Owner's Manual
21INSTALLATION
FRANÇAIS
Raccordement du tuyau de 
vidange
Si lʼextrémité du tuyau de vidange nʼest pas adaptée à 
la conduite de vidange, utilisez un adaptateur résistant à 
la chaleur et au détergent (non fourni). Vous pouvez les 
obtenir dʼun magasin de fourniture de plomberie de votre 
localité.
 • Coupez l’adaptateur de façon à ce que l’extrémité 
corresponde à la taille du raccord de vidange.
REMARQUE
 • Pour lʼinstallation du tuyau de vidange, utilisez le collier 
de serrage fourni avec le lave-vaisselle qui se trouve 
dans le panier à ustensiles.
 • Si vous raccordez le tuyau de vidange du lave-vaisselle 
à un broyeur à déchets, assurez-vous de respecter les 
instructions d’installation fournies dans le manuel du 
broyeur.
Exigences pour le tuyau de vidange
 • Suivez les règlements des codes locaux et la 
réglementation en vigueur.
 • Ne raccordez pas le tuyau à plus de 12 pieds (3,65 m) 
de la vidange.
 • Ne raccordez pas de tuyaux de vidange dʼautres 
appareils au tuyau de vidange du lave-vaisselle.
 • S’il est nécessaire d’utiliser une rallonge de tuyau de 
vidange, utilisez un tuyau d’un diamètre intérieur de 
5/8 po ou 7/8 po, d’une longueur de 2 à 3 pieds, ainsi 
qu’un coupleur   pour raccorder les deux extrémités 
du tuyau.
Raccordement à un broyeur sans 
coupure antirefoulement
Lʼextrémité du tuyau de vidange doit être à une hauteur 
dʼau moins 12 po (305 mm) et à moins de 40 po 
(1 016 mm) de la base du lave-vaisselle pour éviter que 
lʼeau de la cuve ne soit siphonnée.
1
Retirez le bouchon du tuyau de vidange   du 
broyeur en lʼenfonçantavec un marteau et un 
tournevis.
2
Retirez le bouchon du tuyau de vidange   du 
broyeur.
MISES EN GARDE
 • Si le bouchon du tuyau de vidange nʼa pas été 
retiré, le lave-vaisselle ne pourra pas se vider 
correctement.










