User guide
4
שומישה ינפל
תוריהז יעצמא
רישכמב לופיט
רישכמה תא םיריבעמשכ
םיירוקמה הזיראה ירזיבא תא השקבב ורמש .
ריבעהל םינווכתמ םתא רשאכ םהב ושמתשה
רישכמה תא ,תיברמ הנגהל , תא שדחמ וזרא
לעפמהמ עיגה רשאכ היהש יפכ רישכמה .
רישכמה יוקינ
ה רישכמה יוקינלשמתשוב תילטמךר שבי דב .
םיכלכולמ דואמ םיחטשמה םא , ושמתשה דבב
ךר טעמב תולק לובטןידע טנגרטד. ןיא
הללהוכ ומכ םיקזח םיסיממב שמתש ,ןיזנב , וא
רניט , חטשמל קיזהל םילולע םהש םושמ
רישכמה.
תודוא תורעהםירוטילקת
לש תמיוסמ תומכ ינפב דומעל יונב רישכמה
קבאמ האצותכ תועפשה ,תוטירשו ךולכל , שי
יפכ תונידעב ליגר ןפואב םירוטילקתב לפטל
ליגר יגולנא רוטילקת םע םג םיגהונש .
• תוטירש ינפמ םירוטילקתה לע דימת ונגה ,
ךולכל ,המודכו קבא . יא ךלהמבש ץלמומ
רוטילקתב שומיש ,ואי אוה ותזיראב ןסח
תירוקמה . ןפואב לפוטי רוטילקתה םא
ריבס ,
עצבל וקקדזתש הדיחיה הקוזחתה
תיבטימה לוקה תוכיא תא לבקל ידכ , הניה
ריוצמכ הנידע דב תילטמ תרזעב ןידע יוקינ.
• רוטילקתב לופיטל , ינשמ דחאב קר ולעפ
ךשמהב םיראותמה םינפואה . ועגית לא
קירבמה ימינפה וקלחב םכיתועבצאב לש
רוטילקתה.
רוטילקת יוקינל , דב תילטמב קר ושמתשה
הכר .ןיזנבב ושמתשת לא , וא ןוטצאב
רוטילקתל קיזהל םילולע רשא רניטב . שי
רשי וקב רוטילקתה תא דימת תוקנל
ץוח יפלכ זכרמהמ . תא תוקנל ןיא
תויבוביס תועונתב רוטילקתה.
• רישכמ לע םלועל רוטילקתה תא חינהל ןיא
ל וא רחאםוח רוקמ די . תא חינהלמ וענמיה
ובש םוקמב ךשוממ ןמז ךשמל רוטילקתה
הרישי שמשל ףשחיהל לולע אוה.
• רוטילקתב םילפטמ רשאכ , ועגית לא
ולש ןותחתה חטשמב . םירוטילקתו רחאמ
קיטסלפמ םייושע ,תולקב םיטרשנ םה . םא
ךלכלתמ רוטילקת ,קבאתמ , וא
טרשנ
םקעתמ , ועמשי אל לוקו הנומת /צוי וג
רישכמל םרגיהל לולע קזנו הרושכ.
תיוותה דצ
לכ הילע וקיבדת לאו תיוותה דצב ועגפת לא
קיבד רמוח וא הקבדמ.
ןוסחא
םתזיראב םירומש םירוטילקתהש ואדוו . םא
תזירא אלל ינשה לע דחא םיחנומ םירוטילקת
םהלש ןגמה ,קזניהל םילולע םה . וחינת לא
יפושח ויהי ובש םוקמב םירוטילקת שמשל ם
הרוטרפמט וא תוחל ובש םוקמב וא הרישי
ההובג .תינוכמב םירוטילקת ריאשהלמ וענמיה!
םירוטילקת לש הקוזחת
לע רחא ךולכל וא תועבצא תועיבט וקבדנ םא
רוטילקתה ,הכר תילטמ תרזעב וקנ , וריבעה
הצוחה זכרמה ןוויכמ.
יוקינל השק רוטילקת םא , תילטמ תרזעב וקנ
םימ טעמב החל .ל לוהוכלאב ושמתשת לא םלוע
יטטס יטנא רמוח וא.
פייט תוטלק תודוא תורעה
הטלקה תעינמ
תינושלה תרסה)תוי ( תטלקה לש) תועצמאב
ןטק גרבמ (תיארקא הקיחמ וענמי .
א דצ
א דצ רובע תינושל
ב דצ רובע תינושל
הרסוה תינושלהש תטלק לע בוש הטלקהל , וסכ
קיבד טרסב תינושלה לש רוחה תא.
קיבד טרס
9
לועפתCD
תלד תחיתפCD
ררובםידוקפת
• גוליד/חא שופיח הרוCD)
(
• גוליד/ המידק שופיחCD)
(
• הרזחCD
• ריצעת CD) (
• עמשהת/קספהת CD)
(
העמשהיסיסב ת
1. ל תויצקנופה ררוב תא וטיסה-CD.
2. תלד תחיתפ ןצחל לע וצחלCD) OPEN
PUSH
(רוטילקתה את תחיתפל.
3. םע ספדומה דצהשכ רוטילקת וניעטה
הלעמל םינפה.
4. רוטילקתה את תא ורגס .רת הגוצתה הא
םיצורעה לש ללוכה רפסמה תא.
5. ןצחל לע וצחלהעמשה/תייהשה CD
)
(ה תלחתהלהעמשה.
לתייהשהה העמשה
ןצחל לע וצחלהעמשה/תייהשה CD)
(
ה ןמזב הקספהלהעמשה.
ןצחל לע וצחלהעמשה/תייהשה CD) (
ה שודיחל בושהעמשה.
ה תריצעלהעמשה
ןצחל לע וצחלCD STOP) ( ןמזב
ההעמשה.
ידלץורע לע גול
• גוליד ןצחל לע וצחל/ המידק שופיחCD
)
(אבה ץורעל רבעמל.
• גוליד ןצחלשכ/ הרוחא שופיחCD)
(
עצמאב תחא םעפ ץחלנהעמשהץורעה , ןגנה
ץורעה תלחתהל רזוח .בוש וילע וצחלת םא ,
ןצחלה לע וצחלתש םעפ לכב ץורעה לע וגלדת.
ץורעה שופיחל
וליד ןצחלה תקזחהו הציחל רחאלג/ שופיחCD
)
,
(ה ןמזבהעמשה , תא וררחש
היוצרה הדוקנב ןצחלה.
תורעה
• רישכמה תא זיזהל וא תוטהל ןיא
רוטילקתשכןעטומוב .תאז ושעת םא ,
רישכמבו רוטילקתב עוגפל םילולע םתא.
• ה דצב תעגל ןיאהעמשהרוטילקתה לש ;
הספדה לכ אלל דצה והז.
• דב םע הצוחה זכרמהמ רוטילקתה תא וקנ
ךומ אלל ךר.
לע הרזחלהעמשה
להעמשהבושו בוש
דחא ץורע
הרזח ןצחל לע וצחלCD ןמזב תחא םעפ
ההעמשה.
- "1 REPEAT "הגוצתה לע עיפוי.
להעמשהבושו בוש םיצורעה לכ
הרזח ןצחל לע וצחלCDה ןמזב בוש העמשה.
- "REPEAT ALL "הגוצתה לע עיפוי.
ה לע הרזח לוטיבלהעמשה
ח ןצחל לע וצחל הרזCD ןמזב םעפ דוע
ההעמשה.
- םלעיי הרזחה ןווחמ.