Owner's Manual

èËÍÚÓ„‡Ïχ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
èÓÔ˚Ú͇ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl ÓÔÂ‡ˆËË ‚ ıÓ‰Â
ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ËÒ͇ DVD ÏÓÊÂÚ ·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸Òfl
Ëϲ˘ÂÈÒfl ̇ ‰ËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ. é· ˝ÚÓÏ
҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓfl‚ÎÂÌË ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ ̇
˝Í‡ÌÂ.
ê„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰
ùÚ‡ ÒËÒÚÂχ ‡Á‡·Óڇ̇ Ë
ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ DVD Ò
„ËÓ̇θÌ˚Ï ÍÓ‰ÓÏ «5». ç‡ ˝ÚÓÈ
ÒËÒÚÂÏ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸
ÚÓθÍÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË DVD Ò
χÍËÓ‚ÍÓÈ «5» ËÎË «ALL».
èËϘ‡ÌËfl ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û
„ËÓ̇θÌ˚ı ÍÓ‰Ó‚
• ç‡ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÍÓÌÚÂÈÌÂÓ‚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-
‰ËÒÍÓ‚ DVD ̇ÌÂÒÂ̇ flÒÌÓ ‚ˉËχfl
ÔËÍÚÓ„‡Ïχ ÁÂÏÌÓ„Ó ¯‡‡ Ò Ó‰ÌÓÈ ËÎË
ÌÂÒÍÓθÍËÏË ˆËÙ‡ÏË. ùÚË ˆËÙ˚ ‰ÓÎÊÌ˚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ „ËÓ̇θÌÓÏÛ ÍÓ‰Û ‚‡¯Â„Ó
‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÂÒË‚Â‡ DVD, Ë̇˜Â
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
• èË ÔÓÔ˚ÚÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-
‰ËÒ͇ DVD Ò ‰Û„ËÏ „ËÓ̇θÌ˚Ï ÍÓ‰ÓÏ
̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË «Check
regional code» (ÔÓ‚ÂËÚ¸ „ËÓ̇θÌ˚È
ÍÓ‰).
Ç˚·Ó ÒËÒÚÂÏ˚ ‰Îfl ÏÓÌËÚÓ‡
Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ÒËÒÚÂÏ˚,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÒËÒÚÂÏ ‚‡¯Â„Ó ÏÓÌËÚÓ‡.
ÖÒÎË ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
«NO DISC» (ÑËÒÍ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ), ̇ÊÏËÚ Ë
Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ X ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ Ú˜ÂÌË ·ÓΠ5
ÒÂÍÛ̉, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ (NTSC, PAL).
ÖÒÎË ‚˚·‡Ì̇fl ÒËÒÚÂχ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
ÒËÒÚÂÏ ÏÓÌËÚÓ‡, Ó·˚˜Ì‡fl ˆ‚ÂÚ̇fl ͇ÚËÌ͇
ÏÓÊÂÚ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl.
NTSC : Ç˚·ÂËÚ ˝ÚÛ ÒËÒÚÂÏÛ, ÂÒÎË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ Í ÏÓÌËÚÓÛ
NTSC.
PAL :
Ç˚·ÂËÚ ˝ÚÛ ÒËÒÚÂÏÛ, ÂÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ Í ÏÓÌËÚÓÛ PAL.
èêàåÖóÄçàü éÅ ÄÇíéêëäàï
èêÄÇÄï
á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó Á‡Ô¢‡ÂÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸,
Ú‡ÌÒÎËÓ‚‡Ú¸, ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸, ÔÂ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓ
͇·Âβ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ̇ ÔÛ·ÎËÍ ËÎË Ò‰‡‚‡Ú¸ ‚
‡ÂÌ‰Û Ï‡ÚÂˇÎ, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚È ‡‚ÚÓÒÍËÏË Ô‡‚‡ÏË,
·ÂÁ ‡Á¯ÂÌËfl. чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÓÒ̇˘ÂÌÓ
ÙÛÌ͈ËÂÈ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÔËÒË, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌÓÈ ÙËÏÓÈ
Macrovision. ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı Á‡ÔËÒ‡Ì˚
Ò˄̇Î˚ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl. èË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò Ú‡ÍËı ‰ËÒÍÓ‚ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ¯ÛÏ. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡
ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, ÚÓ ÂÒÚ¸ ËÁ‰ÂÎËÂ
Á‡˘Ë˘ÂÌÓ ÙÓÏÛ·ÏË ËÁÓ·ÂÚÂÌËfl ÓÚ‰ÂθÌ˚ı
Ô‡ÚÂÌÚÓ‚ ëòÄ Ë ‰Û„ËÏË Ô‡‚‡ÏË Ì‡
ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÛ˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ˚ÏË
ӷ·‰‡ÂÚ Macrovision Corporation Ë ‰Û„ËÂ
Ô‡‚Óӷ·‰‡ÚÂÎË. ÑÎfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ‰‡ÌÌÓÈ
ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸
ÔÓÎÛ˜Â̇ Ò‡Ì͈Ëfl Macrovision Corporation;
ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl Ô‰̇Á̇˜Â̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔË ‰Óχ¯ÌÂÏ ÔÓÒÏÓÚÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ
‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÈ ‡Û‰ËÚÓËÂÈ, ÂÒÎË Ì‡
ËÌÓ Ì ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ‡Á¯ÂÌË Macrovision
Corporation. èÂÂÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Ú¸ ËÎË ‡Á·Ë‡Ú¸
Á‡Ô¢ÂÌÓ.
«àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË Dolby Laboratories.
«Dolby» Ë ÒËÏ‚ÓÎ «‰‚ÓÈÌÓ D» (double-D)
fl‚Îfl˛ÚÒfl Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ‚‡Ì˚ÏË
Á͇̇ÏË Dolby Laboratories», “DVD Logo»
fl‚ÎflÂÚÒfl Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÚÓ‚‡Ì˚Ï
Á̇ÍÓÏ ÙÓχڇ DVD / ÍÓÔÓ‡ˆËË ÔÓ
ÎˈÂÌÁËÓ‚‡Ì˲ ÎÓ„ÓÚËÔÓ‚».
5
낉ÂÌËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
5