Руководство пользователя Цветная видеокамера Перед монтажом, эксплуатацией или настройкой этого изделия досконально ознакомьтесь с инструкцией.
éëíéêéÜçé éèÄëçéëíú ìÑÄêÄ ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ éíäêõÇÄíú éëíéêéÜçé: Çé àáÅÖÜÄçàÖ ìÑÄêÄ ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì àãà (àãà áÄÑçûû óÄëíú). Ççìíêà éíëìíëíÇìûí éÅëãìÜàÇÄÖåõÖ èéãúáéÇÄíÖãÖå ìáãõ. èêà çÖéÅïéÑàåéëíà íÖïçàóÖëäéÉé éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄôÄâíÖëú ä ëÖêÇàëçéåì èÖêëéçÄãì. ëËÏ‚ÓÎ ÏÓÎÌËË ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ ÚÂÛ„ÓθÌËÍ ÓÔӂ¢‡ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎ Ó Ì‡Î˘ËË ÌÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ÔÊÂÌË ‚ ÍÓÔÛÒ ËÁ‰ÂÎË, ‚Â΢Ë̇ ÍÓÚÓÓ„Ó ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Û‰‡‡ ʺÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ‰Î ÔÂÒÓ̇·.
• èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ͇ÏÂ˚ ‰ÓÎÊÂÌ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÔÓ‰ıÓ‰˘Ë ͇·ÂθÌ˚ ͇̇Î˚ Ë Í‡·ÂθÌ˚ ‚‚Ó‰˚. • éÒÚÓÓÊÌÓ: ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚Á˚‚‡ ‡ÍÍÛÏÛÎÚÓ‡ ÔË Â„Ó Ì‚ÂÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ. Ç ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÏÂÌ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎÚÓ‡ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡ÍÍÛÏÛÎÚÓ Ú‡ÍÓ„Ó Ê ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ìÚËÎËÁ‡ˆË ‡ÍÍÛÏÛÎÚÓÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËÏË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ. • ëÍ‚ÓÁÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ ÏÂÚ‡ÎÎÂ, ÒÍ‚ÓÁ¸ ÍÓÚÓ˚ ÔÓÔÛÒ͇˛ÚÒ ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚ ÔÓ‚Ó‰‡, ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ „·‰ÍËÂ, ıÓÓ¯Ó ÒÍÛ„ÎÂÌÌ˚ ÍÓÏÍË ËÎË ÓÒ̇˘‡Ú¸Ò ‚ÚÛÎ͇ÏË.
ìÚËÎËÁ‡ˆË ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË 1. ëËÏ‚ÓΠ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ Ô˜ÂÍÌÛÚÓ ÏÛÒÓÌÓ ‚Â‰Ó Ì‡ ÍÓÎÂÒ‡ı, ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ËÁ‰ÂÎË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÚÒ ÑËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC. 2. ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÂ Ë ʺÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÚËÎËÁÓ‚˚‚‡Ú¸Ò Ì ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ, ‡ ˜ÂÂÁ ÒÔˆˇθÌ˚ ÏÂÒÚ‡, Û͇Á‡ÌÌ˚ ԇ‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ËÎË ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË ‚·ÒÚË. 3. 臂Ëθ̇ ÛÚËÎËÁ‡ˆË ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÔÓÏÓÊÂÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ ‚‰ÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ÓÍÛʇ˛˘Û˛ ÒÂ‰Û Ë Á‰ÓÓ‚¸Â ˜ÂÎÓ‚Â͇. 4.
LJÊÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 1. 2. èÓ˜ÚËÚ ʺÚË ËÌÒÚÛ͈ËË. ï‡ÌËÚ ʺÚË ËÌÒÚÛ͈ËË ‚ ̇‰ÂÊÌÓÏ Ë ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. 3. é·‡˘‡ÈÚ ‚ÌËχÌË ̇ ‚Ò Ô‰ÛÔÂʉÂÌË. 4. ëӷ≇ÈÚ ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË. 5. ç ʺÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÈÚ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ‚·ÎËÁË ‚Ó‰˚. 6. óËÒÚËÚ ËÁ‰ÂÎË ÚÓθÍÓ ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛. 7. ç ÔÂÂÍ˚‚‡ÈÚ ‚ÂÌÚËΈËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚË. åÓÌÚËÛÈÚ ËÁ‰ÂÎË Òӄ·ÒÌÓ ËÌÒÚÛ͈ËÏ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ. 8.
Указания по технике безопасности Источник питания LS921P-B/ LS921N-B/ LS923P-B, LS923N-B: Данная камера должна подключаться только к сертифицированному/указанному в списке источнику питания переменного тока напряжением 24 В или постоянного тока напряжением 12 В класса 2. LS921P-C/ LS923P-C: Эта камера работает от источника переменного тока напряжением 230 В. Примечание: При работе камеры в режиме синхронизации по сети питания следите за частотой переменного тока.
Содержание Характеристики................................................... 8 Работа с меню..................................................... 22 Таблица характеристик.................................................... 8 Кнопки управления меню вывода информации на экран....................................................22 Детали и функции................................................ 9 Обзор меню вывода информации на экран.........23 Подключения..................................................
Характеристики Данная цветная видеокамера предназначена для использования в системах видеонаблюдения. В данном руководстве содержатся указания о том, как установить и использовать вашу цветную видеокамеру в системе видеонаблюдения. Если вам необходима какая-либо техническая поддержка, обратитесь в авторизованный центр технического обслуживания. LS921 • • • • • Высокое разрешение и высокая чувствительность благодаря 6 mm полупроводниковой светочувствительной матрице Interline SUPER HAD CCD II.
Детали и функции a b c d ef a Крышка гнезда объектива Гнездо объектива закрыто защитной крышкой. Снимите крышку с объектива. b Монтажный кронштейн камеры Кронштейн может быть прикреплен к верхней или нижней части камеры. c Регулировочная рукоятка рабочего отрезка d Выходной разъем диафрагмы объектива (LENS) Указанный 4-штырьковый разъем используется для передачи управляющего сигнала диафрагме и электропитания объективу с автоматической регулировкой диафрагмы.
Детали и функции LS921P-B/ LS921N-B/ LS923P-B/ LS923N-B g h i j k h Разъемы для подключения внешних устройств • D&N Используется для подключения внешнего переключателя для ручного переключения режима «D&N». • ALARM (Выходной разъем для подключения сигнализации) Используется для подключения к входному разъему сигнализации внешнего устройства. • COM (СВЯЗЬ) Используется для подключения внешнего контроллера типа RS-232C TTL/RS-485 (не входит в комплект поставки).
Детали и функции LS921P-C/ LS923P-C g h i j k h Разъемы для подключения внешних устройств • D&N Используется для подключения внешнего переключателя для ручного переключения режима «D&N». • ALARM (Выходной разъем для подключения сигнализации) Используется для подключения к входному разъему сигнализации внешнего устройства. • COM (СВЯЗЬ) Используется для подключения внешнего контроллера типа RS-232C TTL/RS-485 (не входит в комплект поставки). i Индикатор питания Загорается при включении камеры.
Подключения Предостережения • Перед установкой и подключением прибора убедитесь, что он выключен. • Установка должна производиться мастером с квалификацией, отвечающей действующим стандартам. • Не допускайте попадания влаги на силовой и соединительный кабели, так как это может вызвать повреждение прибора.
Подключения Подключение дисплея Передача видеосигнала от камеры к монитору. 3. Подключите камеру к сертифицированному источнику питания (класс 2) постоянного тока с напряжением 12 В или переменного тока с напряжением 24 B Примечание: Убедитесь, что полярность (+) и (-) для клемм кабеля постоянного тока соблюдена. Несоблюдение полярности может привести к неправильной работе или поломке прибора.
Подключения LS921P-C/ LS923P-C Вставьте вилку кабеля электропитания в розетку сети питания. Загорится индикатор питания POWER. Подключение устройства RS-485/RS-232C TTL Используйте эти порты для подключения внешнего устройства формата RS-232C TTL/ RS- 485.
Подключения Подключение устройства сигнализации Терминалы сигнализации предназначены для подключения таких устройств, как реле, датчики, дверные выключатели и т. п. Подключите устройство сигнализации (или реле) к выходному разъему для сигнализации. Когда происходит какое-либо событие, подается сигнал. Спецификации разъемов • Максимальный ток нагрузки составляет ±130 мА.
Подключения Подключение переключателя «День-ночь» Подключите внешний переключатель «День-ночь» к разъему «День-ночь». Open Разомкнут Open External S/W External S/W Внешний переключатель Режим «Ночь» Bнешний External D&N День-ночь Switch Переключатель При замыкании внешнего переключателя функция «День-ночь» переходит в режим «Ночь». Режим «День» При размыкании внешнего переключателя функция «День-ночь» переходит в режим «День».
Подключения Примечание: Если используется внешнее переключение функции «День-ночь», для нее в меню настройки следует установить значение «EXT». 2-2. Объектив с креплением типа C Чтобы обеспечить возможность регулировки рабочего отрезка, закрепите адаптер для крепления объектива типа C (не входит в комплект поставки) на объективе, а затем аккуратно совместите крепление объектива с отверстием камеры и медленно поверните объектив. Установка объектива 1.
Подключения При необходимости использования объективов других производителей удалите оригинальный штекер и установите новый штекер диафрагмы объектива согласно приведенной схеме. (См. следующую страницу.) Замена штекера диафрагмы объектива 1. Выходной разъем диафрагмы объектива 8mm Расположение выводов выходного разъема диафрагмы объектива. 2mm 2.
Подключения Объективы с автоматической регулировкой диафрагмы Объектив типа DC с автоматической регулировкой диафрагмы Объектив без схемы возбуждения, который использует для работы только источник постоянного тока. Такие объективы называются объективами типа DC. (Установите переключатель настройки объектива «ALC» в положение «DC».) ОСТОРОЖНО!: Некоторые типы объективов могут не функционировать должным образом.
Подключения ОСТОРОЖНО!: 2. Не используйте объективы с автоматической регулировкой диафрагмы с током питания, превышающим 35 mА. 3. Перемещайте регулировочную рукоятку рабочего отрезка вверх и вниз до получения сфокусированной точки на экране монитора. Затяните фиксирующую рукоятку рабочего отрезка. Примечание: Объект может быть не в фокусе, если вместо источника видимого света используется источник света, близкий к инфракрасному диапазону.
Подключения Установка камеры Кронштейн может быть прикреплен к верхней или нижней части камеры. Используйте одинаковые винты для крепления кронштейна камеры. Примечание: При использовании кронштейна для крепления камеры выберите достаточно прочную опору, способную выдержать полный вес камеры и кронштейна в течение длительного времени, и надежно закрепите камеру и кронштейн.
Работа с меню Кнопки управления меню вывода информации на экран КНОПКА В данной камере имеется экранное меню пользователя. При установке элементов меню используйте следующие кнопки. ВВЕРХ ВНИЗ ВПРАВО ВЛЕВО УСТАНОВИТЬ 22 Описание Используется для перемещения вверх по меню. Также используется для выбора элемента или изменения параметров. Используется для перемещения вниз по меню. Также используется для выбора элемента или изменения параметров. Перемещает курсор вправо.
Работа с меню Обзор меню вывода информации на экран В таблице ниже представлены списки элементов меню и параметров. Путем регулировки элементов меню камеру можно настроить в соответствии со своими требованиями. É·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ åÂÌ˛ ‚ÚÓÓ„Ó ÛÓ‚Ì Содержание ИД КАМЕРЫ - ВЫКЛ, 1 до 255 З. ЗАСВЕТ. ЭКСП-ЦИЯ É·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ åÂÌ˛ ‚ÚÓÓ„Ó ÛÓ‚Ì ATW AWC БАЛ. БЕЛ. ВРУЧНУЮ АВТО 0 до 100 AGC ЗАТВОР X512, ... , x2, АВТО, ВЫКЛ, A.FLK, 1/160, ...
Работа с меню É·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ ОБН. ДВ-Я åÂÌ˛ ‚ÚÓÓ„Ó ÛÓ‚Ì ВКЛ Содержание 24 åÂÌ˛ ‚ÚÓÓ„Ó ÛÓ‚Ì Содержание НОМЕР ЗОНЫ С. ЗОНЫ ВКЛ/ВЫКЛ НОМЕР МАСКИ МАСКА1 до МАСКА8 С. МАСКИ ВКЛ/ВЫКЛ ЦВЕТ СЕРЫЙ, БЕЛЫЙ, ЧЕРНЫЙ ВЫСОТА 12 до 100 ШИРИНА 16 до 100 ВЕРТИКАЛЬ 6 до 94 ГОРИЗОНТ. 8 до 92 ЧУВСТ-СТЬ 0 до 100 ВЫХОД R/T/E ВЫКЛ 3D-DNR É·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ ЗОНА1 до ЗОНА4 ВЫКЛ - НИЗКИЙ - СРЕДНИЙ - ВЫСОКИЙ - ВЫКЛ МАСК.
Работа с меню É·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ åÂÌ˛ ‚ÚÓÓ„Ó ÛÓ‚Ì Содержание É·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ ВЫКЛ D-ZOOM D-ЭФФЕКТ Д.НАСТР. ВКЛ ZOOM ПАНОРАМ-Е УГОЛ ВЫХОД ВЫКЛ/ V/ О/ П ЧЕТКОСТЬ 0 до 68 СТАБИЛИЗАЦИЯ (LS921) ВЫКЛ/ ВКЛ ЦВЕТ ВЫКЛ/ ВКЛ СИНХРО INT / LL ИМЯ П-ЛЯ ВЫКЛ/ ВКЛ ЯЗЫК ENG/ РУССКИЙ (Поддерживаемые языки, могут отличаться в зависимости от модели) ВЫХОД R/T/E åÂÌ˛ ‚ÚÓÓ„Ó ÛÓ‚Ì Содержание ПЕРЕЗАГРУЗКА - СБРОС УМ. ПРОТОКОЛ СБРОС ПОДКЛЮЧЕНИЕ (LS921) СКОРОСТЬ СОХР.&ПЕРЕЗАГР.
Работа с меню Oбщиe укaзaния по экcплуaтaции 1. • • Нажмите кнопку [SET]. На экране появится меню настройки. • R: возврат к предыдущему экрану. T: возврат к предыдущему экрану меню Настройки Kamepbl. E: выйти из меню настроек. Настройки идентификации камеры Можно использовать идентификатор камеры (ИД КАМЕРЫ), чтобы назначить камере номер. 2. 3. 4. 5. 26 Для выбора параметра используйте кнопку [UP] или [DOWN], а затем нажмите кнопку [SET]. На экране появится меню второго уровня.
Работа с меню Настройки экспозиции Параметры экспозиции можно настроить с помощью меню [ЭКСП-ЦИЯ]. 1. 2. 3. Настройка Заднее освещение Используйте параметр З. ЗАСВЕТ., чтобы четко видеть объект при наличии источника света за объектом. Выберите в меню [УСТ-КИ КАМЕРЫ] пункт [ЭКСПЦИЯ]. Выберите режим (ALC y ELC) с помощью кнопки [LEFT] или [RIGHT]. Нажмите кнопку [SET], чтобы открыть меню [ЭКСПЦИЯ]. 1. Выберите пункт [З. ЗАСВЕТ.]. 2. С помощью [LEFT] или [RIGHT] выберите режим, затем нажмите [SET].
Работа с меню ОГР. WDR: НИЗКИЙ y СРЕДНИЙ y ВЫСОКИЙ BLC: компенсация яркости фона в камере позволяет улучшить видимость участков изображения с высокой контрастностью. Установите предел BLC. > ОГР. BLC: НИЗКИЙ y СРЕДНИЙ y ВЫСОКИЙ HSBLC: используется для уменьшения яркости отдельных участков изображения, чтобы четче видеть объект. Режим HSBLC автоматически включается только при плохом освещении объекта съемки. > УСТ. З.
Работа с меню 2. С помощью кнопки [LEFT] или [RIGHT] выберите уровень яркости. Настройка AGC Если изображение слишком темное, измените максимальное значение [AGC], чтобы сделать изображение светлее. 1. 2. Выберите пункт [AGC]. С помощью кнопки [LEFT] или [RIGHT] выберите требуемый режим. (ВЫКЛ y НИЗКИЙ y СРЕДНИЙ y ВЫСОКИЙ) Настройка затвора (скорость затвора) Выберите скорость затвора для установки экспозиции камеры.
Работа с меню Настройка SENS-UP Примечание: Если изображение нечеткое из-за плохой освещенности, функция SENS-UP повысит чувствительность изображения. Если в меню [ЗАТВОР] задано одно из значений параметра ЗАТВОР за исключением значения АВТО или если параметр [AGC] установлен в положение [ВЫКЛ] (LS921), то настройка параметра [SENS-UP] недоступна, а вместо него отображается значок [---].
Работа с меню • • • ATW (автоматическое слежение за балансом белого): диапазон цветовых температур для достижения правильного баланса белого составляет приблизительно 1 700 K до 11 000 K. Может не получиться обеспечить правильный баланс белого в следующих условиях. > Если цветовая температура выходит за пределы диапазона 1 700 K до 11 000 K. > Если в наблюдаемой сцене преобладают объекты высокой цветовой температуры, такие как синее небо или заходящее солнце.
Работа с меню Примечание: Если в меню [ЭКСП-ЦИЯ] параметр AGC установлен в [ВЫКЛ], режим АВТО в функции ДЕНЬ/НОЧЬ недоступен, а вместо него отображается значок [---]. > > • УРОВЕНЬ: с помощью кнопки [LEFT] или [RIGHT] выберите требуемый уровень. (НИЗКИЙ y СРЕДНИЙ y ВЫСОКИЙ) ЗАДЕРЖКА: с помощью кнопки [LEFT] или [RIGHT] выберите время задержки. (LS921: 5, 10, 15, 30, 60 СЕК.) (LS923: 5, 10, 15 СЕК.
Работа с меню 4. С помощью кнопки [LEFT] или [RIGHT] установите значение «ВКЛ» или «ВЫКЛ» для параметра «С. ЗОНЫ». 5. С помощью кнопки [UP] или [DOWN] выберите параметр, после чего с помощью кнопки [LEFT] или [RIGHT] установите его значение. • • • ВЫСОТА: увеличивает или уменьшает вертикальный размер маски. ШИРИНА: увеличивает или уменьшает горизонтальный размер маски. ВЕРТИКАЛЬ: перемещает положение маски по вертикали. 1. • 6. ГОРИЗОНТ.: перемещает положение маски по горизонтали.
Работа с меню Настройка конфиденциальности 5. Функция предназначена для обеспечения персональной конфиденциальности, для этого заданная часть экрана становится невидимой. Можно зарегистрировать до 8 таких зон. 6. С помощью кнопки [LEFT] или [RIGHT] выберите значение «СЕРЫЙ», «БЕЛЫЙ» или «ЧЕРНЫЙ» для параметра «ЦВЕТ». С помощью кнопки [UP] или [DOWN] выберите параметр, а затем с помощью кнопки [LEFT] или [RIGHT] установите его значение. • ВЫСОТА: увеличивает или уменьшает вертикальный размер маски.
Работа с меню Меню «Другие настройки» С помощью меню «Д.НАСТР.» можно отрегулировать и настроить функции «D-ZOOM», «D-ЭФФЕКТ», «ЧЕТКОСТЬ», «СТАБИЛИЗАЦИЯ», «ЦВЕТ», «СИНХРО», «ИМЯ П-ЛЯ» и «ЯЗЫК». 1. 2. 3. 1. 2. Выберите пункт [Д.НАСТР.]. Нажмите кнопку [SET], чтобы открыть меню «Д.НАСТР.». Настройка уровня цифрового масштабирования Пользователь может выбрать уровень цифрового масштабирования. Выберите пункт [D-ZOOM] в меню [Д.НАСТР.].
Работа с меню Настройка цифрового преобразования Настройка резкости Пользователь может выбрать цифровое преобразование. Это степень резкости границы между двумя участками изображения. 1. 2. 36 Выберите пункт [D-ЭФФЕКТ] в меню [Д.НАСТР.]. С помощью кнопки [LEFT] или [RIGHT] выберите вариант цифрового преобразования. • V: используется для переворота изображения в вертикальной плоскости. • О: используется для зеркального отображения изображения. • П: используется для поворота изображения на 180 градусов.
Работа с меню Настройка стабилизации (Только в модели LS921) Функция стабилизации изображения исключает возможность появления смазанных изображений даже при низкочастотной вибрации. Настройка цвета Предоставляется возможность изменения изображения с цветного на черно-белое и наоборот. Эта функция удобна при съемках на открытом воздухе. Выберите параметр [СТАБИЛИЗАЦИЯ] и установите значение ВКЛ или ВЫКЛ. Примечания: 1. Выберите вариант [ЦВЕТ] в меню [Д.НАСТР.]. 2.
Работа с меню Настройка синхронизации Функция «СИНХРО» доступна только при использовании источника питания переменного тока. 1. 2. Выберите пункт [СИНХРО] в меню [Д.НАСТР.]. С помощью кнопки [LEFT] или [RIGHT] выберите режим синхронизации [INT] или [LL] («По сети питания»). • INT: выберите данное значение для использования внутренней синхронизации. 2-1. Выберите режим [LL] и нажмите [SET]. 2-2. Выберите необходимую фазу при помощи кнопки [LEFT] или [RIGHT].
Работа с меню 1. Выберите пункт [ИМЯ П-ЛЯ] в меню [Д.НАСТР.]. Настройка языка 2. С помощью кнопки [LEFT] или [RIGHT] выберите пункт [ВКЛ] и нажмите кнопку [SET]. Появится меню «ИМЯ П-ЛЯ». Выберите язык просмотра меню настроек камеры и вывода информации на экран. A 3. С помощью кнопок [UP], [DOWN], [LEFT] или [RIGHT] выберите букву или цифру, затем нажмите кнопку [SET]. • CLR: очистка всех введенных символов. • POS: с помощью кнопок со стрелками меняйте положение меню ИМЯ П-ЛЯ на экране.
Работа с меню Сброс настроек • ПЕРЕЗАГРУЗКА: перезагрузка системы камеры. • СБРОС УМ.: чтобы восстановить заводские настройки, выберите пункт [СБРОС УМ.]. • ПОДКЛЮЧЕНИЕ (Только в модели LS921) > > 1. 2. 3. 40 Выберите пункт [СБРОС]. Нажмите кнопку [SET], чтобы открыть меню «СБРОС». С помощью кнопки [UP] или [DOWN] выберите требуемое значение. > 4. ПРОТОКОЛ: выберите протокол для передачи данных для RS-232C TTL/ RS-485.
Справочные данные Протокол передачи RS-232C TTL/ RS-485 (дополнительно) Формат передачи данных Размер данных: 1 байт (8 бит) • Начальный/завершающий бит: 1 бит • Бит четности: нет • Скорость передачи: 9 600 бит/сек. Функция Формат 0xE5 0x86 Байт 3 Идентификационный номер камеры C.S. = 0xC5 +0x5F +0x02 +0x00 +0x0A = 0x0130, следовательно, C.S. = 0x30 Команды • Байт 1 Байт 2 Например, в случае передачи 0xC5, 0x5F, 0x02,0x00, 0x0A Байт 4 Байт 5 Байт 6 CODE1 CODE2 *C.S. *C.S.
Справочные данные Технические характеристики ЭЛЕМЕНТ íÂ΂ËÁËÓÌ̇ ÒËÒÚÂχ Всего/эффективных пикселей Чувствительный прибор LS921N-B LS921P-B LS921P-C NTSC PAL PAL 410 000 470 000 470 000 пикселей пикселей пикселей / 380 000 / 440 000 / 440 000 пикселей пикселей пикселей 6 mm матрица SUPER HAD CCD II Объектив Обработка сигнала LS923N-B LS923P-B LS923P-C NTSC PAL PAL 410 000 470 000 470 000 пикселей пикселей пикселей / 380 000 / 440 000 / 440 000 пикселей пикселей пикселей 6 mm матрица Color C
Справочные данные ЭЛЕМЕНТ Минимальная освещенность LS921N-B День Ночь LS921P-B 0,00001 лк (в автоматическом режиме Sens-Up, F1,2) (0,0005 лк: при выключенном режиме Sens-Up, F1,2) ìÔ‡‚ÎÂÌË ‰Ë‡Ù‡„ÏÓÈ Регулировка усиления LS923P-B 1/60 до 1/90 000 0,00003 лк (в автоматическом режиме Sens-Up, F1,2) (0,01 лк: при выключенном режиме Sens-Up, F1,2) ALC/ELC 1/60 до 1/50 до 1/90 000 1/90 000 ATW/AWC/ВРУЧНУЮ переменным постоянным током переменным током напряжением 12 В/ током напряжением переменным током
AB28
