Escanee el código QR para ver el manual. MANUAL DEL PROPIETARIO LAVAVAJILLAS Lea el manual del propietario detenidamente previo a operar el electrodoméstico y mantengalo al alcance para futuras referencias. ESPAÑOL LDTH797** LDPH797** MFL71917413 Rev.01_090722 www.lg.com Copyright © 2022 LG Electronics Inc.
ÍNDICE 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 3 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR MENSAJES DE ADVERTENCIA MENSAJES DE PRECAUCIÓN 3 7 8 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO 8 Características del producto 11 INSTALACIÓN 11 13 14 15 16 18 19 21 23 23 Antes de la instalación Preparación de la abertura para el gabinete Preparación de las conexiones eléctricas y de agua Preparación del lavavajillas Deslizamiento del lavavajillas en la abertura del gabinete Conexión de la línea de suministro
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Mensajes de seguridad Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Tanto en este manual como en el equipo, hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes. Siempre debe leer y respetar todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le advierte sobre posibles riesgos que pueden ocasionar lesiones o la muerte a usted o a otros.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • Cuando traslade o instale el aparato, tenga especial cuidado en no apretar, aplastar o dañar la línea de alimentación. • No instale el artefacto en lugares húmedos. • Destruya el cartón, la bolsa de plástico y los demás materiales de empaque luego de desempacar el artefacto. Estos materiales podrían utilizarlos los niños para jugar. Las cajas de cartón cubiertas con tapetes, colchas o láminas plásticas pueden convertirse en cámaras herméticas.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 5 minutos antes de usar el artefacto. Esto eliminará el gas hidrógeno acumulado. Dado que el gas hidrógeno es inflamable, no fume ni use ninguna llama abierta durante este proceso. • Fije la manguera de desagüe en su sitio de manera segura. • No permita que los niños ingieran detergente o agentes de enjuague para vajilla. • Cuando cargue objetos para su lavado: - Cargue los objetos cortantes de tal forma que no dañen el sello de la puerta.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • Antes de desechar el producto, corte la línea de alimentación y destruya el panel de control del producto.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 7 MENSAJES DE PRECAUCIÓN • Para reducir el riesgo de lesiones leves o moderadas a personas, el mal funcionamiento o daño al producto o propiedad cuando use este producto, siga las precauciones básicas, incluidas las siguientes: Instalación • Instale el producto sobre un piso firme y nivelado. • El lavavajillas debe estar conectado a un suministro de agua caliente con un rango de temperatura entre 120 °F (49 °C) y 149 °F (65 °C).
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Características del producto Las ilustraciones en esta guía pueden diferir de los componentes y accesorios reales, los cuales están sujetos a cambios sin previo aviso por parte del fabricante a fin de introducir mejoras en el producto. NOTA • Para su seguridad y para prolongar la vida útil del producto, use solo componentes autorizados.
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO • Roja: Error (consulte los Códigos de error en la sección Resolución de problemas). • Blanca (fija): Funcionamiento normal. • Verde: El ciclo finalizó normalmente. La configuración predeterminada en ON mantiene la luz verde encendida hasta que se abre la puerta. Si la configuración se cambia a OFF, la luz verde se apaga después de 90 segundos. Para cambiar la configuración, consulte el tema Uso de la opción modo configuración.
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Especificaciones del producto La apariencia y las especificaciones detalladas en este manual podrían variar debido a mejoras constantes en el producto.
INSTALACIÓN 11 INSTALACIÓN Guía de instalación en línea Este código QR es solo para referencia. Para obtener instrucciones de instalación completas, consulte el manual del propietario suministrado con cada lavavajillas. d e f Inglés g h i a Cable eléctrico • 16 AWG, con 2 conductores y 1 tierra b Tubería de suministro de agua https://www.lg.
INSTALACIÓN e Conexión de la línea de suministro de agua y energía eléctrica f Conexión de la manguera de desagüe m n o g Nivelado del lavavajillas h Sujeción del lavavajillas en la abertura del gabinete p i Verificación final de la instalación a Destornillador de hoja plana b Destornillador Phillips c Broca con sierra de perforación de 2 1/2” mín.
INSTALACIÓN 13 desagüe y el cable eléctrico deben pasar a través de esta área. 26 5/8 - 26 13 /16" (676 - 681 mm) Elección de la ubicación adecuada Seleccione una ubicación tan cercana al fregadero como sea posible para facilitar la conexión de la línea de suministro de agua, la manguera de desagüe y la conexión eléctrica.
INSTALACIÓN Preparación de las conexiones eléctricas y de agua ADVERTENCIA • Conexión de agua - No reutilice una manguera vieja. Emplee solo una manguera nueva cuando instale el lavavajillas. La manguera vieja podría presentar fugas o explotar, causando inundaciones y daños a la propiedad. Póngase en contacto con un Centro de información al cliente de LG para obtener ayuda en la compra de una nueva manguera. • Conexión eléctrica - Utilice un interruptor de corriente o fusible de acción retardada.
INSTALACIÓN 15 eléctrico sea mayor a 3" (76 mm) y esté centrada en la pared posterior. La abrazadera de envío trasera puede ser removida, si es necesario más espacio libre, al instalar el lavaplatos debajo de un mostrador bajo. Extracción de la cubierta inferior ADVERTENCIA • No retire la cubierta de seguridad a. Si lo hace, puede ocasionar incendios, descargas eléctricas o la muerte.
INSTALACIÓN Retiro de los materiales de empaque del interior Retire todos los materiales de empaque del interior del lavavajillas antes de instalarlo. Deslizamiento del lavavajillas en la abertura del gabinete Colocación de los soportes de instalación Para mostradores de madera u otros materiales que no se dañen al taladrar, utilice los soportes de instalación metálicos suministrados.
INSTALACIÓN 17 NOTA ESPAÑOL • Abra la puerta y sujete el bastidor del cuerpo del lavavajillas y la abertura superior frontal b de la cuba para mover o levantar el lavavajillas. 4 1 Gradualmente, deslice el lavavajillas en la abertura, asegurándose de que la línea de suministro de agua y el cable eléctrico pasan libremente por los canales y no quedan atrapados bajo el lavavajillas. PRECAUCIÓN Alinee el lavavajillas con la abertura.
INSTALACIÓN Conexión de la línea de suministro de agua y energía eléctrica Conexión de la línea de suministro de agua 1 Con el suministro de agua de la vivienda cerrado, conecte la línea de suministro de agua a la válvula de entrada en la parte delantera izquierda del lavavajillas. PRECAUCIÓN • No se debe utilizar cinta ni compuesto en la válvula de entrada del lavavajillas. 2 3 NOTA • La mejor ubicación para el conducto eléctrico es sobre el lado derecho de la pared posterior.
INSTALACIÓN 19 5 Inserte el aliviador de tensión b a través del orificio de la caja de empalmes. Apriete la tuerca redonda c para asegurarlo en su sitio. ESPAÑOL 6 9 Envuelva cada conexión con cinta aislante f. 10 Pliegue los cables conectados, introdúzcalos nuevamente dentro de la caja de empalmes y atornille la cubierta de la caja. Inserte el cable eléctrico a través del orificio del aliviador de tensión. Ajuste los 2 tornillos para asegurarlo.
INSTALACIÓN NOTA • Para la instalación de la manguera de desagüe, use la abrazadera para manguera con tornillo incluida en el cesto para cubiertos de este lavavajillas. • Si conecta la manguera de desagüe del lavavajillas al triturador de basura, asegúrese de seguir las instrucciones de instalación adecuadas según el manual del triturador. Requisitos para la manguera de desagüe • Cumpla los códigos y las ordenanzas locales. • La distancia al desagüe no debe superar los 12 pies (3.65 m).
INSTALACIÓN 21 1 Extraiga el tapón ciego con un martillo y un destornillador. ESPAÑOL PRECAUCIÓN • Si no se ha extraído el tapón ciego, el lavavajillas no podrá desagotar correctamente. 3 Si no está conectado, acople el conector de la manguera de caucho a la pieza en T para desechos o al triturador con una abrazadera para manguera (no incluida). Nivelado del lavavajillas 2 Sujete la manguera de desagüe a la pieza en T para desechos con la abrazadera para manguera suministrada.
INSTALACIÓN Tras extraer la bandeja inferior, coloque un nivel en la pared interior de la cuba para verificar que el lavavajillas esté nivelado de lado a lado. parte frontal de la cuba y en el sentido contrario a las agujas del reloj para bajarla. • Si no tiene un nivel, en su lugar puede utilizar una aplicación de nivel de un teléfono inteligente. • Los ajustes funcionan de la misma forma para ambas patas de nivelación.
INSTALACIÓN 23 Sujeción del lavavajillas en la abertura del gabinete ESPAÑOL Hay 2 opciones para sujetar el lavavajillas en su sitio. Si el mostrador es de madera o de un material que puede taladrarse con seguridad, sujete el lavavajillas al mostrador con los soportes proporcionados. Si el mostrador es de granito, mármol o un material que no se puede taladrar, sujete el lavavajillas al bastidor del gabinete con los tornillos para madera provistos.
INSTALACIÓN • Si la puerta no cierra, compruebe que la bandeja esté nivelada. 7 Vuelva a colocar la cubierta inferior. PRECAUCIÓN • Solo instale la cubierta inferior suministrada con el lavavajillas. No instale el zócalo del gabinete a ya que esto podría ocasionar ruidos y fugas. • Asegúrese de que se hayan retirado todos los materiales de empaque. 8 4 5 6 Encienda el lavavajillas y ejecute un ciclo 1 Hour (1 hora) para verificar que el funcionamiento sea correcto.
INSTALACIÓN 25 Código de error La línea de suministro de agua está plegada debajo del lavavajillas. • Inserte las mangueras de desagüe y suministro a través del orificio bajo el fregadero. Gradualmente, deslice el lavavajillas dentro del gabinete mientras tira de las mangueras por debajo del fregadero para tensarlas. Esto sirve para evitar que las mangueras queden plegadas o presionadas detrás del lavavajillas. El suministro de agua de la vivienda no está abierto. • Abra la llave de agua.
FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Antes de usar ADVERTENCIA • Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones a las personas, lea las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD antes de operar este artefacto. NOTA • Conecte al suministro de agua caliente solamente. La temperatura del suministro de agua debería ser de un mínimo de 120 °F (49 °C) para un mejor lavado y una duración más breve del ciclo. • Siga las instrucciones para cargar el lavavajillas para asegurar una limpieza eficaz.
FUNCIONAMIENTO 27 parpadea, suena una alarma y el ciclo no se inicia. Fin de ciclo. • Cuando el ciclo haya finalizado, se emitirá un sonido y la pantalla mostrará ENd hasta que se abra la puerta o hasta que se presione Encendido. Para activar o desactivar la pantalla ENd, consulte el tema Uso de la opción modo configuración. • Es normal que el lavavajillas suene continuamente si se abre durante el funcionamiento o justo después de terminar el ciclo.
FUNCIONAMIENTO Panel de control Funciones del panel de control Vista superior Vista frontal a Botón de Encendido • Presione este botón para encender o apagar la lavadora. • Después de completar el ciclo, la energía se apaga automáticamente por seguridad y economía. • Si se produce una sobrecarga eléctrica, un apagón o una interrupción del suministro eléctrico de cualquier clase, la energía se apaga de manera automática por cuestiones de seguridad.
FUNCIONAMIENTO 29 • Rinse Aid Refill (Ayuda en relleno de enjuague) - Para ajustar el nivel de abrillantador, consulte el tema Uso de la opción modo configuración. • Machine Clean (Limpieza de la máquina) - La luz LED Machine Clean (Limpieza de la máquina) parpadea cada 30 ciclos. Para activar o desactivar luz LED, consulte el tema Uso de la opción modo configuración. • 8:88 : Pantalla digital - La pantalla digital del panel de control muestra el tiempo ESTIMADO del ciclo.
FUNCIONAMIENTO Ciclos de lavado Download Cycle (Descarga de ciclo) Seleccione el ciclo que desee. Use un ciclo dedicado que se puede descargar mediante Wi-Fi o NFC. Debe instalar la aplicación para teléfonos inteligentes LG ThinQ para descargar ciclos diferentes al ciclo predeterminado Machine Clean (Limpieza de la máquina). Auto (Automático) Este ciclo detecta la cantidad de suciedad y la dificultad de la suciedad y se optimiza para lograr la mejor limpieza.
FUNCIONAMIENTO 31 Opciones y funciones adicionales Modo Diferentes condiciones • Coloque la vajilla con suciedad difícil, como platos y tazones, en la bandeja inferior y la vajilla con suciedad leve, como tazas y platos pequeños en la bandeja superior para obtener mejores resultados. Steam (Vapor) Esta opción agrega vapor al comienzo del ciclo para mejorar el rendimiento de lavado.
FUNCIONAMIENTO Night Dry (Secado nocturno) A menudo, los platos quedan en el lavavajillas durante toda la noche una vez que finaliza el ciclo. Esto puede provocar que el vapor dentro de la cuba se condense sobre la vajilla y la deje húmeda. Esta opción hace que el ventilador funcione periódicamente para ayudar a ventilar el vapor de la cuba. • La opción de Night Dry (Secado nocturno) se selecciona por defecto con todos los ciclos para los que está disponible, excepto para el ciclo Normal.
FUNCIONAMIENTO 33 Normal Heavy (Pesado) Delicate (Delicado) Steam (Vapor) # # #* #* Flex Zone (Zona Flexible) # # # High Temp.
FUNCIONAMIENTO Función Botón Pantalla para un mejor rendimiento del lavado y secado. - Si la configuración se cambia a OFF, las opciones ya no estarán seleccionadas. Recordato rio de limpieza de la máquina Night Dry (Secado nocturno) Off & On Nivel del abrillantad or Dry Boost (Refuerzo del secado) L2 ~ L3 ~ L4 ~ L0 ~ L1 ~ L2 ~ Luz de limpieza High Temp. (Alta temperat ura) On & Off La cuba extra alta permite la carga de platos, sartenes u otros utensilios de hasta 14" de alto.
FUNCIONAMIENTO 35 PRECAUCIÓN • Puede que no se quiten de los vasos las manchas de lápiz labial de larga duración o a prueba de agua. Carga en el cesto para cubiertos El cesto de cubiertos cuenta con separadores para evitar que se raspen y manchen los cubiertos delicados. Carga de cubiertos en el cesto Carga de 10 posiciones 5 4 3 5 4 5 4 3 1 5 4 5 4 2 2 2 6 2 3 2 2 2 6 2 • Para obtener mejores resultados de limpieza, utilice los separadores superiores del cesto cuando cargue los cubiertos.
FUNCIONAMIENTO Sugerencias de carga para la bandeja inferior: Carga de platos y ollas • Las bandejas deben colocarse en posición vertical y enfrentando al centro de la bandeja y las ollas, sartenes y la vajilla de gran tamaño debe colocarse invertida. • Cargue bandejas de cena, platos, tazones de sopa, recipientes, etc., entre las puntas separadoras. • Cargue placas para hornear, moldes de pasteles y otros objetos grandes en los laterales o la parte posterior de la bandeja.
FUNCIONAMIENTO 37 NOTA Carga de 12 posiciones ESPAÑOL • El cesto para cubiertos se encuentra instalado en la parte posterior del estante del fondo. Para un mejor desempeño, instálelo a lo largo del lado derecho, como se muestra en la figura. Sugerencias de carga para la bandeja superior: • Coloque las tazas y los vasos en las filas entre las puntas separadoras. Colocarlos sobre las puntas separadoras puede ocasionar quebraduras y/o manchas de agua.
FUNCIONAMIENTO Otras tazas o utensilios de cocina se pueden colocar en las bandejas plegables para tazas, que también se adaptan a las copas. Las bandejas para tazas pueden plegarse hacia arriba para dejar espacio para copas o vasos altos. 3 Deslice la bandeja para tazas quitándolo de la barra de soporte del lado opuesto. 4 Siga las instrucciones a la inversa para volver a colocar la bandeja para tazas.
FUNCIONAMIENTO 39 Carga de platos y ollas • Antes de empujar la bandeja superior en el lavavajillas, asegúrese de que la altura de la bandeja sea la misma en ambos lados. Si la altura no es la misma en ambos lados, la puerta del lavavajillas no cerrará y el brazo rociador superior no se conectará con la entrada de agua. Bandeja superior con altura ajustable La bandeja superior se ajusta hacia arriba y hacia abajo.
FUNCIONAMIENTO Para subir la bandeja 3 Para remover los soportes traseros del estante de los rieles, sostenga un riel lateral con una mano, levante el frente del estante, y empújelo de nuevo firmemente para desencajar el soporte de los ganchos en la parte trasera. Repita en el lado opuesto. 4 Para remplazar el estante, coloque los soportes del estante trasero detrás de los ganchos laterales y empújelo hacia adelante para cazar los soportes en los ganchos.
FUNCIONAMIENTO 41 Carga de 10 posiciones Extracción de la bandeja para cubiertos Retire siempre la cubertería de la bandeja antes de extraer dicha bandeja. Tire de la bandeja hacia fuera hasta llegar al extremo de los rieles. Luego, levante la parte frontal de la bandeja para que los rodillos se destraben del extremo del riel. Deslice la bandeja hacia adelante y extráigala de los rieles. PRECAUCIÓN • No coloque recipientes en el centro de la bandeja para cubiertos.
FUNCIONAMIENTO Agregado de productos de limpieza Cómo agregar detergente en el dispensador • Retire la etiqueta del dispensador antes de hacer funcionar el lavavajillas por primera vez. • La cantidad de detergente necesario depende del ciclo, el tamaño de la carga y el nivel de suciedad de la vajilla. • Coloque el detergente en el compartimiento para detergente antes de iniciar cualquier ciclo, salvo para el ciclo Rinse (Enjuague) (Download Cycle (Descarga de ciclo): P3).
FUNCIONAMIENTO 43 ۲٥ ۱٥ ESPAÑOL 3 4 Deslice la tapa de detergente para que se cierre hasta que haga clic. 2 Agregue líquido abrillantador hasta el nivel máximo de llenado. Permita que el abrillantador se asiente en el dispensador mientras se llena o pueden formarse burbujas de aire que producirán resultados deficientes de secado. Evite llenar el dispensador en exceso. 3 Cierre la tapa para bloquear el dispensador. El abrillantador se dispensa automáticamente durante el ciclo final de enjuague.
FUNCIONAMIENTO Ajuste del dispensador de abrillantador El dispensador tiene cinco niveles de ajuste. El lavavajillas se programa en la fábrica para un nivel de dispensador de abrillantador de 2. Esto puede comprobarse o ajustarse desde el panel de control. NOTA • Ajuste la configuración a un nivel más elevado si tiene agua dura o si nota la formación de calcio en su vajilla.
FUNCIONES INTELIGENTES 45 FUNCIONES INTELIGENTES La aplicación LG ThinQ le permite comunicarse con el electrodoméstico usando un teléfono inteligente. Las notificaciones se enviarán aunque la aplicación LG ThinQ esté desactivada. • Monitorización de energía - Puede utilizar la función de monitorización de energía para controlar el uso de electricidad previsto.
FUNCIONES INTELIGENTES NOTA • El electrodoméstico funciona únicamente con redes Wi-Fi de 2.4 GHz. Contacte a su proveedor de servicios de internet o verifique el manual del enrutador inalámbrico para revisar la frecuencia de su red. • LG ThinQ no es responsable por ningún problema de conexión en red, falla, mal funcionamiento o error causado por la conexión de red.
FUNCIONES INTELIGENTES 47 Aviso de la FCC El siguiente aviso abarca el módulo del transmisor que contiene este producto. • Reorientar o reubicar la antena receptora. • Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente del utilizado por el receptor. • Consultar al vendedor o a un técnico de radio/TV con experiencia para solicitar ayuda. El dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas FCC.
FUNCIONES INTELIGENTES después de que se envíe el último cargamento de este producto. x. Ma mm 10 Función Smart DiagnosisTM (Diagnóstico Inteligente) Utilice esta función como ayuda para diagnosticar y resolver problemas con su electrodoméstico.
MANTENIMIENTO 49 MANTENIMIENTO ADVERTENCIA • Cuando limpie el exterior y el interior del lavavajillas, no utilice benceno ni solvente. De lo contrario, podría ocasionar un incendio o una explosión. • Para evitar lesiones físicas durante el cuidado y el mantenimiento o limpieza, use guantes y/o prendas protectoras. Limpieza y cuidado Limpieza del exterior • No utilice escobillas ni limpiadores abrasivos para limpiar el exterior del lavavajillas.
MANTENIMIENTO NOTA • Si no ha utilizado el lavavajillas durante mucho tiempo, refresque el interior ejecutando el ciclo Machine Clean (Limpieza de la máquina) (Download Cycle (Descarga de ciclo): P1) sin detergente. Cuando el ciclo haya finalizado, limpie el interior y el exterior del lavavajillas siguiendo las instrucciones de la sección MANTENIMIENTO.
MANTENIMIENTO 51 3 Limpie los filtros con un cepillo de cerdas suaves bajo el chorro de agua. Ensamble de nuevo los filtros antes de volver a instalarlos. Programa de limpieza del filtro recomendada Si lava la vajilla antes de cargarla 1-3 4-7 8 - 12 4 Para volver a colocar los filtros ensamblados, coloque el brazo rociador de modo que la V más amplia apunte hacia adelante.
MANTENIMIENTO 5 Cuando haya quitado los residuos de comida, limpie los brazos rociadores bajo el chorro de agua. 6 Luego de limpiar el brazo rociador superior, vuelva a colocarlo en su lugar. Gire la tuerca 1/8 de giro en sentido de las agujas del reloj para asegurarse de que la tuerca se bloquee nuevamente en su lugar. 7 Luego de ensamblar, asegúrese de que los brazos rociadores giren libremente.
MANTENIMIENTO 53 • Deje enfriar bien el soplador antes de limpiarlo. Si lo toca mientras está caliente, puede lesionarse. • Para evitar descargas eléctricas, no coloque la mano dentro de la tubería del soplador de aire caliente. • No desmonte la tuerca en la base de la tubería del soplador. Si lo hace, se pueden producir pérdidas. • Si la cubierta no está montada correctamente se pueden producir pérdidas de agua, descargas eléctricas, incendios o un mal funcionamiento del producto.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS La lavadora está equipada con un sistema automático de detección de errores para detectar y diagnosticar problemas en una etapa temprana. Si la lavadora no funciona correctamente o no funciona en absoluto, compruebe lo siguiente antes de llamar al servicio técnico.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 55 R: NOTA • Se requiere abrillantador para mejorar el rendimiento de secado. Si no se usa abrillantador, podría quedar agua en la vajilla y en la cuba. P: ¿Por qué se escucha un silbido? R: Es importante determinar cuánto tiempo dura el ruido y cuándo aparece (en qué parte del ciclo). Cuando ingresa el agua al lavavajillas, puede escucharse un silbido. Esto es normal.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Videos de soporte para el usuario Si necesita más ayuda, puede encontrar videos y tutoriales en el sitio web LG.com. 1 En la página principal de www.lg.com, haga clic en la pestaña Soporte del menú para mostrar las selecciones del menú. Seleccione Video Tutorials. 2 Selecciona una categoría de producto y luego elija un tema o busque una palabra clave. NOTA • Escanee este código QR para accesar rápidamente a la página búsqueda de video en el sitio web de LG.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 57 Problemas Causas posibles y solución Excesiva cantidad de agua. FE Fallas en el circuito de calentamiento. HE • Comuníquese con un centro de información al cliente de LG Electronics llamando al: 1-800243-0000 (EE. UU.) 1-888-542-2623 (Canadá). Problema con el sensor de temperatura del agua tE • Comuníquese con un centro de información al cliente de LG Electronics llamando al: 1-800243-0000 (EE. UU.) 1-888-542-2623 (Canadá).
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas El lavavajillas no funciona. Causas posibles y solución El fusible está quemado o el interruptor de corriente está desactivado. • Reemplace el fusible o restablezca el interruptor de corriente. Control Lock (Bloqueo de control) está activado. • Desactivar Control Lock (Bloqueo de control). El lavavajillas funciona por demasiado tiempo. El lavavajillas está conectado al agua fría. El agua permanece en el compartimiento luego de que el ciclo se completa.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 59 Problemas El lavavajillas no está correctamente nivelado. • Verifique que el aparato esté correctamente nivelado de lado a lado y de adelante hacia atrás. Consulte las instrucciones para la nivelación en la sección Instalación. Detergente incorrecto. • Si el espumado excesivo causa la fuga, deje que la espuma se asiente durante 24 horas y luego limpie el interior del tambor con leche. Desempeño Problemas Olor.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Manchas y película en la vajilla. Causas posibles y solución Baja temperatura del agua. • El suministro de agua debe estar a 120 °F para un mejor rendimiento de lavado. Sobrecarga. • No sobrecargue el lavavajillas. Carga inadecuada. • Consulte la sección Operation (Funcionamiento). Presión de agua insuficiente. • La presión de agua debe ser de entre 20 y 80 psi. Detergente insuficiente. • Agregue la cantidad de detergente recomendada. Consulte la sección "Funcionamiento".
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 61 Causas posibles y solución Problemas al conectar el electrodoméstico y el teléfono inteligente a una red Wi-Fi Durante la configuración de Wi-Fi, la aplicación requiere una contraseña para conectar el producto (en determinados teléfonos). • Ubique el nombre de la red que comienza con "LG" en Configuración > Redes. Anote la última parte del nombre de la red. - Si el nombre de la red se asemeja a LGE_Appliance_XX-XX-XX, ingrese lge12345.
GARANTÍA LIMITADA GARANTÍA LIMITADA EE. UU. TÉRMINOS Y CONDICIONES AVISO DE ARBITRAJE: ESTA GARANTÍA LIMITADA CONTIENE UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE QUE LE DEMANDA A USTED Y A LG ELECTRONICS (“LG”) RESOLVER CONFLICTOS A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE EN LUGAR DE HACERLO EN EL TRIBUNAL, A MENOS QUE USTED DECIDA NO PARTICIPAR. EN EL ARBITRAJE NO ESTÁN PERMITIDAS LAS ACCIONES COLECTIVAS NI LOS JUICIOS CON JURADO. POR FAVOR, VEA A CONTINUACIÓN LA SECCIÓN “PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS”.
GARANTÍA LIMITADA 63 EXCLUSIONES O LIMITACIONES ANTERIORES PODRÍAN NO CORRESPONDER EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LIMITADA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y ES POSIBLE QUE USTED CUENTE CON OTROS DERECHOS, QUE VARÍAN SEGÚN EL ESTADO. • Viajes del servicio técnico para entregar, buscar o instalar el producto, instruir al cliente sobre la operación del mismo, corregir el cableado o las reparaciones/instalaciones no autorizadas.
GARANTÍA LIMITADA PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS: TODOS LOS CONFLICTOS ENTRE USTED Y LG QUE SURJAN FUERA DE O RELACIONADOS DE ALGUNA MANERA CON ESTA GARANTÍA LIMITADA O CON EL PRODUCTO, SE RESOLVERÁN EXCLUSIVAMENTE A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE Y NO EN UNA CORTE DE JURISDICCIÓN GENERAL. ARBITRAJE VINCULANTE SIGNIFICA QUE USTED Y LG RENUNCIAN AL DERECHO DE UN JUICIO CON JURADO Y A REALIZAR O PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA. Definiciones.
GARANTÍA LIMITADA 65 Audiencias y ubicación. Si su reclamo es por $25,000 o menos, usted puede optar que el arbitraje sea realizado únicamente sobre la base de: (1) documentos presentados al árbitro, (2) a través de una audiencia telefónica o (3) por una audiencia en persona, según lo establecido por las Normas de la AAA. Si su reclamo excede $25,000, el derecho a una audiencia estará determinado por las Normas de la AAA.
GARANTÍA LIMITADA No hay suministro de agua, porque la manguera de entrada está plegada. Error IE Vuelva a instalar la manguera de entrada. No hay desagüe porque la manguera de desagüe está plegada. Error OE Vuelva a instalar la manguera de desagüe. El tapón ciego del triturador no se ha extraído. Error OE Retire el tapón del triturador. El triturador o la trampa de aire están bloqueados por desechos. Error OE Limpie el triturador o la trampa de aire.
Memorándum 67
LG Customer Information Center For inquiries or comments, visit www.lg.com or call: 1-800-243-0000 1-888-542-2623 U.S.A. CANADA Register your product Online! www.lg.
