Owner’s Manual
Table Of Contents
- PRODUCT FEATURES
- SAFETY INSTRUCTIONS
- PRODUCT OVERVIEW
- INSTALLATION- Installation Parts and Tools
- Installation Overview
- Product Dimensions
- Product Specifications
- Preparing Cabinet Opening
- Preparing Water and Electrical Connections
- Preparing Dishwasher
- Attaching Installation Brackets
- Sliding Dishwasher into Cabinet Opening
- Connecting Water Supply Line and Power
- Connecting Drain Hose
- Leveling Dishwasher
- Securing Dishwasher to Cabinet Opening
- Final Installation Check
 
- OPERATION
- SMART FUNCTIONS
- MAINTENANCE
- TROUBLESHOOTING
- LIMITED WARRANTY
- CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
- INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
- DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO
- INSTALACIÓN- Piezas y herramientas para la instalación
- Descripción general de la instalación
- Dimensiones del producto
- Especificaciones del producto
- Preparación de la abertura para el gabinete
- Preparación de las conexiones eléctricas y de agua
- Preparación del lavavajillas
- Colocación de los soportes de instalación
- Deslizamiento del lavavajillas en la abertura del gabinete
- Conexión de la línea de suministro de agua y energía eléctrica
- Conexión de la manguera de desagüe
- Nivelado del lavavajillas
- Sujeción del lavavajillas en la abertura del gabinete
- Verificación final de la instalación
 
- FUNCIONAMIENTO
- FUNCIONES INTELIGENTES
- MANTENIMIENTO
- SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
- GARANTÍA LIMITADA
- CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
- CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- APERÇU DU PRODUIT
- INSTALLATION- Pièces et outils requis pour lʼinstallation
- Aperçu de lʼinstallation
- Dimensions du produit
- Caractéristiques du produit
- Préparer lʼouverture de lʼarmoire
- Préparation des raccords des conduites d’eau et du branchement électrique
- Préparer le lave-vaisselle
- Fixation des supports d’installation
- Positionnement du lave-vaisselle dans l’ouverture de lʼarmoire
- Raccordement de lʼalimentation en eau et branchement électrique
- Raccordement du tuyau de vidange
- Mise de niveau du lave-vaisselle
- Fixation du lave-vaisselle à l’ouverture de lʼarmoire
- Dernière vérification de l’installation
 
- FONCTIONNEMENT
- FONCTIONS INTELLIGENTES
- ENTRETIEN
- DÉPANNAGE
- GARANTIE LIMITÉE
46 ENTRETIEN
ENTRETIEN
Pour maintenir une bonne performance et éviter les 
problèmes, il est important de vérier lʼextérieur et 
lʼintérieur du lave-vaisselle, incluant les ltres et les bras 
de lavage, à intervalles réguliers.
AVERTISSEMENTS
 • Quand vous nettoyez lʼextérieur et lʼintérieur du lave-
vaisselle, nʼutilisez pas de benzène ou de diluant. 
Autrement, cela pourrait causer un incendie ou une 
explosion.
 • Pour éviter les blessures durant lʼentretien et le 
nettoyage, portez des gants ou des vêtements de 
protection.
REMARQUES
 • Si vous nʼavez pas utilisé le lave-vaisselle depuis une 
longue période, exécutez le cycle Machine Clean sans 
détergent pour rafraîchir lʼintérieur. À la n du cycle, 
nettoyez lʼintérieur et lʼextérieur du lave-vaisselle en 
suivant les directives dʼentretien.
Nettoyage de lʼextérieur
 • N’utilisez pas de tampons à récurer ou de nettoyants 
abrasifs sur l’extérieur du lave-vaisselle.
 • La plupart des salissures peuvent être enlevées avec 
une éponge ou un chiffon humide et doux. Un savon 
doux peut être utilisé pour aider à libérer les salissures 
tenaces. Rincez et essuyez avec un chiffon doux 
après le nettoyage. 
 • Les surfaces en acier inoxydable peuvent être polies à 
l’aide d’un nettoyant pour acier inoxydable. Suivez les 
instructions de l’agent de nettoyage et essuyez dans le 
sens du grain. 
MISE EN GARDE
 • Si de l’huile de cuisson est renversée sur la surface 
extérieure de l’appareil, essuyez-la immédiatement. 
Ne nettoyez pas la surface extérieure de l’appareil 
avec des produits de nettoyage contenant de 
l’alcool, du diluant, du javellisant, du benzène, du 
liquide inammable ou des substances abrasives. 
Ces substances peuvent décolorer ou endommager 
l’appareil.
Nettoyage de lʼintérieur
 • Nettoyez lʼintérieur du lave-vaisselle périodiquement à 
lʼaide dʼun chiffon doux et humide ou dʼune éponge pour 
enlever les résidus alimentaires et les impuretés.
 • Pour éliminer les taches blanches et les odeurs à 
lʼintérieur du lave-vaisselle, lancez un cycle à vide 
sans détergent ou avec une tasse de vinaigre blanc 
dans un verre ou un bol pour lave-vaisselle placé 
dans le panier supérieur. (Le vinaigre est un acide et, 
en cas dʼutilisation intensive, il risque dʼendommager 
lʼappareil.)
 • Utilisation du cycle Machine Clean
- Exécutez le cycle de Machine Clean (nettoyage de la 
machine) une fois par mois ou tous les 30 cycles pour 
éliminer la saleté résiduelle, les odeurs, les taches 
blanches et autres saletés à l’intérieur de l’appareil.
1. Retirez tous les plats de l’appareil.
2. Ajoutez 3 cuillères à soupe (40 g) d’acide citrique 
dans le distributeur de détergent ou suivez les 
instructions du fabricant si vous utilisez un produit 
de nettoyage pour lave-vaisselle. N’utilisez pas de 
détergent pour lave-vaisselle.
3. Appuyez et maintenez enfoncé Heavy pendant 3 
secondes pour sélectionner le cycle de nettoyage de 
la machine.
4. Appuyez Start(Démarrage).
Entretien saisonnier et 
rangement
 • Si vous vous absentez pour une longue période durant 
les mois les plus chauds, fermez lʼarrivée dʼeau et 
débranchez le câble dʼalimentation électrique, ou 
éteignez le disjoncteur. Nettoyez le ltre, la cuve et le 
distributeur pour éviter les mauvaises odeurs.
 • Si vous vous absentez pour une longue période durant 
les mois de la saison froide et que le temps risque 
dʼêtre glacial, préparez les conduites dʼalimentation en 
eau et le lave-vaisselle pour lʼhiver. La préparation pour 
lʼhiver doit être effectuée par un professionnel qualié.










