‪ 2‬ستظهر الرسالة ‪ B x1.5‬على الشاشة‪.‬‬ ‫‪ 3‬اضغط ‪ B‬مرة أخرى للعودة إلى سرعة التشغيل العادية‪.‬‬ ‫إبطاء سرعة التشغيل‬ ‫توافق أقراص ‪ DivX‬مع هذا المشغل محدود كالتالي‬ ‫‪DVD‬‬ ‫‪ 1‬أثناء التوقف المؤقت الستعادة التشغيل‪ ،‬اضغط على ‪.m/M‬‬ ‫‪ 2‬يمكنك تغيير سرعة القراءة المختلفة عن طريق الضغط على ‪ m/M‬بصفة متكررة‪.
PAGE 14
‫إنشاء البرنامج الخاص بك‬ ‫‪WMA‬‬ ‫‪ACD‬‬ ‫‪MP3‬‬ ‫يمكنك تشغيل محتويات أحد األقراص بالترتيب الذي تريده عن طريق ترتيب ملفات الموسيقى على القرص‪ .‬يتم‬ ‫مسح البرنامج عند إخراج القرص من المشغل‪.‬‬ ‫‪ON PLAYER‬‬ ‫‪ 1‬اختر الموسيقى المطلوبة ثم اضغط ‪( PROG./MEMO.‬برنامج) أو اختر «‬ ‫« ثم اضغط ‪ENTER‬‬ ‫إلضافة موسيقى إلى قائمة البرامج‪.‬‬ ‫« ثم اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫‪ 2‬إلضافة كافة ملفات الموسيقى في القرص‪ ،‬اختر «‬ ‫‪ 3‬اختر موسيقى من قائمة البرنامج ثم اضغط ‪ ENTER‬لبدء التشغيل المبرمج‪.
PAGE 15
‫االستماع إلى شرائط الكاسيت‬ ‫االستماع للراديو‬ ‫‪ 1‬اختر ‪FM/AM‬‬ ‫‪ 2‬اختر محطة الراديو‬ ‫بالمشغل ‪ON‬‬ ‫‪PLAYER‬‬ ‫‪ON‬بعد‬ ‫‪REMOTE‬عن‬ ‫بوحدة التحكم‬ ‫‪FUNCTION‬‬ ‫>‪./‬‬ ‫‪TUN. -/+‬‬ ‫‪TUNER‬‬ ‫‪ 3‬لحفظ محطة راديو‬ ‫سيومض رقم الضبط المسبق في الشاشة‬ ‫‪ 4‬حدد الرقم المضبوط مسبقا‬ ‫‪PROG./MEMO.‬‬ ‫‪b/B‬‬ ‫‪ 5‬لتأكيد االختيار‪ ،‬اضغط‬ ‫يمكن حفظ ‪ 50‬محطة راديو‬ ‫‪ 6‬الختيار محطة "محفوظة" اضغط على‬ ‫‪PRESET U u‬‬ ‫‪PROG./MEMO.
PAGE 16
‫االستماع إلى الموسيقى من مشغل‬ ‫الموسيقى المحمول أو جهاز خارجي‪.‬‬ ‫استخدام جهاز (‪)USB‬‬ ‫يمكن استخدام الوحدة لتشغيل الموسيقى من أنواع متعددة من مشغالت الموسيقى المحمولة أو جهاز خارجي‪.‬‬ ‫بالمشغل‬ ‫بوحدة التحكم عن بعد‬ ‫‪ 1‬وصل المشغل المحمول "بالمدخل" موصل‬ ‫(مدخل المحمول) بالوحدة‬ ‫‪( PORT.IN‬إدخال محمول)‬ ‫بالمشغل‬ ‫‪ 1‬وصل جهاز ((‪ USB‬بمدخل ‪ ))USB‬الموجود‬ ‫بالوحدة‪.‬‬ ‫‪ 2‬اختر الوظيفة "‪USB".
PAGE 17
‫أثناء التسجيل تأكد من التالي‬ ‫التسجيل إلى "‪"USB‬‬ ‫يمكنك تسجيل العديد من مصادر الصوت على ‪.USB‬‬ ‫‪ 1‬توصيل جهاز "‪ "USB‬إلى الوحدة‬ ‫‪ 2‬اختر الوضع الذي ترغب في استخدامه في التسجيل‪.‬‬ ‫علي سبيل المثال (‪).... /TUNER/ CD‬‬ ‫بالمشغل‬ ‫بوحدة التحكم عن بعد‬ ‫‪TUNER/TAPE/...‬‬ ‫‪FUNCTION‬‬ ‫)‪R (USB REC‬‬ ‫‪z REC‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫أعد تشغيل مصدر الصوت أوال‪.‬‬ ‫‪ 3‬ابدأ التسجيل‪.‬‬ ‫> إذا قمت بالضغط على الزر في جهاز التحكم عن بعد‪،‬‬ ‫تتغير الشاشة بالترتيب التالي‪<-> "TAPE REC" ،‬‬ ‫"‪ .
PAGE 18
‫التسجيل على شريط‬ ‫التسجيل المُزامن من االسطوانة المدمجة إلى الشريط‬ ‫يمكنك تسجيل العديد من مصادر الصوت على الشريط (‪.)TAPE‬‬ ‫بالمشغل‬ ‫‪ 1‬افتح باب الشرائط‪.‬‬ ‫> يوجد بابين للشرائط في الوحدة‪ ،‬افتح الباب الثاني‪.‬‬ ‫‪ 2‬أدخل شريط فارغ واغلق الباب‪.‬‬ ‫‪ 3‬اختر وضع التسجيل الذي تريده‪.‬‬ ‫‪ 4‬قم باستعادة تشغيل مصدر الصوت ً‬ ‫أوال‪.‬‬ ‫‪ 5‬إضغط‬ ‫> تتغيير الشاشة بالترتيب التالي‪،‬‬ ‫"‪"USB REC" <-> "TAPE REC‬‬ ‫‪ 6‬اضغط على الزر مرة أخرى عند عرض‬ ‫"‪."TAPE REC‬‬ ‫> يبدأ التسجيل‪.
PAGE 19
‫رموز اللغة‬ ‫استخدم هذه القائمة إلدخال لغتك المطلوبة لإلعدادات األولية التالية‪( Disc Audio :‬صوت القرص) و‪( Disc Subtitle‬ترجمة القرص) و‪( Disc Menu‬قائمة القرص)‪.
PAGE 20
‫اكتشاف المشكالت وإصالحها‬ ‫المشكلة‬ ‫الحل‬ ‫السبب‬ ‫ةقاطلا‬ ‫ةقاط دجوت ال‬ ‫سلك التيار غير موصل‪ .‬صل سلك التيار‪.‬‬ ‫ال يوجد صوت‬ ‫ال يوجد صوت‬ ‫مفتاح الوظيفة غير مضبوط على وضع ‪( Radio‬الراديو)‪.‬‬ ‫توجد أجهزة إليكترونية بالقرب من الوحدة‪.‬‬ ‫اضغط المفتاح على وضع ‪( Radio‬الراديو)‪.‬‬ ‫اضبط الوحدة بعي ًدا عن األجهزة‪.‬‬ ‫توجد بعض الضوضاء‪.‬‬ ‫الهوائي موضوع أو موصل بصورة رديئة‪.‬‬ ‫افحص وصلة الهوائي واضبط مكانه‬ ‫الوحدة ال تبدأ القراءة‪.‬‬ ‫تم إدخال قرص غير قابل للقراءة‪.
PAGE 21
‫حول عرض الرمز ‪x‬‬ ‫أنواع األقراص القابلة للقراءة‬ ‫النوع‬ ‫الشعار‬ ‫قد يظهر الرمز «‪ »x‬على شاشة عرض التلفاز أثناء التشغيل ويشير إلى أن الوظيفة المشروحة في هذا الدليل‬ ‫غير متوافرة في قرص فيديو ‪ DVD‬هذا‪.‬‬ ‫‪ :DVD-VIDEO‬أقراص مثل األفالم التي يمكن شراؤها أو تأجيرها‪.‬‬ ‫الرمز اإلقليمي‬ ‫‪ :DVD-R‬وضع الفيديو والتي تم إنهاؤها فقط‬ ‫ً‬ ‫مطبوعا على الجهة الخلفية من الوحدة‪ .‬ويمكن لهذه الوحدة تشغيل أقراص ‪ DVD‬من نفس‬ ‫يوجد الرمز اإلقليمي‬ ‫العالمة على الجهة الخلفية من الوحدة أو «‪.
PAGE 22
‫المواصفات‬ ‫عام‬ ‫راجع الملصق الرئيسي‬ ‫مصدر الطاقة‬ ‫راجع الملصق الرئيسي‬ ‫استهالك الطاقة‬ ‫‪ 6.1 :MDS714‬كيلو جرام ‪ 6.0 :MDT364‬كيلو جرام ‪ 6.0 :MDD264‬كيلو جرام‬ ‫الوزن الصافي‬ ‫األبعاد الخارجية (الطول × العرض × االرتفاع) ‪ 340 x 337 x 273‬مم‬ ‫درجة الحرارة‪ 5:‬درجة مئوية إلى ‪ 35‬درجة مئوية‪ ،‬حالة التشغيل‪ :‬أفقي‬ ‫شروط التشغيل‬ ‫‪ 5%‬إلى ‪85%‬‬ ‫رطوبة التشغيل‬ ‫الموالف‬ ‫نطاق موالفة ‪FM‬‬ ‫الترددالمتوسط‬ ‫نطاق موالفة ‪AM‬‬ ‫التردد المتوسط‬ ‫‪ 108.0- 87.5‬ميجاهرتزأو‪ 108.00- 87.