MOSCOW_LX-E330/E530(RUS)-A082C aaaee HI-FI nOcie aceieianau ee uaeeaiAiAnaa aeNOaa : LX-E330 (LX-E330A/D/X, LXS-E330) LX-E530 (LX-E530A/D/X, LXS-E530) eOE‡IUEOU‡, 'IEI‡UAI¸IO UAI I‡I 'II˛?‡U¸ NA EEUA EIOU UI?E˛ OO‰ aOIOU UI?Efl EAIAIAI˚ O O O?EU‡EUA ‰‡IIU˛ EIOU UIOE. E UAiIE?AOIEA ?AI¸˛ UI?E˛ OA A‰ OEOUAIU. AA i‡ ‡IUA EOUEIE OEOUAI˚ IO"UU ・˚U¸ UOO'A ?AIOU'O'‡IEfl ・AA U'A‰OIIAIEfl ' EIOU UI?EE. e OI OIUE・˚ OOU A・EUAI˛.
e A‰UO AE‰AIEfl eeieeeUcO eeieeeUcO aOOOI¸AO'‡IEA O "‡IO' UO ‡'IAIEfl, eeAeceeiu eeeAUOcau uaOaieaoOeaaa ieaea. cO eiaeoCAiu! ‰AEOU'EE, A"UIE O'OI EIE EIOU UI?EE, IOEAU a‡AA I˚E ˝IAIAIU IA O E'AOUE '˚OOIIAIEA ' UI‡A‡II˚i I OO‡OIOIU ‰‡IIO"O EA‰AIEfl ‰‡IIOE O・IU?AIE˛. IOEAU OOA‰‡'‡U¸ EeieeeUcO:oieAo aaAOUAiu eeeAUOcau uaOaieaoOeiCea, cO ecaaAaiO aeooai (aaa aANcuu eiOcai). Cciiea eeaAeeA cOi EAIU?AIEA O A'˚?‡˛˘AA O A‰AI aI‡OO‡ 1.
eO‰A E‡IEA CCONOcaO eAAeiA e A‰UO AE‰AIEfl...............................2 e A‰'‡ EUAI¸I‡flI‡OU OEI‡OU‡I?EE. eO‰A E‡IEA...................................3 aOOOI¸AO'‡IEA ‡‰EO..........................11 eA A‰I‡?‡IOI ‡・OU˚..........................4 aA ˚O A‰OOUO OEIOOUE......................4 COOO OEA'A‰AIEAOI‡"IEUOUOI‡................12 a‡IA?‡IEflO‰EOI‡i..........................4 a‡IA?‡IEflOUIOOEUAI¸IOI‡OOAU................4 eOU‡IO'I‡'OOO OEA'A‰AIEfl..................12 e・ OOO?AU?EI‡ ‡OiO‰‡IAIU˚..
eA A‰ aA ˚ ‡・OU˚ I‡?‡IOI eUI¸U O A‰OOUO OEIOOUE e・ ‡˘AIEA eO‰"OUO'I‡ e E"EI‡I¸I‡fl OEOUAIOE O I NE‡O‡AOI ‡・OU˚ OUI¸U‡ COA"‰‡ cA OIA‰EUA OOI¸AUEUAO¸ EE‰IOOU¸ OOU‡'IflEUA I‡ oUO・˚ e E I‡ OEOUAIA ‰OI"OA ' AIfl O A‰IAU˚, eU IEi O E・O ‡. AAEIO'˚A IO"UU OOU‡U¸Ofl iOU‡IO'I‡ cA EIE IO OUO Ifl"IOE OUiOE UI‡I¸˛. 'OU‡'¸UA OOIE A‡" flAIAI˚, OOI¸AUEUAO¸ Ifl"IOE OIO?AIIOE OI‡・˚I IO˛˘EI ‡OU'O OI.
eA A‰Iflfl O‡IAI¸/a‡‰Iflfl OUAII‡ 1 16 15 14 13 12 11 2 34 17 cO Ce CeOi aeNOaui 10 567 21 9 8 18 20 19 1. ? aIOOI‡ oAeo ? aIOOI‡ (CLOCK) iAaaOe (TIMER) 2. eace 3. ? aIOOI‡ ? aIOOI‡ ? aIOOI‡ CD SYNC. NaeeaOu aIOOI‡ 10. eU?I‡ 11. aIOOI‡ iei uaCAaAaaOeA (EQ) ? aIOOI‡ eAiaA ? aIOOI‡ eAeee eoOioaaA aIOOI‡ MODE aIOOI‡ eOUaa ? aIOOI‡ eAeee eoOioaaA / RIF : cO Ce CeOi aeNOaui aeNOaui 13. 16. (STANDBY/ON) 6. EIAA‰O cAiocaaeC (PHONES) 7.
eUI¸U ‰EOU‡I?EOIIO"O UO ‡'IAIEfl 1 14 X 23 1. aIOOI‡ XDSS 2. aIOOI‡ 3. i˛IA /‰E‡O‡AOI(TUNER/BAND) 4. AUX 13 5. aIOOI‡ PRESET 12 6. aIOOIE UO ‡'IAIEfl 11 45 (POWER) 'II˛?AIEfl ? (‰OOOIIEUAI¸I˚E 'iO‰) ? 6 aIOOI‡ CD ( ? 9 8 7.
eO‰II˛?AIEA eO‰OOA‰EIAIEA ‡IUOUE?AOIOE OEOUAI˚ eO‰II˛?EUA " OIIO"O'O EUAIE O E OOIO˘E ?IU O' ‰Ifl " OIIO"O'O EUAIAE (' IOIOIAIUA), OO‰O・ ‡' O O'O‰‡ ?'AUU A‡EEII˚i IIAII. NIfl OOIU?AIEfl I‡EIU??A"O A'U?‡IEfl I‡OU OEUA O‡ ‡IAU ˚ " OIIO"O'O EUAIAE ( ‡OOUOflIEA, U O'AI¸ E OO U.‰.). CONca e EIA?‡IEfl ? i・A‰EUAO¸ OEOUAI˚.
c‡OU OEI‡ iOU‡IO'I‡ OOIE U A'UI‡ ?‡OO' OEOUAI˚ I‡ (IA A‡‰IAE OOIO˘E ?‡OO' C a‡E‰OA OOOIA‰U˛˘AA O E'O‰EU eO'O OUOI U?IE PRESET(4/3) '˚・A EUA AEEI OUO・ ‡EAIEfl 24 ?‡O‡ EIE 12 ?‡OO'. a‡‰‡EUA iOU‡IO'EUA ' CLOCK, I‡ ‰EOOIAA OUO・ ‡AEUOfl OOU‡'?A"OOfl ‰O '˚II˛?AIEfl ‰AEOU'Efl UUII?EE I ‡UIO' AIAIIO '˚ I‡EIAUA UA?AIEA ' AIfl, 5 OAIUI‰ OOU‡'?AAOfl I‡ ‰O IEIOUA‡U ‡.
c‡OU OEI‡ A'UI‡ i‡EIA aOOOI¸AO'‡IEA OEOUAIA. e OOIO˘¸˛ 'II˛?EU¸ 'II˛?EU¸ O E '˚II˛?AIIOE TIMER '˚ IOEAUA ?‡OO' 'OAIOEIO E UUII?EE A‡OEO‡U¸ ‡‰EOO EAIIEI, 'OOO OEA'A‰AIEA IAIU˚ EIE 'OOO OEA'A‰AIEA EOUO?IEI‡ A'UI‡, ‡‰EOOA A‰‡?U, IOIO‡IU-‰EOI‡, O I‡"IEUIOE O E A‡OEO¸ O IOUO ˚E ・U‰AU ?‡O˚ IA I‡OU OAI˚, UUII?Efl ‡・OU‡U¸ ˝U‡ oUO・˚ 'OEUE I‡EIEUA ' AEEI UOU‡IO'IE IIOOIU TIMER.
iUII?Efl RDS oUO RDS, IOUO ‡fl OEOUAIOE OA A‰‡?E ‰‡II˚i OOA'OIflAU EIUO I‡?EE O'A‰AIEfl O O OOA˚'IOI OEI'OIA c‡OU OEI‡ RDS, OO EIE E OU‡I?EE RDS, I‡ ‡ ' OIIA ‡ U‡IEA O UEOA OIUE・‡i OU‡I?E˛ FM, OI ‡'UOI‡UE?AOIE OOA˚'IOE OU‡I?EE, (PTY), e‡‰EOUAIOUA (RT), U‡IEA O OUEIA 'E‰A RDS '˚‰‡˛˘U˛ O'A‰AIEfl EI‰EI‡UO ' UAIOUO'OI I‡E‰AIIOE O O" ‡II˚ eE"I‡I‡i ' AIAIE RDS, OEOUAI˚ OOfl'EUOfl ‰EOOIAfl AOIE (CT), ‡ ‡‰EOOU‡I?Efl Ei OA A‰‡AU.
e A‰'‡ EUAI¸I‡fl I‡OU OEI‡ OU‡I?EE C 30 OU‡I?EE O‡IflU¸ IOEIO A‡IAOUE EIE AM. ' ‰E‡O‡AOI‡i FM eA A‰ I‡OU OEIOE U・A‰EUAO¸, c‡EIEUA IIOOIU PROGRAM/MEMORY I‡ ?AIU A EIE PROGRAM I‡ OUI¸UA ‰EOU‡I?EOIIO"O 5 ?UO '˚ OIEAEIE UO ‡'IAIEfl. " OIIOOU¸ ‰O IEIEIUI‡ NIfl '˚・O ‡ IUEIOE 1 I‡E‡UEE IIOOIE I‡ I‡E‰OI ・U‰UU OOOA AIAIIO 2 c‡EIEUA OA A‰IAE EIE - FM) OIAIflU¸Ofl U‰A EE'‡EUA E OOI‡ O‡IAIE, (4/3) TUNING EI‰EI‡UO «AM». E A‡IAOAI‡ ' O‡IflU¸.
COOO OEA'A‰AIEA aOEIO I‡"IEUOUOI‡ O EOOOI¸AO'‡U¸ UOI¸IO I‡"IEUI˚A IAIU˚ UEO‡ "Normal". eOIO'I˚A OOA ‡?EE O E 'OOO OEA'A‰AIEE 1 2 3 4 A˚OU OA 'OOO NIfl ‡・OU˚ O I‡OOAU‡IE I‡EIEUA IIOOIU TAPE. (C OIIA ‰EOOIAfl OOfl'IflAUOfl EI‰EI‡UO "NO TAPE".) eOOIA eUI OEUA IUEI˚E I‡OOAUIU˛ ‰AIU, O・OAI‡?AIIOI ‰AIU ' IAOUA, PUSH EJECT.
CD COOO OEA'A‰AIEA iOU‡IO'I‡ ‰EOI‡ NIfl ‡・OU˚ 1 O e‡UA‡ CD IIOOIU CD. I‡EIEUA PLAY/PAUSE ( ) UO ‡'IAIEfl. NIfl 'OAO・IO'IAIEfl 2 oUO・˚ OUI ˚U¸ IUEI˚E IOUOI ‰Ifl IIOOIU IUEIO"O aeiaA I‡EIEUA c‡ ‰EOOIAA 3 eOI‡ I‡ A‡IE"‡AU IOUI‡. ‰EOOIAA IE"‡AU IOIA IOUI‡, I‡EIEUA CD OPEN/CLOSE IOUI‡ I‡ ‡・OU˚ e OOUOI I‡EIEUA IOUOI IOUOI ‰Ifl CD OPEN/CLOSE OOIE ? ‰EOI‡. '˚ I oUO・˚ 'O OO 'OAIE EA IIOOIU. ) I‡ )/CLEAR Ni.
COOO OEA'A‰AIEA eO'UO IOA CD COOO OEA'A‰AIEA 'OOO OEA'A‰AIEA C˚ oUO・˚ OO'UO EU¸ 'OOO OEA'A‰AIEA U AI‡ c‡EIEUA IIOOIU REPEAT O‰EI ‡A 'OOO OEA'A‰AIEfl. C OIIA ‰EOOIAfl OOfl'EUOfl - eO'UO IOA eIO'‡ - C " " ‰EOOIAfl OOfl'EUOfl AI‡?OI e AI ‡˘AIEA - eO'UO IOA OO U AIO' ' AIfl 'OOO OEA'A‰AIEfl. ALL DISC". ‡A ‰O UAi OO , EI‰EI‡UO OO'UO ‡.. O O" ‡IIA. c‡ ‰EOOIAA OOfl'EUOfl AI‡?OI "1 c‡EIEUA IIOOIU REPEAT OIO'‡ (œO'UO O‰IO"O OO 2 3 " .
iOU ‡IAIEA e O'A ¸UA OO 'OAIOEI˚i IAEOO ‡'IOOUAE OIA‰U˛˘AIU UIO'O‰OU'U 'OAIOEI˚A O・ ‡˘‡U¸Ofl ?AI O E?EI˚ IAOOI‡‰OI, O AE‰A ' AIOIUIU˛ I‡OUA OIU˛. eEIOUOI cAU OEU‡IEfl. aAUO‰ UOU ‡IAIEfl e E?EI‡ ? eUII˛?AI ?IU ? OEU‡IEfl. c‡‰AEIO OAAUIU cAU A'UI‡. ? cAI‡‰AEIO OO‰II˛?AI˚ ‡U‰EO I‡・AIE ? 'OU‡'¸UA i˘‡UAI¸IO ? eUII˛?AIO OEU‡IEA ‰OOOIIEUAI¸IO"O eIAA OEOUAI˚ IA ? cA'A IO OO‰II˛?AI I‡・AI¸ ‡IUOUE?AOIOE OEOUAI˚.
iAiIE?AOIEA i‡ ‡IUA EOUEIE aeNOaa PaA‰eI [eOI'˚A i‡ IUAEO ] [CD] eOU A・IflAI‡fl NE‡O‡AOI 'OOO OEA'O‰EI˚i (MW) OE"I‡I/?UI [iOEIUA¸] ?‡OUOU 60 - 522 18000 E? 10000 E? - 1611 IE? 530 EIE 100 - 1610 IE? 1800 E? 27CU+27CU IO˘IOOU¸ 45CU+45CU 0.15% NE‡O‡AOI 'OOO OEA'O‰EI˚i ?‡OUOU 40 - 25000 E? eUIO?IE OE"I‡I/?UI 80 ‰A eIO OOU¸ IAIU˚ 4.75cm/sec eUIO?IE A'UI‡ OA AIOUIE ?‡OUOU 0.
