Owner manual

ManualsBrandsLG ManualsCar MultimediaLCS700BR

P/NO : MFL63284974

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

АВТОМОБИЛЬНЫЙ приемник

CD/MP3/WMA

МОДЕЛЬ

LCS700BN/ LCS700BR

Перед эксплуатацией устройства внимательно прочитайте и сохраните данное

руководство по эусплуатации.

РУССКИЙ

Summary of content (22 pages)

PAGE 1
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ АВТОМОБИЛЬНЫЙ приемник CD/MP3/WMA Перед эксплуатацией устройства внимательно прочитайте и сохраните данное руководство по эусплуатации.
PAGE 2
ëÓ‰Â Ê‡ÌËÂ 3 4 5 6 7 8 9-10 10-11 11 12-13 13 2 ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ î ÓÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ ÂË é Ò˙ÂÏÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ ä ÂÔÎÂÌËÂ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ ëÌﬂÚËÂ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Á˚ ëÌﬂÚËÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ô ËÂÏÌËÍ‡ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ISO-DIN èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË è Ë„ÎÛ¯ËÚ¸ Á‚ÛÍ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ ‡ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ XDSS+ (ëËÒÚÂÏ˚ ÛÎÛ˜¯ÂÌËﬂ ‚˚ÒÓÍËı Ë ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ) è Ó‚Â Í‡ ˜‡ÒÓ‚ Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‰ËÒÔÎÂﬂ èÂ ÂÁ‡„ ÛÁÍ‡ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ êÂ„ÛÎË Ó‚Í‡ Ó·˘Ëı
PAGE 3
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÇçàåÄçàÖ éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ éíäêõÇÄíú ÇçàåÄçàÖ: ùÚÓ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ Î‡ÁÂ ÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ. óÚÓ·˚ „‡ ‡ÌÚË Ó‚‡Ú¸ Ô ‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ, Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ËÁÛ˜ËÚÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ë ÒÓı ‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ Ó· ‡˘ÂÌËﬂ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡, Ó· ‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚È ÒÂ ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ (ÒÏ. Ô ÓˆÂ‰Û Û Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ).
PAGE 4
î ÓÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ a [SRC] Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ Á‚ÛÍ‡. [• OFF] èËÚ‡ÌËÂ ‚ÍÎ/‚˚ÍÎ. b [BT] ÇÍÎ˛˜ËÚ¸ ÅÎ˛ÚÛÒ. c Volume knob • ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË. • èÓ‰Ú‚Â Ê‰ÂÌËÂ Ì‡ÒÚ ÓÂÍ. • è ÓÒÏÓÚ Ù‡ÈÎÓ‚ ËÎË Ú ÂÍÓ‚ ‚ ÂÊËÏÂ CD ËÎË Ì‡ÒÚ ÓÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ ÂÊËÏÂ ‡‰ËÓ. d [BAND] Ç˚·Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡. [• TA] é·˙ﬂ‚ÎÂÌËÂ Ó Ú ‡ÙÙËÍÂ (éÔˆËﬂ) èÓËÒÍ ÒÚ‡ÌˆËÈ, ÔÂ Â‰‡˛˘Ëı ËÌÙÓ Ï‡ˆË˛ Ó ‰Ó ÓÊÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË e Ñ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ f éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂﬂ g [EQ]/[• XDSS+] ìÎÛ˜¯ÂÌËÂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚ÛÍ‡. h [DISP] • è Ó‚Â Í‡ ‚ ÂÏÂÌË Ì‡ ˜‡Ò‡ı (Ì‡Ê‡ÚËÂ).
PAGE 5
ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ ÂË 1 a [SRC] Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ Á‚ÛÍ‡. [• OFF] Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ b [• MENU] ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË. [FUNC] ÑÎﬂ Î˛·Ó„Ó ÂÊËÏ‡ - ‚˚·Ó ÔÛÌÍÚÓ‚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. c [BAND/DRV] • Ç˚·Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡. • èÂ ÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û ÙÎ˝¯-Ì‡ÍÓÔËÚÂÎﬂÏË d [B/X] ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ë Ô‡ÛÁ‡. e [SHF] Ç ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓ ﬂ‰ÍÂ f [MUTE] è‡ÛÁ‡. g êÂ„ÛÎË Ó‚Í‡ Û Ó‚Ìﬂ „ ÓÏÍÓÒÚË. h [m M] èÂ ÂÈÚË / èÓËÒÍ / ç‡ÈÚË / ç‡ÒÚ ÓËÚ¸ [ ] ÇÓÁ‚ ‡Ú Í Ô Â‰˚‰Û˘ÂÏÛ ¯‡„Û. [v V] • è ÓÎËÒÚ‡Ú¸ ‚‚Â ı/‚ÌËÁ • êÂ„ÛÎË Ó‚Í‡ Ì‡ÒÚ ÓÂÍ.
PAGE 6
é Ò˙ÂÏÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ ä ÂÔÎÂÌËÂ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ 2 1 ëÓ‚ÏÂÒÚËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÒÚÓ ÓÌÛ Ô‡ÌÂÎË ÒÓ ÒÚÓÔÓ Ì˚Ï ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ. 2 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Ô ‡‚Û˛ ÒÚÓ ÓÌÛ Ô‡ÌÂÎË ËÎË ‚Ò˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ‚ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ‰Ó ˘ÂÎ˜Í‡. ëÌﬂÚËÂ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚ ËÁ‚ÎÂ˜¸ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ. 2 ë‰‚ËÌ¸ÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚Ô ‡‚Ó. 3 4 àÁ‚ÎÂÍËÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ. èÓÏÂÒÚËÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ Á‡˘ËÚÌ˚È ÙÛÚÎﬂ , ÍÓÚÓ ˚È ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË˛.
PAGE 7
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ISO-DIN ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Á˚ èÂ Â‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂ Â‚Â‰ËÚÂ ÍÎ˛˜ Á‡ÊË„‡ÌËﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ» Ë ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÎÂÏÏÛ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ, ˜ÚÓ·˚ Ô Â‰ÓÚ‚ ‡ÚËÚ¸ ÍÓ ÓÚÍÓÂ Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ. ëÓ„ÌËÚÂ ÁÛ·ˆ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÓÎ˘ËÌÓÈ Ô Ë·Ó ÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË 1 2 è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ 3 4 àÁ‚ÎÂÍËÚÂ Ô ËÂÏÌËÍ. è ÓËÁ‚Â‰ËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ÏÛÙÚÛ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ô Ë·Ó ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ÏÛÙÚÛ. 1 2 1 4 5 3 6 2 3 4 5 è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ 6 á‡‰‚ËÌ¸ÚÂ Ô Ë·Ó ‚ ‡ÏÛ ISO-DIN.
PAGE 8
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ èÂ Â‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Û‰ÓÒÚÓ‚Â ¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂ ÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Á‡ÊË„‡ÌËﬂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË «‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ» Ë ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÎÂÏÏÛ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ‡, ˜ÚÓ·˚ Ô Â‰ÓÚ‚ ‡ÚËÚ¸ ÍÓ ÓÚÍÓÂ Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ. è Ó‚Ó‰ÌÓÈ Û‰‡ÎÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰ (˜Â Ì˚È): ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Â„ÛÎË Ó‚Ó˜Ì˚È ÔÂ ÂıÓ‰ÌËÍ ÔÓÒ Â‰ÒÚ‚ÓÏ Ô Ó‚Ó‰ÌÓ„Ó ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ. (çÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ è Ó‚Ó‰ÌÓÈ ÏËÍ ÓÙÓÌ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË.
PAGE 9
Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‰ËÒÔÎÂﬂ éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË çÄ èãÖÖêÖ ã˛·‡ﬂ ÍÌÓÔÍ‡ - SRC ‚ ‡˘‡ÈÚÂ Û˜ÍÛ „ ÓÏÍÓÒÚË ç‡Ê‡Ú¸ Ë Û‰Â ÊË‚‡Ú¸ OFF SRC 1. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ Ô Ë·Ó . 2. Ç˚·Â ËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ. 3. ç‡ÒÚ ÓÈÚÂ Û Ó‚ÂÌ¸ „ ÓÏÍÓÒÚË. 4. éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ô ÓË„ ˚‚‡ÚÂÎﬂ. çÄ èìãúíÖ ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü 1. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰Â ÊË‚‡ÈÚÂ DISP. 2. ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰Â ÊË‚‡ÈÚÂ ÚÛ ÊÂ ÍÌÓÔÍÛ.
PAGE 10
ç‡ÒÚ ÓÈÍ‡ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ç‡ÒÚ ÓÈÍ‡ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË Ô Ë ÔÓÏÓ˘Ë Â„ÛÎË Ó‚ÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚: LED (Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰˚), DIM (‰ËÏÏÂ ) ËÎË DIM L (Û Ó‚ÂÌ¸ ‰ËÏÏÂ ‡). LED COL1/ COL2/ AUTO: åÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ˆ‚ÂÚ ÓÍÌ‡ Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ DIM(á‡ÚÂÏÌÂÌËÂ) OFF / ON / AUTO : åÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ﬂ ÍÓÒÚ¸ ÓÍÌ‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ, ÍÓ„‰‡ ÓÌa Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ‡ÍÚË‚ÌÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË. è Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‰Îﬂ Ô‡ ‡ÏÂÚ ‡ DIMMER ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ AUTO Á‡ÚÂÏÌÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËÓÌË ÛÂÚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ô Â‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË Ì‡ÒÚ ÓÈÍ‡ÏË Á‡ÚÂÏÌÂÌËﬂ.
PAGE 11
è ÓË„ ˚‚‡ÌËÂ Ú ÂÍÓ‚/Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÓÔ Â‰ÂÎÂÌÌÓÏ ÔÓ ﬂ‰ÍÂ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÓÍ ·˚ÒÚ Ó„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ 1. ç‡ÊÏËÚÂ INT/ RPT/ SHF. 2. èÓ‚ÚÓ ÌÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ Ì‡ ÚÛ ÊÂ ÍÌÓÔÍÛ ÓÚÏÂÌﬂÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. àÎË àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË FUNC ç‡ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Â 1. ç‡ÊÏËÚÂ FUNC/ • MENU. 2. ÑÎﬂ ‚˚·Ó ‡ Ô‡ ‡ÏÂÚ ‡ ‚ ‡˘‡ÈÚÂ Û˜ÍÛ „ ÓÏÍÓÒÚË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÌÂÂ. 3. Ç˚·Ó ÓÔˆËË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ ‡˘ÂÌËÂÏ Û˜ÍË „ ÓÏÍÓÒÚË. 4. ÑÎﬂ ÔÓ‰Ú‚Â Ê‰ÂÌËﬂ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ Û˜ÍÛ „ ÓÏÍÓÒÚË. ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚ ‡Ú‡ Í Ô Â‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Ú‡ÔÛ Ì‡ÊÏËÚÂ . ç‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ 1.
PAGE 12
àÁÏÂÌÂÌËÂ Ì‡ÒÚ ÓÂÍ Ú˛ÌÂ ‡ è ÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓ 1. Ç˚·Â ËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‰Îﬂ Ú˛ÌÂ ‡. 2. Ç˚·Â ËÚÂ ÔÓÎÓÒÛ (˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ). 3. Ä‚ÚÓÔÓËÒÍ. èÓËÒÍ ‚ Û˜ÌÛ˛. çÄ èãÖÖêÖ çÄ èìãúíÖ ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü SRC SRC BAND BAND b?-/+?B ç‡Ê‡Ú¸ Ë Û‰Â ÊË‚‡Ú¸ b?-/+?B m/M ç‡Ê‡Ú¸ Ë Û‰Â ÊË‚‡Ú¸ m/M è ÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓ - ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ·ÓÎ¸¯Â ëÓı ‡ÌÂÌËÂ ÌÛÊÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ‚ Û˜ÌÛ˛ 1 ç‡ÊÏËÚÂ BAND, ˜ÚÓ·˚ ‚˚· ‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÔÓÎÓÒÛ ‰Îﬂ ÒÓı ‡ÌÂÌËﬂ. 2.
PAGE 13
REG (êÂ„ËÓÌ) ON / OFF (Çäã./Çõäã.) (éÔˆËﬂ) REG ON : è Ë·Ó ÔÂ ÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‰ Û„Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ ÚÓÈ ÊÂ ÒÂÚË, ÔÂ Â‰‡˛˘Û˛ Ú‡ÍÛ˛ ÊÂ Ô Ó„ ‡ÏÏÛ, ÍÓ„‰‡ Û Ó‚ÂÌ¸ ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˆËË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ÒÎ‡·˚Ï. REG OFF : è Ë·Ó ÔÂ ÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‰ Û„Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ ÚÓÈ ÊÂ ÒÂÚË, ÍÓ„‰‡ Û Ó‚ÂÌ¸ ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˆËË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ÒÎ‡·˚Ï. (Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ÔÂ Â‰‡‚‡ÂÏ‡ﬂ Ô Ó„ ‡ÏÏ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ Ô ËÌËÏ‡ÂÏÓÈ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ). AF (ÄÎ¸ÚÂ Ì‡ÚË‚Ì‡ﬂ ˜‡ÒÚÓÚ‡) ON / OFF (Çäã./Çõäã.
PAGE 14
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ·ÂÒÔ Ó‚Ó‰ÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Bluetooth èÂ Â‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ Ô ÓˆÂ‰Û ˚ ÒÓÔ ﬂÊÂÌËﬂ Ô Ó‚Â ¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ·ÂÒÔ Ó‚Ó‰Ì‡ﬂ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ Bluetooth ‚ ‚‡¯ÂÏ ÚÂÎÂÙÓÌÂ ·˚Î‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡. é· ‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Í ‚‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÒÓÔ ﬂÊÂÌËﬂ ÏÂÊ‰Û ‡ÔÔ‡ ‡ÚÓÏ Ë ‚‡¯ËÏ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ, ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚Ï ·ÂÒÔ Ó‚Ó‰ÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ Bluetooth ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÚÓÎ¸ÍÓ Ô Ë ÔÂ ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ. ÖÒÎË ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ô Ó¯ÎÓ ÛÒÔÂ¯ÌÓ, ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡ Â„ËÒÚ Ë Ó‚‡Ì (ìÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó 1-5) Ë ÏË„‡ÌËÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Â Ì‡ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Â Ô ÂÍ ‡˘‡ÂÚÒﬂ.
PAGE 15
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ·ÂÒÔ Ó‚Ó‰ÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÅÎ˛ÚÛÒ - ÚÂÔÂ ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ·ÓÎ¸¯Â éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ èÂ ÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ (BT -> CONNECTION -> Connected device name -> DISCONNECT) (BT -> ëéÖÑàçÖçàÖ -> ç‡Á‚‡ÌËÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ -> éíäãûóàíú) éÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚ Ë ÓÍÓÌ˜‡ÌËÂ ‚˚ÁÓ‚‡ äÓ„‰‡ ‚‡¯ ‡ÔÔ‡ ‡Ú Á‡Á‚ÓÌËÚ, Ì‡ÊÏËÚÂ BT, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚. ÑÎﬂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰Â ÊË‚‡ÈÚÂ BT.
PAGE 16
êÂ„ÛÎË Ó‚Í‡ Ì‡ÒÚ ÓÂÍ (ÅÂÒÔ Ó‚Ó‰Ì‡ﬂ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ Bluetooth) BT RECEIVED CALL DIALED MISSED PRESET REDIAL PHONEBOOK DIAL Ç‚Ó‰ ÌÓÏÂ ‡ ÌÂÔÓÒ Â‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Â. óÚÓ·˚ ‚˚· ‡Ú¸ ˆËÙ ˚ ÓÚ 1 ‰Ó 10 ÔÓ‚Â ÌËÚÂ Û˜ÍÛ „ ÓÏÍÓÒÚË. óÚÓ·˚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ +?B. ÑÎﬂ ÒÓ‚Â ¯ÂÌËﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÌÓÏÂ Û Ì‡ÊÏËÚÂ BT. LIST è ÓÒÏÓÚ ÒÔËÒÍ‡ ÌÓÏÂ Ó‚ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚, ÒÓı ‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â.
PAGE 17
ëÔËÒÓÍ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ (ÅÂÒÔ Ó‚Ó‰Ì‡ﬂ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ Bluetooth) H : ÏËÌË„‡ ÌËÚÛ ‡ A : èÓÚÓÍÓ‚ÓÂ ‡Û‰ËÓ (A2DP) ëÔËÒÓÍ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ÍÓÚÓ ˚ı ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Ò Bluetooth äÓÏÔ‡ÌËﬂ ëÔËÒÓÍ H Nokia 3230 3250 3650 5300 6021 6103 6120 6131 6230 6270 6280 6300 6500 6600 6630 6650 6670 6680 6681 6820 7370 7380 7610 7650 7600 8600 8800 9500 3650 (Italy) 5500 SPORT 6230i 6820a 7500prism 7650 (Italy) 8910i 9300I E50 E51 E60 E61 E62 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O A O
PAGE 18
H : ÏËÌË„‡ ÌËÚÛ ‡ A : èÓÚÓÍÓ‚ÓÂ ‡Û‰ËÓ (A2DP) ëÔËÒÓÍ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ÍÓÚÓ ˚ı ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Ò Bluetooth äÓÏÔ‡ÌËﬂ ëÔËÒÓÍ H SONY ERICSSON T68i V600 V800 W550i W710i W800i W810i W850i W980i Z1010 Z600 W300 W880 W910 Z610 O O O O O O O O O O O O O O O D500 D600 D820 D900 E770 E900 i600 T509 X820 Z540V A707(SYNC) S5230 D900 i8910 S8003 S8300 E950 F210 F300 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O SAMSUNG A O O O P V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
PAGE 19
«è ‡‚‡ Ì‡ ÒÎÓ‚ÂÒÌ˚È Ï‡ ÍË Ó‚Ó˜Ì˚È ÁÌ‡Í Bluetooth Ë ÎÓ„ÓÚËÔ˚ Ô ËÌ‡‰ÎÂÊ‡Ú Bluetooth SIG, Inc., LG Electronics ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ ‰‡ÌÌ˚Â ÁÌ‡ÍË ÔÓ ÎËˆÂÌÁËË. è Ó˜ËÂ ÚÓ „Ó‚˚Â Ï‡ ÍË Ë ÚÓ „Ó‚˚Â Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂ‚». íÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ ·ÂÒÔ Ó‚Ó‰ÌÓÈ ÔÂ Â‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı Bluetooth® Ô Â‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÒËÒÚÂÏÛ, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘Û˛ Ò‚ﬂÁ‡Ú¸ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ ÔÓ ‡‰ËÓÍ‡Ì‡ÎÛ ‰‚‡ ˝ÎÂÍÚ ÓÌÌ˚ı ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË ‰Ó 10 Ï. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Bluetooth® Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ.
PAGE 20
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ ‡ÌÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ÑÂÙÂÍÚ Å‡ÁÓ‚˚Â ùÎÂÍÚ ÓÔËÚ‡ÌËÂ ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ/ÄÔÔ‡ ‡Ú ÌÂ ÙÛÌÍˆËÓÌË ÛÂÚ. á‚ÛÍ ÌÂ ÒÎ˚¯ËÚÒﬂ/ ì Ó‚ÂÌ¸ Á‚ÛÍ‡ ÌÂ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒﬂ. ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Â è ËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Ô Ó·ÂÎ˚ ‚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Á‚ÛÍ‡. ‰ÂÌËÂ CD ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. è Ë˜ËÌ‡ Ä„ Â„‡Ú ÌÂ Á‡Í ÂÔÎÂÌ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó· ‡ÁÓÏ. ÑËÒÍ Á‡„ ﬂÁÌÂÌ. íËÔ Á‡„ ÛÊÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ÌÂ Ô Â‰ÛÒÏÓÚ ÂÌ Í ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛. çÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚ ÓËÚ¸Òﬂ Ì‡ ëËÎ‡ ÒË„Ì‡Î‡ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÌËÁÍ‡ﬂ (‰Îﬂ ê‡‰ËÓ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛.
PAGE 21
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡ ‡ÍÚÂ ËÒÚËÍË éÅôàÖ Ç˚ıÓ‰Ì‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ ëÓÔ ÓÚË‚ÎÂÌËÂ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ èÓÎﬂ ÌÓÒÚ¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ ê‡ÁÏÂ ˚ (ò x Ç x É) ÇÂÒ ÌÂÚÚÓ (Ô Ë·Î.
PAGE 22
Импортер LG Electronics RUS Адрес импортера 143160 Российская Федерация, Московская область, Рузский район, сельское поселение Дороховское, 86 км. Минского шоссе, д.9 Адрес производителя : ЛГ ЭЛЕКТРОНИКС (КУНШАН) КОМПЬЮТЕР КО., ЛТД 215300, КИТАЙ, ПРОВИНЦИЯ ДЖИАНГ СУ, Г. КУНШАН, Ш. КИАНДЖИН, Д.