ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΕΛΛΗΝΙΚΆ Διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο προσεκτικά πριν να λειτουργήσετε την συσκευή σας και διατηρήστε το για μελλοντική αναφορά. ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΥ Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο CD ή στον ιστότοπο της LG (www.lg.com). www.lg.
Εγχειρίδιο Χρήστη Συσκευής Εξαερισμού ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Προφυλάξεις Ασφαλείας ..............3 ΓΙΑ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΣΑΣ Γράψτε το μοντέλο και το σειριακό αριθμό εδώ: Μοντέλο Πριν από τη λειτουργία .................8 Σειρά Μπορείτε να τα βρείτε στην ετικέτα στο πλαϊνό τμήμα της εκάστοτε μονάδας. Εισαγωγή ........................................9 Ηλεκτρική Ασφάλεια ...................10 Χαρακτηριστικά............................11 Οδηγίες χειρισμού.......................12 Επιπρόσθετη λειτουργία .........
Προφυλάξεις Ασφαλείας Προφυλάξεις Ασφαλείας Για την αποφυγή τραυματισμού του χρήστη ή άλλων ατόμων και την πρόκληση βλάβης ιδιοκτησίας, θα πρέπει να ακολουθούνται οι ακόλουθες οδηγίες. n Η λανθασμένη λειτουργία λόγω της παράβλεψης των οδηγιών θα προκαλέσει βλάβη ή ζημία. Η σοβαρότητα ταξινομείται σύμφωνα με τις ακόλουθες ενδείξεις. Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει την πιθανότητα θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού. Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει την πιθανότητα τραυματισμού ή ζημίας.
Προφυλάξεις Ασφαλείας Μην τροποποιείτε ή επεκτείνετε το καλώδιο τροφοδοσίας. • Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Για την εγκατάσταση, επικοινωνείτε πάντα με τον αντιπρόσωπο ή τον Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών. • Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας, έκρηξης ή τραυματισμού. Για την εγκατάσταση, την αφαίρεση ή την επανεγκατάσταση, πάντοτε να επικοινωνείτε με τον αντιπρόσωπο ή με ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Εξυπηρέτησης.
Προφυλάξεις Ασφαλείας n Λειτουργία Φροντίστε να βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έχει τραβηχτεί προς τα έξω ή δεν είναι κατεστραμμένο κατά τη διάρκεια της λειτουργία. • Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Μην αγγίζετε (χειρίζεστε) το προϊόν με βρεγμένα χέρια. • Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. • Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή βλάβης του προϊόντος. Σταματήστε τη λειτουργία και κλείστε το παράθυρο στη διάρκεια καταιγίδας ή τυφώνα.
Προφυλάξεις Ασφαλείας Όταν το προϊόν δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας ή κλείστε το διακόπτη. Διακόψτε την παροχή ρεύματος κατά τον καθαρισμό ή τη συντήρηση του προϊόντος. • Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας • Υπάρχει κίνδυνος καταστροφής ή βλάβης του προϊόντος ή ακούσιας λειτουργίας. Μην αγγίξετε ένα κατάλληλο κύκλωμα ή διακόπτη με βρεγμένα χέρια. • Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.
Προφυλάξεις Ασφαλείας n Λειτουργία Μην εκθέτετε το δέρμα απευθείας σε ψυχρό αέρα για μεγάλο χρονικό διάστημα. (Μην κάθεστε στο ρεύμα αέρος) • Αυτό θα μπορούσε να βλάψει την υγεία σας) Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν για ειδικούς σκοπούς, όπως διατήρηση φαγητών, έργων τέχνης κτλ. Αποτελεί ένα καταναλωτικό κλιματιστικό και όχι ένα σύστημα ψύξης ακριβείας. • Υπάρχει κίνδυνος βλάβης ή απώλειας ιδιοκτησίας. Μην πατάτε ή τοποθετείτε οτιδήποτε πάνω στο προϊόν.
Πριν από τη λειτουργία Πριν από τη λειτουργία Προετοιμασία για τη λειτουργία 1. Επικοινωνήστε με έναν ειδικό για την εγκατάσταση. 2. Βάλτε στην πρίζα το βύσμα καταλλήλως. 3. Χρησιμοποιείστε ένα έγκριτο κύκλωμα. 4. Μην χρησιμοποιείται καλώδιο επέκτασης. 5. Μην εκκινείτε/διακόπτετε την λειτουργία βγάζοντας/βάζοντας από την πρίζα το καλώδιο παροχής. 6. Εάν είναι κατεστραμμένο το καλώδιο/βύσμα, αντικαταστήστε το μόνον με ένα αυθεντικό ανταλλακτικό. Χρήση 1.
Εισαγωγή Εισαγωγή 1 3 2 5 12 11 13 14 6 9 4 10 8 7 1. Κάλυμμα συντήρησης 7. Ρυθμιστική Παράκαμψη Μετατρέπει τον εξαερισμό μέσω Ολικής ανταλλαγής θερμότητας σε φυσιολογικό εξαερισμό. 3. Ολική Ανταλλαγή Θερμότητας Ανταλλάσει θερμοκρασία και υγρασία μεταξύ του εισερχόμενου αέρα και του εξερχόμενου αέρα. 8. Στήριγμα Ολικής Ανταλλαγής Θερμότητας Χρησιμοποιείται για την εγκατάσταση του οδηγού της Ολικής ανταλλαγής θερμότητας. 4.
Ηλεκτρική Ασφάλεια Ηλεκτρική Ασφάλεια ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ : Η συσκευή πρέπει να γειώνετε κανονικά. Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, πρέπει να συνδέετε τη συσκευή πάντα σε μία γειωμένη πρίζα. Προτιμητέα μέθοδος Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει κατάλληλη γείωση πριν τη χρήση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ : Μην κόβετε ή αφαιρείτε την τρίτη υποδοχή (γείωση) από το καλώδιο τροφοδοσίας.
Χαρακτηριστικά Χαρακτηριστικά Εξαερισμός μέσω Ολικής Ανταλλαγής Θερμότητας Αποβάλλει τον εσωτερικό αέρα μέσω του εξωτερικής Ολικής Ανταλλαγής Θερμότητας. • Η εξωτερική ανταλλαγή θερμότητας αέρα παρέχεται στο εσωτερικό. Λειτουργήστε τον εξαεριστήρα εντός του Εξαερισμού μέσω Ολικής ανταλλαγής θερμότητας όταν διεξάγεται λειτουργία καλοκαίρι/χειμώνας, κρύο/ζέστη.
Οδηγίες Λειτουργίας (Επικουρικό) Οδηγίες Λειτουργίας (Επικουρικό) Ονομασία και Λειτουργία του Τηλεχειριστηρίου 1 10 9 8 2 3 7 11 12 13 4 5 6 14 15 Models : PQRCVSL0 PQRCVSL0QW Παρακαλούμε επικολλήστε την ενημερωτική ετικέτα εντός της θύρας. Παρακαλούμε επιλέξτε την κατάλληλη γλώσσα αναλόγως με την χώρα σας.
Οδηγίες Λειτουργίας (Επικουρικό) Κατάσταση λειτουργίας εξαερισμού και μέθοδος λειτουργίας εξαερισμού.
Οδηγίες Λειτουργίας (Επικουρικό) Έλεγχος μονής λειτουργίας Εκτελεί την λειτουργία εξαερισμού με ψύξη ή θέρμανση συγχρόνως χρησιμοποιώντας την ανταλλαγή θερμότητας εντός του είδους προϊόντος άμεσης επέκτασης εξαερισμού. Είδος άμεσης επέκτασης εξαερισμού μεμονωμένη λειτουργία στο Τηλεχειριστήριο. 1 Πλήκτρο Προβάλλεται ως το σχήμα στην δεξιά πλευρά στο είδος άμεσου εξαερισμού μεμονωμένης λειτουργίας. το πλήκτρο 2 Πιέζοντας κατάσταση εξαερισμού.
Οδηγίες Λειτουργίας (Επικουρικό) Έλεγχος διασυνδεδεμένης λειτουργίας Μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον όταν το κλιματιστικό είναι διασυνδεδεμένο με προϊόν άμεσης επέκτασης εξαερισμού. Διασύνδεση Λειτουργίας με Άμεση Επέκταση Εξαερισμού το πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο. 1 Πιέστε - Χρησιμοποιείται μόνον όταν το κλιματιστικό και το προϊόν εξαερισμού είναι διασυνδεδεμένα.
Επιπρόσθετη Λειτουργία Επιπρόσθετη Λειτουργία Κατάσταση οικονομικού εξαερισμού Γρήγορη/Ενέργεια Είναι μια λειτουργία που λειτουργεί την λειτουργία εξαερισμού πιο αποδοτικά μέσω των επιπρόσθετων λειτουργιών, γρήγορα / ρυθμίσεις εξοικονόμησης ενέργειας. Γρήγορα : αερίζει γρήγορα το πλήκτρο 1 Πιέστε εξαερισμού. στην κατάσταση - Μετατρέπει κατά σειρά «γρήγορα-εξοικονόμηση ενέργειας» στην κατάσταση εξαερισμού.
Additional Function Κατάσταση λειτουργίας ύγρανσης Μόνο προϊόντα με λειτουργία ύγρανσης μπορούν να το χρησιμοποιήσουν αυτό. πίεση του πλήκτρου 1 Επαναληπτική έως ότου να αναβοσβήνει το εικονίδιο. του 2 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ΥΓΡΑΝΤΗΡΑ πιέζοντας το πλήκτρο . (Θα προβληθεί το εικονίδιο στην περίπτωση επιλογής ΡΥΘΜΙΣΗΣ και θα εξαφανιστεί στην αντίθετη περίπτωση. ) το πλήκτρο για να εξέλθετε.
Additional Function Έλεγχος Ρύθμισης θερμοκρασίας/Θερμοκρασίας Δωματίου Ρύθμιση θερμοκρασίας απλώς να ρυθμίσουν την επιθυμητή 1 Μπορούμε θερμοκρασία. • Πιέστε τα πλήκτρα επιθυμητή θερμοκρασία. για να ρυθμίσετε την : Αύξηση 1°C ή 2°F με το κάθε πάτημα : Μείωση 1°C ή 2°F με το κάθε πάτημα • Θερμ χώρου: δεν υπάρχει ένδειξη στην μονή λειτουργία. • Ρύθμιση θερμοκρασίας: Δείχνει την θερμοκρασία που επιθυμεί να ρυθμίσει ο χρήστης.
Συντήρηση και Εξυπηρέτηση Πελατών Συντήρηση και Εξυπηρέτηση Πελατών Μέθοδος αποσυναρμολόγησης του εκάστοτε μέρους Για να αποτρέψετε την αλλοίωση λειτουργίας του εξαεριστήρα, να καθαρίζετε τακτικά την σκόνη που προσκολλάται στο φίλτρο αέρος και στην μονάδα ολικής ανταλλαγής θερμότητας. Μέθοδος αφαίρεσης του εκάστοτε μέρους (φίλτρο αέρα, μονάδα ολικής ανταλλαγής θερμότητας). 1. Αφαιρέστε το κάλυμμα συντήρησης.
Συντήρηση και Εξυπηρέτηση Πελατών Μέθοδος Καθαρισμού και Επανατοποθέτησης του Εκάστοτε Μέρους 1. Καθαρισμός του Φίλτρου Αέρα • Καθαρίστε την ακαθαρσία από το φίλτρο αέρα χρησιμοποιώντας μια ηλεκτρική σκούπα ή πλένοντας το με νερό. Φίλτρο αέρα • Αν η ακαθαρσία είναι εμφανής πλύνετε με ένα ουδέτερο καθαριστικό σε χλιαρό νερό. • Μετά τον καθαρισμό με νερό, στεγνώστε καλά σε σκιερό μέρος. (Κατά το στέγνωμα μην εκθέτετε το φίλτρο αέρα σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία ή θερμότητα από φωτιά όταν το στεγνώνετε.
Συντήρηση και Εξυπηρέτηση Πελατών Συναρμολόγηση και Έλεγχος μετά από την Συντήρηση 1. Συναρμολόγηση της Μονάδας Ολικής ανταλλαγής θερμότητας Τοποθετήστε ασφαλώς τα γωνιαία μέρη (4 ή 6 μέρη) της μονάδας Ολικής ανταλλαγής θερμότητας εντός της υποδοχής για την συναρμολόγηση και ολισθήστε τα εντός του κυρίως σώματος. Μονάδα Ολικής Ανταλλαγής Θερμότητας Κύριο Main Body Σώμα Συναρμολογήστε το φίλτρο αέρα εντός της υποδοχής της κατασκευής. Υποδοχή για την μονάδα Ολικής Ανταλλαγής Θερμότητας 2.
Συντήρηση και Εξυπηρέτηση Πελατών Αντικατάσταση του Υγραντήρα 1. Αφαιρέστε το κάλυμμα συντήρησης. Χαλαρώστε την βίδα (8EA) και αφαιρέστε το κάλυμμα συντήρησης. Κάλυμμα Συντήρησης Βίδα 2. Προετοιμασία αντικατάστασης του Υγραντήρα. • Αφαιρέστε το Πώμα της Αποστράγγισης για να αποστραγγίσετε το εναπομείναν νερό στο ντεπόζιτο τροφοδοσίας. • Χαλαρώστε την βίδα (3EA) και αφαιρέστε το καπάκι του ντεπόζιτου. • Χαλαρώστε την βίδα (1EA) και Αφαιρέστε τον σφικτήρα.
Συντήρηση Υγραντήρα Συντήρηση Υγραντήρα Έλεγχος και Συντήρηση του Υγραντήρα • Ζητήστε από τον οικείο αντιπρόσωπό σας να διεξάγει τους ακόλουθους ελέγχους έτσι ώστε να έχουν την πλέον μακροχρόνια χρήση. • Για να αποφευχθεί η δημιουργία επιβλαβών βακτηρίων, ζητήστε από τον οικείο σας αντιπρόσωπο να διεξάγει συντήρηση στο τμήμα της μονάδας ύγρανσης κατά την έναρξη και την λήξη της θερμής περιόδου. Περιεχόμενα συντήρησης Προβλήματα εάν δεν έχει διεξαχθεί συντήρηση.
Ελέγξτε το Στοιχείο πριν να ενημερώσετε για μία αστοχία. Κύκλος Συντήρησης Προτεινόμενος κύκλος συντήρησης για το εκάστοτε μέρος. Ονομασία μέρους Κύκλος ελέγχου (Κύκλος καθαρισμού) Κύκλος Αντικατάστασης Φίλτρο αέρα 0.5 year 3 years Μονάδα Ολικής Ανταλλαγής Θερμότητας 1 year 10 years Στοιχείο Υγραντήρα 1 year 1~3 years • Αυτός ο πίνακας προσδιορίζει τα κύρια μέρη. • Βλέπε το συμβόλαιο συντήρησης και ελέγχου για λεπτομέρειες.
