Owner's Manual

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇
Ë ‰ËÒ͇ MP3/WMA
ᇄÛÁ͇ ‰ËÒ͇ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜Ë̇˛ÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
èËϘ‡ÌËfl
• ëËÒÚÂχ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÔËÒË
ÙÓχÚÓ‚ MP3/WMA Ò ‰ËÒÍÓ‚ CD-ROM,
CD-R ËÎË CD-RW (DVD-ROM, DVD-R,
DVD+R, DVD-RW, DVD+RW).
• ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒ͇ MP3/WMA Ò ˝ÚÓÈ
ÒËÒÚÂÏÓÈ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ÔË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
ÛÒÎÓ‚Ëflı:
1. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË / 16-48 ÍɈ (MP3),
8-44,1 ÍɈ (WMA).
2. ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÚÓ͇ ‰‡ÌÌ˚ı ‚ Ô‰Â·ı 8-320
Í·ËÚ/Ò (‚Íβ˜‡fl VBR) (MP3), 5-160 Í·ËÚ/Ò
(WMA).
3. îËÁ˘ÂÒÍËÈ ÙÓÏ‡Ú ‰ËÒÍÓ‚ CD-R/CD-RW
‰ÓÎÊÂÌ Óڂ˜‡Ú¸ Òڇ̉‡ÚÛ ISO 9660.
4.
èË Á‡ÔËÒË Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/WMA Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl, ÌÂ
Ô‰ÛÒχÚË‚‡˛˘Â„Ó ÒÓÁ‰‡ÌË هÈÎÓ‚ÓÈ
ÒËÒÚÂÏ˚, ̇ÔËÏÂ, Direct-CD Ë ÚÓÏÛ ÔÓ‰Ó·Ì˚Ï,
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ MP3/WMA Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ˝ÚÓÈ ˆÂÎË
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË Easy-CD Creator,
ÒÓÁ‰‡˛˘Û˛ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ ISO 9660.
Ç·‰Âθˆ‡Ï ÒΉÛÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚Ë‰Û ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸
‡Á¯ÂÌËfl ̇ Á‡„ÛÁÍÛ Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/WMA Ë
ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÍÓÏÔÓÁˈËÈ ËÁ àÌÚÂÌÂÚ‡. 燯‡
ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ì ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜Â̇ ‚˚‰‡‚‡Ú¸ Ú‡ÍËÂ
‡Á¯ÂÌËfl. ê‡Á¯ÂÌË Ú·ÛÂÚÒfl Á‡Ô‡¯Ë‚‡Ú¸ Û
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚.
Pause (è‡ÛÁ‡)
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
2 óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ
Á‡ÔËÒË ËÎË Ù‡ÈÎÛ
èÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Á‡ÔËÒË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl
Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË .
çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÂÂıÓ‰ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÈ Á‡ÔËÒË ËÎË Ù‡ÈÎÛ
ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË ‚
ÔÂ·Á 3 ÒÂÍÛ̉ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ÇÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ Á‡ÔËÒË
ËΠهȷ
ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË ‚
ÔÂ·Á 4 ÒÂÍÛ̉ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
èÓËÒÍ
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚ˚ÏË ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË, ÓÚÔÛÒ͇fl ÂÂ
ÔÓ ‰ÓÒÚËÊÂÌ˲ Ê·ÂÏÓ„Ó ÏÂÒÚ‡.
çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÂÂıÓ‰ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÈ Á‡ÔËÒË ËÎË Ù‡ÈÎÛ
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl .
ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË
‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ô‡ÔÍË.
INFORMATION (ËÌÙÓχˆËfl)
Tç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ « » ÔË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË.
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇, ÒÓ‰Âʇ˘Â„Ó
҂‰ÂÌËfl, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ CD
TEXT/ID3 (ËÏfl ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl, ̇Á‚‡ÌËÂ
Á‡„ÓÎӂ͇, ̇Á‚‡ÌË ‡Î¸·Óχ).
Ç ‡Á‰ÂΠ«CD TEXT» ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ÚÂÍÒÚÓ‚˚Â
҂‰ÂÌËfl Ó ‰ËÒÍ (̇Á‚‡ÌË ‰ËÒ͇, ËÒÔÓÎÌËÚÂθ
Ë Ì‡Á‚‡ÌË Á‡ÔËÒË).
Ç ‡Á‰ÂΠ«ID3» ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ҂‰ÂÌËfl Ó Ù‡ÈÎÂ
(̇Á‚‡ÌË ‡Î¸·Óχ, ËÏfl ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl, ̇Á‚‡ÌËÂ
ÔÂÒÌË, „Ó‰ Á‡ÔËÒË, ÏÛÁ˚͇θÌ˚È Ê‡Ì Ë
Í‡ÚÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ).
WMA
MP3
36
éÔÂ‡ˆËË CD/MP3/WMA