MONTÁŽNÍ MANUÁL KLIMATIZACE ČEŠTINA Před instalací výrobku si prosím přečtěte celý tento instalační návod. Instalaci je třeba provést v souladu s normami pro elektroinstalaci a smí jí vykonávat pouze oprávněná osoba. Po důkladném přečtení si tento instalační návod uschovejte, abyste do něj mohli nahlížet i v budoucnu. VENTILATOR Překlad originální příručky Další informace naleznete na webových stránkách CD nebo LG (www.lg.com). www.lg.
Příručka pro instalaci ventilátoru OBSAH Požadavky na instalaci Bezpečnostní opatření ........3 Úvod ......................................8 Rozměrový nákres ..............8 Schéma standardního zapojení jednotky .........................9 Instalace..............................11 Výběr nejlepšího umístění ............................11 Rozměry stropu a umístění závěsných šroubů .............12 Instalace vnitřní jednotky...13 Odvod kondenzátu a připojení vody ....................15 Kontrola odtoku vody.....
Bezpečnostní opatření Bezpečnostní opatření Pro bezpečnost uživatele a jiných osob a zabránění škodám na majetku, postupujte podle následujících pokynů. n Nesprávný provoz nebo obsluha plynoucí z nerespektování pokynů mohou způsobit úraz osob nebo škody na majetku. Závažnost těchto upozornění a pokynů je rozdělena následujícím způsobem: POZOR Tento symbol vyjadřuje riziko zranění nebo poškození majetku. VAROVÁNÍ n Instalace Nepoužívejte vadné nebo poddimenzované jističe.
Bezpečnostní opatření Chcete-li výrobek namontovat, vždy se spojte s prodejcem. Nemontujte výrobek na vadný povrch. Nenechávejte jednotku dlouho běžet v době, kdy je vysoká vlhkost a okno nebo dveře jsou otevřené. • Mohlo by dojít k požáru, • Mohlo by dojít ke zraně- • Vlhkost by mohla kondenzovat na nábytku a ní uživatele, k nehodě úrazu elektrickým proupoškodit ho. nebo k poškození dem, výbuchu nebo ke výrobku. zranění. Pro změnu instalace již nainstalovaného produktu vždy kontaktujte svého prodejce.
Bezpečnostní opatření Tento výrobek instalujte v prostředí, kde venkovní vzduch splňuje následující podmínky: teplota se pohybuje v rozmezí od –15°C do +40°C a relativní vlhkost vzduchu je max. 80%. Použijte vyhrazené elektrické vodiče pro připojení svorkovnice a připojte vodiče dostatečně pevně, aby se nemohly samovolně odpojit. (Nesprávně provedené zapojení může způsobit požár.
Bezpečnostní opatření Mohlo by dojít k výbuchu nebo k požáru výrobku. Při čištění nebo provádění údržby výrobku vypněte hlavní napájecí přívod. Vnější potrubí musí být vyspádováno ve sklonu (1/30 nebo více) směrem dolů ven od jednotky a musí být dobře izolováno. (Průnik dešťové vody může způsobit elektrický zkrat, požár nebo poškození majetku domácnosti). • Mohlo by dojít k požáru, • Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem. úrazu elektrickým proudem nebo k poškození výrobku.
Bezpečnostní opatření Výrobek nenaklánějte ani při instalaci. Výrobek přemísťujte a zvedejte ve skupině dvou nebo více lidí. Výrobek nemontujte do míst, kde by byl přímo vystaven větru vanoucímu od moře (slanému aerosolu). • Zabráníte tak vibracím nebo úniku vody. • Vyhnete se tak zranění. • Mohlo by dojít ke korozi výrobku. Koroze, zejména pak na žebrech kondenzátoru a výparníku, může způsobit selhání výrobku nebo jeho nízkou účinnost.
Úvod Úvod Rozměrový nákres Model : LZ-H050GXN0, LZ-H080GXN0, LZ-H100GXN0 LZ-H050GXH0, LZ-H080GXH0, LZ-H100GXH0 Instalační nářadí (CMH) Jednotka: mm Rozteč připojení závěsů Obrázek Model A B C D E F G Průměr přípojovacího potrubí Rozteč potrubí H L J K M Připojení potru- Připojení odto- Připojení potrubí Hmo Šířka bí kové hadice pro přívod vody tnost N P Q R S T U V kg 29 55 83 1239 105 LZ-H050GXN0/LZ-H050GXH0 LZ-H080GXN0/LZ-H080GXH0 1667 1140 365 599 1006 1204 185 242 252 74 5
Schéma standardního zapojení jednotky Schéma standardního zapojení jednotky LZ-H050GXN0 / LZ-H080GXN0 / LZ-H100GXN0 Výústky přívodu čerstvého vzduchu (nejsou součástí) Poloha stropních závěsných šroubů Výústka nasávaného odpadního vzduchu (není součástí) A EA (Výstup odpadního vzduchu z jednotky) B OA (Vstup čerstvého vzduchu do jednotky) Servisní vstup Inspection hatch 600 600 150~200 ( 600 > 600 150~250 Odbočky (nejsou součástí dodávky) Servisní prostor pro údržbu vzduchového filtru )
Schéma standardního zapojení jednotky LZ-H050GXH0 / LZ-H080GXH0 / LZ-H100GXH0 Výústky čerstvého vzduchu (nejsou součástí) Poloha stropních závěsných šroubů Výústka nasávaného odpadního vzduchu (není součástí) A EA B (Výstup odpadního vzduchu) OA (Vstup čerstvého vzduchu) Servisní vstup Servisní vstup 600 ( 150~200 600 > 600 150~250 Odbočky (nejsou součástí) 600 Servisní prostor vzduchového filtru ) Nádrž na vodu Stropní závěsný šroub (nejní součástí) Potrubí ØC (není součástí) Filtr (ne
Instalace Instalace Tyto pokyny si důkladně pročtěte a postupujte podle nich. Výběr nejlepšího umístění Montáž jednotky proveďte na místě, které splňuje následující podmínky. • Montážní místo musí bez potíží unést nejméně čtyřnásobek hmotnosti vnitřní jednotky. • Montážní místo musí umožňovat snadné provedení kontroly a/nebo opravy jednotky. • Montážní místo musí být rovné. • Montážní místo musí umožňovat snadné odvádění vody. (Vhodný rozměr “C” je nutný, abyste dosáhli sklonu odtoku jako na obrázku.
Instalace Rozměry stropu a umístění závěsných šroubů n Instalace jednotky Jednotku instalujte řádně do podhledu. SITUACE 1 UMÍSTĚNÍ ZÁVĚSNÝCH ŠROUBŮ • Mezi jednotku a potrubí vložte mezikusy, které nepřenášejí vibrace. 1006 599 Vstup odpadního vzduchu (RA) 1140 1204 (EA) Výstup odpadního vzduchu (OA) Vstup čerstvého vzduchu Výstup čerstvého vzduchu (SA) 600 600 Servisní vstupy 600 600 SITUACE 2 • Namontujte jednotku skloněnou k odtokovému otvoru.
Instalace Instalace vnitřní jednotky • Zvolte a označte umístění upevňovacích šroubů. • Vyvrtejte otvor pro kotvu. • Vložte kotvu a podložku na závěsné šrouby a upevněte závěsné šrouby ke stropu. • Závěsné šrouby pevně utáhněte ke kotvě. • Upevněte montážní desky na závěsné šrouby (vyrovnejte do přibližně vodorovné polohy) pomocí matek, podložek a pérových podložek.
Instalace • Připevněte závěsna závěsný šroub. Upevněte je z horní a dolní strany závěsu bezpečně pomocí matice a podložek (není součástí) • Připevněte potrubí podle označení na jednotce. • Nastavte výšku jednotky (Utáhněte kontra matice.) • Zkontrolujte, zda je jednotka ve vodorovné poloze. POZOR • Nakloňte jednotku pro snadný odtok kondenzátu. • Minimální tloušťka izolace spojovacího potrubí je 10 mm.
Odtokové potrubí a připojení vodovodu Odtokové potrubí a připojení vodovodu Tepelná izolace (není součástí) • Odtokové potrubí směřujte dolů se sklonem 1/100 až 1/50. Zabráníte zpětnému toku. • Odtokové potrubí musí být vždy opatřeno tepelnou izolací o tloušťce nejméně 10mm. Odtokové potrubí (není součástí) Jednotka Ujistěte se, že je až na doraz. Odtokový otvor • Nesmí vést směrem nahoru SPRÁVNĚ NESPRÁVNĚ Rozměry sifonu • Vytvořte sifon, aby se zabránilo úniku vody v případě zanesení filtru..
Odtokové potrubí a připojení vodovodu Kontrola odtoku vody • Otestujte odvodnění tím, že nalijete 1 l vody do vany na kondenzát přes kontrolní otvor odstraněním krytu pro údržbu (8 šroubů) nebo skrz přírubu výstupu čerstvého vzduchu (SA). • Ujistěte se, že je potrubí řádně zaizolováno pro zamezení tvorby kondenzátu a následným průsakům.
Odtokové potrubí a připojení vodovodu Zaizolujte veškeré potrubí, které prochází interiérem • Po kontrole těsnosti vypouštěcího potrubí, jej důkladně zaizolujte. (Důkladně stáhněte) • Obalte odtokové potrubí izolací, aby se předešlo kondenzaci.
Připojení vzduchového potrubí Připojení vzduchového potrubí • Jakmile bezpečně spojíte potrubí s přírubou, obalte spoj hliníkovou páskou, aby nemohl unikat vzduch. • Nastavte potrubí tak, aby na hlavní část jednotky nepůsobil žádný tlak. • Pro vekovní potrubí používejte pro prevenci rosení vždy dvojité potrubí s tepelně izolačním materiálem.
Spojovací potrubí Spojovací potrubí Příprava potrubí Hlavní příčinou úniku chladiva bývá chybné provedení kalíškového spoje. Proveďte kalíškování správným způsobem podle následujícího postupu: Měděná trubka Šikmá 90° Nerovná Hrubá Uřízněte potrubí a kabel. • Použijte sadu trubek dodaných jako příslušenství nebo trubky zakoupené lokálně. • Změřte vzdálenost mezi vnitřní a venkovní jednotkou. • Uřízněte trubky o něco delší než je naměřená délka.
Spojovací potrubí Připojení chladivového potrubí k vnitřní jednotce a odtokové hadice k odtokovému potrubí • Vyrovnejte středy potrubí a rukou dostatečně utáhněte převlečnou matici. • Převlečnou matici dotáhněte klíčem. Vnější průměr mm Ø6.35 Ø9.52 Ø12.7 Ø15.88 Ø19.05 Potrubí vnitřní jednotky Krouticí moment kg.m in. 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 1.8~2.5 3.4~4.2 5.5~6.6 6.6~8.2 9.9~12.1 • Při prodlužování odtokové hadice vnitřní jednotky proveďte instalaci odtokového potrubí.
Připojení kabeláže Připojení kabeláže Elektrické zapojení Elektrické zapojení proveďte dle schématu. • Veškerá kabeláž musí být v souladu s místními normami.
Připojení kabeláže Specifikace komunikačního kabelu : Propojovací kabel vnitřní a venkovní jednotky musí vyhovovat elektroinstalačním normám. (Toto zařízení by mělo být vybaveno kabeláží vyhovující předpisům.) Je-li napájecí kabel poškozený, musí být vyměněn- obraťte se na svého proedjce. GN /YL 20 mm VAROVÁNÍ Ujistěte se, že šroubky svorek jsou utažené.
Připojení kabeláže Připojení elektrických přívodů • Protáhněte napájecí kabel průchodkou do elektrické skříně jednotky a po připojení vodičů do svorkovnice jej zajistěte pomocí upínacího materiálu. Zapojení svorkovnice 1 Zapojení svorkovnice 2 1(A)2( A) 3 4 Propojka Odstraňte při instalaci hygrostatu. (není součástí) Vstup zvenku (vnitřní jednotky nebo venkovní jednotky Multi-V ) Zemnící vodič Propojte vodiče se svorkami na řídicí desce, podle připojení vnější jednotky.
Připojení kabeláže Přichycení kabelů 1) Vyrovnejte 2 napájecí kabely na řídicí skříň. 2) Nejdříve přišroubujte plastovou příchytku k vnitřnímu výčnělku řídicí skříně. Komunikační kabel Svorka Zapojení napájení Hlavní řídicí deska (PCB) Svorkovnice 1 Šroub Svorka Šroub Řídicí deska motoru Zapojení dálkového ovladače Svorkovnice 2 Pomocná deska - Sub PCB Svorka Šroub POZOR • Podívejte se na schema zapojení na zadní straně krytu ovládací skříně.
Připojení kabeláže Zapojení regulátoru vlhkosti (není součástí 1. Použijte průchodku napájecího kabelu 2. Odstraňte propojku (3 a 4) na svorkovnici TB2 a připojte vodiče regulátoru vlhkosti. 3. Zajistěte spojovacím materiálem k napájecímu kabelu. Specifikace elektrického zapojení Stíněný kabel (musí být v souladu s normami) Průřez 0.75 - 1.25 mm2 Délka MAX.
Připojení kabeláže Příklad zapojení • Tato jednotka může být použita jako součást kombinovaného systému používaného společně s vnitřními jednotkami (systém klimatizací Multi-V), nebo jako nezávislý systém pro čerstvovzdušné větrání.
Provozní nastavení a zkušební provoz Provozní nastavení a zkušební provoz Proveďte provozní nastavení dálkovým ovladačem 1. Vysvětlení funkce - Po instalaci provedené instalatérem, provede nastavení jednotky. 2. Nastavení 1) Zadání funkce 1.1) Stiskněte tlačítko Nastavení funkce po dobu 3 vteřin pro vstup do režimu montážního nastavení. 1.
Provozní nastavení a zkušební provoz Kódy nastavení a tabulka hodnot Číslo Funkce Kód Dostupné u produktu Hodnota 1 Zkušební provoz 01 DX 01: Nastavení zkušebního provozu 2 Nastavení adresy centrálního ovládání 02 Obecně/DX 00~FF: Adresa centrálního ovládání 3 4 5 ESP vyfukovaného čerstvého vzduchu - SA ESP vyfukovaného odpadního vzduchu - EA Směr jednotky Hodnota1 – Krok (01: nízká, 03: vysoká, 03: velmi vysoká) 03 Obecně/DX 04 05 Hodnota 2 – hodnota ESP (0~255) Obecně 01: normální, 02:
Provozní nastavení a zkušební provoz ■ Nastavení ESP výstupu čerstvého vzduchu / výstupu odpadního vzduchu 1. Vyvětlení funkce: Nastavte hodnotu vnitřní klimatizační jednotky ESP (otáčky). 2. Ovládání a nastavení funkce (vstup do funkce viz. předchozí stránka) 2.1) Zvolte sílu proudu vzduchu pomocí tlačítek nahoru-dolů. * 01: nízký, 02: vysoký, 03: velmi vysoký (Segment bliká) 2.2) Posuňte položky nastavení pomocí tlačítek vpravo-vlevo.
Provozní nastavení a zkušební provoz ■ Statistika zóny 1. Vysvětlení funkce: Nastavte sílu proudu vzduchu vnitřní jednotky jako variabilní nebo fixní. 2. Ovládání a nastavení funkce 2.1) Vyberte sílu proudu vzduchu pomocí tlačítek nahoru-dolů. *01: variabilní, 02: fixní 2.2) Dokončete nastavení pomocí tlačítka Setting/Cancel (nastavit/zrušit). (Odešle nastavení do vnitřní jednotky) ※ Při výběru síly proudu vzduchu jako fixní, nelze měnit ESP. ■ Výběr Celsius nebo Fahrenheit 1.
Provozní nastavení a zkušební provoz Spuštění zvlhčovače vzduchu (1) Zkontrolujte, zda je přívod vody správně připojen. (2) Otevřete uzavírací ventil přívodu vody. (V této době nepřitéká žádná voda.) (3) Spusťte jednotku eco-V v režimu topení. (Viz návod k obsluze dodávaný s vnitřní jednotkou. Jsou zde uvedeny podrobnosti o tom, jak spustit jednotku v režimu topení.) Začne přitékat voda a zvlhčovač začne fungovat.
V případě zjištění problému při zkušebním provozu V případě zjištění problému při zkušebním provozu Závada Kontrola Opatření Jednotka nefunguje Je zapojeno napájení? Elektrické napájení Jednotka nefunguje při stisknutí tlačítka “ON” (zapnout). Je vnitřní teplota nižší než 45°C nebo vyšší než 40°C? Jedná se o stand-by režim pro ochranu tepelného výměníku. I když změníte rychlost ventilátoru, provozní režim se nezmění a změní se na “Auto” nebo “Low”.
