Owner's Manual

٤
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ
ﺎﻴﺘﺣاﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃ
ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ
و ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻞﻬﺴﻳﻮﻣلﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا دا
ﻮﺼﻘﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊا ﻰﻠﻋﻮﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺪﻋأ ،ىﺖﺗأ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﳊﺎﺑ ةﺪﺣ
.ﻊﻨﺼﳌا ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﻔﻴﻈﻧ ةﺪﺣﻮﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ
ً
ﺎ
ﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﺮﻳﺎﻄﺘﻣ ﻞﺋاﺮﺸﳊا ﺪﻴﺒﻣ ﻞﺜﻣ ،ةﺮﻘﻟﺎﺑ ،تاب
ﻮﻟاﻮﻨﺼﳌا تﺎﺠﺘﻨﳌا عﺪﺗ ﻻ .ةﺪﺣﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا وأ طﺎﻄﳌا ﻦﻣ ﺔﻋ
ﻮﻟﺎﺑ ﻚﺘﲢﺮﺘﻔﻟ ةﺪﺣﻮﻃ ةﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺔﻠﻳﺮﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدرﺎﺛأ ك
ً
ا
.ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ
ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
و ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳاﺮﺘﻣ ﺢﻄﺳﻷا ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ﺔﻤﻋﺎﻧﺔﺑ
و ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟﺮﻣﻼﻴﻠﻗ ﺔﺒﻃًلﻮﻠﺤﲟ
ﻮﻗ تﺎﺒﻳﺬﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻒﻴﻔﺧ ﻒﻈﻨﻣوأ لﻮﺤﻜﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻳ
ﺰﻨﺒﻟاﺮﻣ وأ ﻦﻳﻮﳌا هﺬﻬﻟ ﻦﻜﳝ ﺚﻴﺣ نﺎﻫﺪﻟا ﻖﻗﻒﻠﺘﺗ نأ دا
ﻮﻟا ﺢﻄﺳ.ةﺪﺣ
صاﺮﻗﻷا ﻰﻠﻋ تﺎﻈﺣﻼﻣ
صاﺮﻗﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
ﺮﻘﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﺲﻤﻠﺗ ﻻﺮﻘﻟا ﻦﻣ ةءا.ص
ﺮﻘﻟا ﻚﺴﻣأﻮﳊا ﻦﻣ صﺮﺘﺗ ﻻ ﻲﻜﻟ فا.ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﺼﺑ ك
ﺮﺷأ وأ قرو يأ ﻖﺼﻠﺗ ﻻﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻃ.ص
صاﺮﻗﻷا ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗﺮﻘﻟا ﻦﻳﺮﻘﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ ﻪﺘﺒﻠﻋ ﻲﻓ ص.ةءا
ﺮﻌﺗ ﻻﺮﻘﻟا ضﺮﺷﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ صردﺎﺼﻣ ﺔﻳأ وأ ة
ﺮﺤﻠﻟراﺮﺘﺗ ﻻ و ،ةرﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﻪﻛﺮﻣ ةﻮﻛﺮﻌﻣ ﺔﻧﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﺎﺿ
ﺮﺷﺎﺒﳌاﺮﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ةرد ﻊﻔﺗﺮﳊا ﺔﺟرارﺎﻴﺴﻟا ﻞﺧاد ة.ة
صاﺮﻗﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺮﺗﻷا وأ ﻊﺑﺎﺻﻷا تﺎﻤﺼﺑ ﺐﺒﺴﺘﺗﻮﳌا ﺔﺑﻮﺟﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻲﻓ ص
ﻮﺟو ةﺪﻴﺟ ﺮﻴﻏ ةدﻮﺸﺗﻮﺼﻟا ﺶﻳﺮﻘﻟا ﻒﻈﻧ .تﺔﻌﻄﻘﺑ ص
ﺮﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻔﻴﻈﻧ شﺎﻤﻗﺮﻘﻟا ﺢﺴﻣا .ةءاﻰﻟإ ﻒﺼﺘﻨﳌا ﻦﻣ ص
.جرﺎﳋا
ﻮﳌا ﻦﻣ عﻮﻧ يأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﺰﻨﺒﻟا وأ لﻮﺤﻜﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﺒﻳﺬﳌا داﻦﻳ
ﺮﻣ وأرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻔﻈﻨﳌا وأ ءﻼﻄﻟا ﻖﻗﻮﺘﳌا ﺔﻳﺮﻓﺮﻟا وأ ةذاذ
ﺮﻬﻜﻟا تﺎﻨﺤﺸﻠﻟ دﺎﻀﳌاو ﺔﻴﺑﻮﻄﺳﻻ ﺺﺼاﻞﻴﻨﻴﻔﻟا تﺎﻧا
.ﺔﳝﺪﻘﻟا
ﻂﺋاﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﻨﻣ
ﺆﻳﺮﻃأ عﺰﻧ يدﺮﺸﻟا فاﺢﺴﳌا ﻊﻨﻣ ﻰﻟإ (ﺮﻴﻐﺻ ﻚﻔﲟ) ﻂﻳ
ﻮﻔﻌﻟا.ي
ﺮﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟﺮﺧأ ةﺮﻄﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻄﻏ ،ىﺮﺸﺑ ف.ﻖﺻﻻ ﻂﻳ
أ ﺐﻧﺎﳉا
ﺮﻃب ﺐﻧﺎﳉا ف
ﺮﻃأ ﺐﻧﺎﳉا ف
ﺮﺷ.ﻖﺻﻻ ﻂﻳ