ESPAÑOL ESPAÑOL MANUAL DEL PROPIETARIO AIRE ACONDICIONADO Lea detenidamente el manual del propietario antes de poner el electrodoméstico en funcionamiento y consérvelo a mano en todo momento para su referencia. TIPO: AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL LP0821GSSM LP1021BSSM LP1021BHSM REFRIGERANTE www.lg.com Peligro, riesgo de incendio Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Todos los Derechos Reservados.
TABLA DE CONTENIDOS TABLA DE CONTENIDOS 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 8 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO 8 Piezas y componentes clave 9 INSTALACIÓN 9 10 Información eléctrica Antes de instalar el aire acondicionado 23 MANTENIMIENTO 23 Cómo vaciar el tanque de recolección de agua 23 Cómo limpiar la cubierta 23 Cómo limpiar el filtro de aire 24 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 24 Antes de llamar al servicio técnico 27 GARANTÍA 27 GARANTÍA 10 Control remot
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Tanto en este manual como en el equipo, hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes. Siempre debe leer y respetar todos los mensajes de seguridad. Estos términos significan lo siguiente: ADVERTENCIA Podría sufrir lesiones graves o la muerte si no sigue las instrucciones.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cuando sea necesario sustituir el cable de alimentación, el trabajo de sustitución deberá realizarlo personal autorizado utilizando únicamente piezas de repuesto originales. El trabajo de instalación debe realizarlo el estándar estadounidense National Electrical Code (NEC). Debe conectarse a un circuito de alimentación de clasificación y tamaño adecuados y debidamente protegido para evitar la sobrecarga eléctrica. Enchúfelo siempre a una toma conectada a tierra.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 5 Si entra agua en el producto, interrumpa la alimentación del circuito principal y, a continuación, desenchufe el producto y llame al servicio técnico. Si el producto se ha mojado accidentalmente, comuníquese con el Centro de Información al Cliente de LG Electronics para que le den instrucciones antes de reanudar el uso. Desenchufe el producto si no se va a utilizar durante períodos largos. Desenchufe el producto antes de limpiar.
6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de lesiones leves o moderadas a personas, el mal funcionamiento o daño al producto o propiedad cuando use este producto, siga las precauciones básicas, incluido lo siguiente: INSTALACIÓN Al instalar el producto, tenga cuidado de que los gases de escape o la condensación no produzcan daños materiales a su alrededor. Siga escrupulosamente las instrucciones de instalación para evitar vibraciones excesivas o fugas de agua.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 7 Peligro, riesgo de incendio ESPAÑOL ESPAÑOL - La cantidad máxima de carga de refrigerante. (Consulte la placa de identificación que indica la cantidad de refrigerante.) - El aparato debe almacenarse de forma adecuada para evitar que se produzcan daños mecánicos.
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO 8 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Piezas y componentes clave LA TRANSPIRACIÓN DEL AIRE La dirección del aire se puede controlar adondequeiera que usted necesite frescar por adjustar la lumbrera horizontal. Ajustar arriba y abajo la lumbrera horizontal va a cambiar el fluido vertical. MANIJAS INTEGRADAS Las asas integradas proporcionan un agarre conveniente al levantar el aire acondicionado.
INSTALACIÓN INSTALACIÓN 9 ADVERTENCIA Información eléctrica Este aparato debe instalarse de acuerdo con el estándar estadounidense NEC. El uso de alargadores eléctricos puede provocar lesiones graves o la muerte. - No utilice alargadores eléctricos con este acondicionador de aire de portátil. - No utilice protectores de sobretensión ni adaptadores de varias tomas con este acondicionador de aire de portátil. Nunca pulse el botón de TEST durante el funcionamiento. Hacerlo podría dañar el enchufe.
INSTALACIÓN Antes de instalar el aire acondicionado TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO Refrigeración : 70 °F (21 °C) ~ 95 °F (35 °C), 45%RH ~ 78%RH Calefacción : 68 °F (20 °C) ~ 80 °F (26.7 °C), 38%RH ~ 57%RH Control remoto inalámbrico Inserción de las baterías Si la pantalla del control remoto comienza a hacerse tenue, cambie las baterías. Coloque baterías AAA (1.5 V) antes de utilizar el control remoto. 1 Quite la tapa de la parte posterior del control remoto.
INSTALACIÓN 11 Contenido del kit de instalación Tipo redondo + 1 Difusor + 1 Manguera flexible de ventilación 1 Panel B (9″) Panel de extensión 2 Sellos de espuma adhesiva largos 1 sello de espuma no adhesiva 2 Soporte de seguridad 4 Tornillos tipo A (1/2“) 1 Manguera de drenaje (en algunos modelos) 1 Tuerca fija (en algunos modelos) O Conjunto de manguera Flexible de ventilación 1 Soporte de montaje 1 Panel C (17″) Panel de extensión 1 Panel D (17″) Panel de extensión 2 sellos de espuma adh
INSTALACIÓN Ensamblando el conjunto de manguera flexible de ventilación 1 Para desenvolver el extremo de la Manguera flexible de ventilación se ha doblado. 2 Inserte el soporte de montaje en el extremo del manguera flexible de ventilación, alineando los hilos soporte de montaje con la muesca del manguera flexible de ventilación. 3 Gire la soporte de montaje en sentido contrario a las agujas del reloj mediante 5 rotaciones o hasta que el manguera flexible de ventilación esté firmemente sujeto.
INSTALACIÓN 13 Panel de ventilación y extensiones de la ventana El kit de instalación de la ventana permite que usted instale los acondicionadores de aire en la mayoría de las ventanas vertical-que resbalan 18″ a 50″ de par en par, o las ventanas del marco-estilo a partir del 18″ a 50″ arriba. Panel B (9″) B 9″ C 17″ D 17″ √ √ √ √ Fig. a b c d ESPAÑOL Panel A 18″ Longitud de la ventana. 18″ √ 19″ - 26″ √ 27″ - 34″ √ 35″ - 50″ √ 1.
INSTALACIÓN INSTALACIÓN 13 Instalación de paneles de ventilación Sello de espuma adhesiva largos ↓ sello de espuma adhesiva cortos ↓ sello de espuma adhesiva cortos ↓ Panel de ventilación Panel de extensión (si fuera necesario) ↑ Sello de espuma adhesiva largos Coloque los burletes de espuma adhesiva largos en los lados superior e inferior del ensamblaje del panel de ventilación de la ventana. Coloque los sellos de espuma cortos a los lados derecho e izquierdo del ensamblaje del panel.
INSTALACIÓN Tornillos tipo C Muesca ESPAÑOL (1) Inserte (2) Deslice 5 15 Alinee las pestañas del difusor con el muescas en el panel de ventilación. Inserte el difusor en la abertura del panel de ventilación y deslice el difusor completamente hacia adentro para bloquear las pestañas en su lugar. Coloque el difusor con la abertura redonda sobre la parte inferior del panel de ventilación para evitar la interferencia del alféizar de la ventana.
INSTALACIÓN Instalación de la manguera de drenaje para calefacción (en algunos modelos) PRECAUCIÓN • Si utiliza el modo Heat (Calefacción), debe instalar la manguera de drenaje. Si sólo utiliza el modo Cool (Refrigeración), la manguera de drenaje no es necesaria. • Si la temperatura exterior está cerca de la congelación 32 °F (0 °C) siga las instrucciones de drenaje en interior. • Cuando la temperatura esté cerca de la congelación, puede instalar la unidad para que ésta drene al exterior.
INSTALACIÓN 17 Drenaje exterior NOTA • Insertar el tubo de drenaje en la unidad activará automáticamente la función de drenaje. Más de 8″ Instalación de manguera de jardín para Deshumidificación (solo modo Secar) 1. Retire el tapón de drenaje cuando utilice el Modo Secar (deshumidificación). 2. Instale una manguera de jardín de 1/2" (12,7 mm) de diámetro interno (no incluida) en el puerto de drenaje continuo y coloque el extremo abierto de la manguera sobre un balde o desagüe del suelo.
FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Panel de control y control remoto 8 1 2 9 3 4 8 1 6 9 2 3 4 5 6 5 2 4 7 5 6 1 3 NOTA • Las funciones disponibles pueden variar según el modelo. • El número y la ubicación de los LED en el panel de control pueden variar según el modelo.
FUNCIONAMIENTO 1 2 Encendido ( ) 3 Enciende y apaga el acondicionador de aire. Al encender, se oira una senal sonora ascendente para confirmar. NOTA • Para cambiar las unidades de temperatura en la pantalla entre Fahrenheit (°F) y Celsius (°C), mantenga presionados los botones Ʒ y Ƹen el panel de control al mismo tiempo durante 5 segundos. 4 Dry (Secar) ( ) Utilice el modo Dry (Secar) para remover la humedad del ambiente sin necesidad de refrigeración adicional.
6 FUNCIONAMIENTO Auto Swing (Balanceo) Esta función mueve automáticamente las paletas para ajustar la dirección del flujo de aire. Presione el botón Auto Swing(Balanceo) repetidamente para seleccionar la dirección deseada. NOTA • Para cambiar las unidades de temperatura en la pantalla entre Fahrenheit (° F) y Celsius (°C), mantenga presionado el botón Swing (Balanceo) en el control remoto durante 5 segundos.
FUNCIONES INTELIGENTES FUNCIONES INTELIGENTES 3 21 Conecte su teléfono inteligente al enrutador inalámbrico. Aplicación LG ThinQ (en algunos modelos) La aplicación LG ThinQ le permite comunicarse con el electrodoméstico usando un teléfono inteligente. Funciones de la aplicación LG ThinQ Comuníquese desde un Smartphone usando las características más convenientes. Configuración Le permite ajustar varias opciones en el aparato y en la aplicación.
FUNCIONES INTELIGENTES Instalación de la aplicación LG ThinQ Busque la aplicación LG ThinQ en la tienda Google Play o App Store desde su teléfono inteligente. Siga las instrucciones para descargar e instalar la aplicación. Software de código abierto Para obtener el código fuente bajo GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código abierto que contiene este producto, visite http://opensource.lge.com.
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Antes de limpiar o realizar el mantenimiento, desenchufe el producto y espere hasta que el ventilador se detenga. Cuando el tanque interno de recolección de agua está lleno, la pantalla LED mostrará FL y el aire acondicionado se apagará hasta que el tanque se vacíe. • Desconecte el aire acondicionado y la manguera de escape de la espalda, y mueva el aire acondicionado a un lugar adecuado de drenaje o al aire libre.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio técnico El artefacto está equipado con un sistema automático de monitoreo de errores para detectar y diagnosticar problemas en una etapa temprana. Si el artefacto no funciona adecuadamente o si no funciona en absoluto, verifique lo siguiente antes de solicitar servicio técnico. Problema Causa posible El aire acondicionado está desenchufado. El fusible se ha fundido o el disyuntor se ha activado.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa posible 25 Soluciones Las bobinas de enfriamiento se han helado. El hielo puede bloquear el flujo de aire e impedir que el acondicionador de aire enfríe adecuadamente la habitación. Ajuste el control de modo en High Fan o High Cool. Se acumula agua en la bandeja base. La humedad eliminada del aire se acumula en la bandeja base. Esto es normal durante períodos breves en zonas con poca humedad; es normal durante períodos más prolongados en zonas muy húmedas.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
GARANT ÍA 27 GARANTÍA COBERTURA DE LA GARANTÍA: NOTA Los recambios y piezas de repuesto pueden ser nuevos o estar reconstruidos de fábrica y están garantizados durante el tiempo restante del periodo de garantía de la unidad original o noventa días (90), el periodo de los dos que sea más largo. Por favor, guarde el recibo de compra o la nota de entrega como prueba de la fecha de compra como comprobante de garantía (se le puede pedir que presente una copia a LG o a su representante autorizado).
GARANT ÍA Los productos cuyos números de serie de fábrica originales hayan sido quitados, borrados o cambiados de ninguna manera. Las reparaciones cuando el producto se utiliza para cualquier cosa fuera de lo normal y del uso doméstico habitual (por ejemplo su alquiler, uso comercial, en oficinas o en instalaciones de ocio) o en contra de la instrucciones que se indican en el manual del propietario. La extracción y reinstalación del producto si está instalado en un lugar inaccesible.
GARANT ÍA 29 AVISO DE ARBITRAJE: ESTA GARANTÍA LIMITADA CONTINE UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE QUE LE DEMANDA A USTED Y A LG RESOLVER CONFLICTOS A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE EN LUGAR DE HACERLO EN LA CORTE, A MENOS QUE USTED DECIDA NO PARTICIPAR. EN EL ARBITRAJE NO ESTÁN PERMITIDAS LAS ACCIONES COLECTIVAS NI LOS JUCIOS CON JURADO. POR FAVOR, VEA A CONTINUACIÓN LA SECCIÓN TITULADA "PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS". PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS: Definiciones.
LG Customer Information Center Centro de Información al Cliente de LG 1-800-243-0000 Register your product Online! Centro de Información al Cliente de LG LG Electronics Inc. 111 Sylvan Ave., Englewood Cliffs, NJ 07632 www.lg.
