Owner's Manual

ManualsBrandsLG ManualsCar video systemsLAD9700R

åÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ‡ﬂ AV-ÒËÒÚÂÏ‡

èÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓÂ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÂ, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ

ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔË·Ó‡ - 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÚÓ‚‡‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ˛.

LAD9700R

êìëëäàâ

LAD9700R_RUS_MOSCOW_MFL41634255

Summary of content (46 pages)

PAGE 1
LAD9700R_RUS_MOSCOW_MFL41634255 LAD9700R êìëëäàâ åÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ‡ﬂ AV-ÒËÒÚÂÏ‡ èÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓÂ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÂ, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔË·Ó‡ - 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÚÓ‚‡‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ˛.
PAGE 2
ë‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË éëíéêéÜçé éèÄëçéëíúìÑÄêÄùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå!çÖéíäêõÇÄíú! éëíéêéÜçé: Çé àáÅÖÜÄçàÖ ìÑÄêÄ ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì àãà (àãà áÄÑçûû óÄëíú). Ççìíêà éíëìíëíÇìûí ìáãõ, íêÖÅìûôàÖ éÅëãìÜàÇÄçàü. èêà çÖéÅïéÑàåéëíà íÖïçàóÖëäéÉé éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄôÄâíÖëú ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççõå ëèÖñàÄãàëíÄå.
PAGE 3
ë‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË é· ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â èÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ • Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ‰Îﬂ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚, ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚ı ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÓÏ Ò Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂÏ 12 Ç Ë ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ. èÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÔÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ ‚‡¯Â„Ó Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡. • ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ÔÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚È (-) ÍÓÌÚ‡ÍÚ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡. éëíéêéÜçé : ‚ ËÁ‰ÂÎËË ÔËÏÂÌﬂÂÚÒﬂ Î‡ÁÂÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡.
PAGE 4
ë‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË îÓÏ‡Ú˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË Ó·‡˘ÂÌËË Ò ‰ËÒÍ‡ÏË Ë ÔÎÂÂÓÏ DVD (12 ÒÏ ‰ËÒÍ) • ÑÂÙÂÍÚÌ˚È ËÎË Á‡„ﬂÁÌÂÌÌ˚È ‰ËÒÍ, Á‡„ÛÊÂÌÌ˚È ‚ ÒËÒÚÂÏÛ, ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÔ‡‰‡ÌËÂ Á‚ÛÍ‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË. • é·‡˘‡ﬂÒ¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ÏË, ÔË‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ëı Á‡ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ Ë ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ÍÓÏÍÛ. • çÂ Í‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ ÌÂÏ‡ÍËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡.
PAGE 5
ë‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË èËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ èêàåÖóÄçàü éÅ ÄÇíéêëäàï èêÄÇÄï èÓÔ˚ÚÍ‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËﬂ ÓÔÂ‡ˆËË ‚ ıÓ‰Â ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ËÒÍ‡ DVD ÏÓÊÂÚ ·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸Òﬂ ËÏÂ˛˘ÂÈÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÍÂ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ. é· ˝ÚÓÏ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓﬂ‚ÎÂÌËÂ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó Á‡ÔÂ˘‡ÂÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸, Ú‡ÌÒÎËÓ‚‡Ú¸, ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸, ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓ Í‡·ÂÎ˛, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ì‡ ÔÛ·ÎËÍÂ ËÎË Ò‰‡‚‡Ú¸ ‚ ‡ÂÌ‰Û Ï‡ÚÂË‡Î, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚È ‡‚ÚÓÒÍËÏË Ô‡‚‡ÏË, ·ÂÁ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ.
PAGE 6
ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ/åÓÌËÚÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10 ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 7
ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ éÔÂ‡ˆËË Ò Á‡ÔËÒﬂÏË ÙÓÏ‡Ú‡ DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34-35 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ ÙÓÏ‡Ú‡ Divx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ/ ëÚÓÔ/ è‡ÛÁ‡/ çÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ . . . . . . .34 èÂÂıÓ‰ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 èÂÂıÓ‰ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡ÈÎ‡ . . . . . . . . . .
PAGE 8
è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ/åÓÌËÚÓ 1 2 6 7 8 9 3 10 11 4 12 5 11. RDS • Ç˚·Ó íÄ ‚ÍÎ/‚˚ÍÎ. (Í‡ÚÍÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ). • Ç˚·Ó AF ‚ÍÎ/‚˚ÍÎ. (ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ). 12. EQ (ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ) Ç˚·Ó ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÍË‚˚ı ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡. 13. EJECT (àÁ‚ÎÂ˜¸) àÁ‚ÎÂ˜¸ ‰ËÒÍ ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. 14. è‡Á ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡ 15. PHONE (íÖãÖîéç) ( ) Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ bluetooth. 16. äÎ‡‚Ë¯Ë ÒÓ ÒÚÂÎÍ‡ÏË (‚‚Âı/‚ÌËÁ/‚ÎÂ‚Ó/‚Ô‡‚Ó) • Ç˚·Ó Ô‡ÔÓÍ. • Ç˚·Ó ÏÂÌ˛. • èÓÔÛÒÚËÚ¸ (Í‡ÚÍÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ). • ç‡ÈÚË (Í‡ÚÍÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ).
PAGE 9
èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 4. 1 6 / / / (‚‚Âı/‚ÌËÁ/‚ÎÂ‚Ó/‚Ô‡‚Ó) Ç˚·Ó ÔÛÌÍÚ‡ ‚ ÏÂÌ˛. ENTER (ENT) èÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛. 2 3 5. ñËÙÓ‚˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë 0-9 • Ç˚·Ó ÔÛÌÍÚ‡ ‚ ÏÂÌ˛, ËÏÂ˛˘Â„Ó ÌÓÏÂ. • Ç˚·Ó ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÓı‡ÌÂÌÌÓÈ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË (1-6). REPEAT (èéÇíéê) èÓ‚ÚÓ „Î‡‚˚, ‰ÓÓÊÍË, Á‡„ÓÎÓ‚Í‡ ËÎË Ù‡ÈÎ‡. SHUFFLE CD/MP3/WMA ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ÓÓÊÂÍ ËÎË Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ. SCAN (ëäÄçàêéÇÄíú) CD ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂ‚˚ı 10 ÒÂÍÛÌ‰ ‚ÒÂı ‰ÓÓÊÂÍ. AUDIO (ÄìÑàé) DVD DivX Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ‡Û‰ËÓ.
PAGE 10
èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ / ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ á‡˘ËÚÌ˚È ÙÛÚÎﬂ Ç˚‰‚ËÌ¸ÚÂ ÎÓÚÓÍ Ò Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡‡Ì‰‡¯‡ ËÎË ¯‡ËÍÓ‚ÓÈ Û˜ÍË Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ÒÓ·Î˛‰‡ﬂ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸. èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Å‡Ú‡Âﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 1. àÁ‚ÎÂÍËÚÂ ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡‡Ì‰‡¯‡ ËÎË ¯‡ËÍÓ‚ÓÈ Û˜ÍË. 2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸. 3.
PAGE 11
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ê‡Á˙ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ëÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ A4 A4 A5 A6 A7 A8 A5 A7 A6 A8 ÜÂÎÚ˚È ä Äääìåìãüíéêì (+) – ä ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÛ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ, 12 Ç ÔÓÒÚ. ÚÓÍ‡. ëËÌËÈ ÄçíÖççÄ ë ùãÖäíêéèêàÇéÑéå – Í ‡ÌÚÂÌÌÂ Ò ˝ÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰ÓÏ é‡ÌÊÂ‚˚È ÑàååÖê – ÔÓ‚Ó‰, ‚Â‰Û˘ËÈ Í ÔÓ‚Ó‰Û ‰ËÏÏÂ‡. ä‡ÒÌ˚È ä áÄÜàÉÄçàû - Í ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Á‡ÊË„‡ÌËﬂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË Äëë. óÂÌ˚È áÖåãü (-) – Í ÍÛÁÓ‚Û ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ.
PAGE 12
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û, ÌÂ ‚ıÓ‰ﬂ˘Â„Ó ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË 12
PAGE 13
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡‰ËÓ-‡ÌÚÂÌÌ˚ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡‰ËÓ-‡ÌÚÂÌÌÛ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Í ‡Á˙ÂÏÛ ‰Îﬂ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
PAGE 14
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í Í‡ÏÂÂ Á‡‰ÌÂ„Ó ‚Ë‰‡ èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò Í‡ÏÂÓÈ Á‡‰ÌÂ„Ó ‚Ë‰‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò Í‡ÏÂ˚ Á‡‰ÌÂ„Ó ‚Ë‰‡ ÔË ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËË ÔÂÂ‰‡˜Ë ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Á‡‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡ (REVERSE (R)). äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÂÊËÏ Á‡‰ÌÂ„Ó ‚Ë‰‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ‚Ë‰ÂÚ¸, ˜ÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ÒÁ‡‰Ë ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‰‚ËÊÂÌËﬂ. èËÏÂ˜‡ÌËﬂ • àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚ıÓ‰ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ Á‡‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡ ËÎË ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò Í‡ÏÂ˚ Á‡‰ÌÂ„Ó ‚Ë‰‡.
PAGE 15
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ éÒÌÓ‚Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ Í‡Í‡Ò ISO-DIN èÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÍÎ˛˜ Á‡ÊË„‡ÌËﬂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË OFF (Á‡ÊË„‡ÌËÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ) Ë ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÔÓ‚Ó‰‡ ÓÚ ÍÎÂÏÏ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËﬂ. 1. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ·ÎÓÍ ‚ Í‡Í‡Ò ISO-DIN. 2. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÌÚ˚, ÒÌﬂÚ˚Â Ò ÔÂ‰˚‰Û˘Â„Ó ·ÎÓÍ‡. 3. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ·ÎÓÍ Ë Í‡Í‡Ò ‚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ ÏÂÒÚÓ ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË. 4. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔË·ÓÌÛ˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ËÎË ÔÂÂıÓ‰ÌÛ˛ ÔÎ‡ÚÛ. 5. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÓÍ‡ÌÚÓ‚ÍÛ ·ÎÓÍ‡. 1. 2. 3. 4.
PAGE 16
éÒÌÓ‚Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÉÎÛ¯ÂÌËÂ ç‡ÊÏËÚÂ Î˛·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ (ÍÌÓÔÍÛ PWR Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ), ÍÓÏÂ ( ), ËÎË ÍÌÓÔÍÛ EJECT Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. èËÏÂ˜‡ÌËÂ äÓ„‰‡ ‚˚ ‚ÒÚ‡‚ËÚÂ ‰ËÒÍ ‚ Ô‡Á ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. ç‡ÊÏËÚÂ Û˜ÍÛ VOL ÔË ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËË Î˛·Ó„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡. èÂ‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË ‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Î˛·ÓÈ ÍÌÓÔÍË.
PAGE 17
éÒÌÓ‚Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ç˚·Ó EQ (˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ) åÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ‰Îﬂ Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚ Ì‡ Á‡‰ÌËı ÒË‰ÂÌ¸ﬂı Ç˚·Ó ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË EQ. èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡: FLAT t POP t CLASSIC t ROCK t JAZZ t VOCAL t SALSA t SAMBA t USER t XDSS+ t FLAT... Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚‚ÂÒÚË ÒË„Ì‡Î Ò Î˛·Ó„Ó ‰Û„Ó„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ˜ÂÂÁ ÔÂÂ‰ÌËÈ ÏÓÌËÚÓ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‰ËÒÍ‡ ˜ÂÂÁ ÏÓÌËÚÓ ‰Îﬂ Á‡‰ÌÂ„Ó ÒË‰ÂÌ¸ﬂ, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó Í ‚˚ıÓ‰Û RSE OUT. 1.
PAGE 18
éÒÌÓ‚Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ : ç‡ÊÏËÚÂ , ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓ‚ÂÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. : ç‡ÊÏËÚÂ , ÂÒÎË ‚˚ ÌÂ ıÓÚËÚÂ ‚˚·Ë‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ. (ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ‚ÂÏﬂ). ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ˝Í‡Ì. Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ç‡ÊÏËÚÂ SRC ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ. êÂÊËÏ˚ ÔÂÂÍÎ˛˜‡˛ÚÒﬂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ. TUNER t DVD/CD t AUX t TUNER...
PAGE 19
éÒÌÓ‚Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ SCREEN Language (ﬂÁ˚Í) Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ. ÖÒÚ¸ ¯ÂÒÚ¸ ÚËÔÓ‚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛: Brightness/Contrast (üÍÓÒÚ¸ /äÓÌÚ‡ÒÚ), Change Color, Adjust Dimmer, Language (ﬂÁ˚Í), Setback (ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ), Rear Camera (ä‡ÏÂ‡ Á‡‰ÌÂ„Ó ‚Ë‰‡) ç‡ÊÏËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ. Brightness/Contrast (üÍÓÒÚ¸ /äÓÌÚ‡ÒÚ) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ﬂÍÓÒÚ¸ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚ ˝Í‡Ì‡. ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË. ËÎË Setback (ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ) Üä-Ô‡ÌÂÎ¸ ÏÓÊÌÓ ÒÎÂ„Í‡ ÒÏÂÒÚËÚ¸ ‚ÔÂÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰.
PAGE 20
éÒÌÓ‚Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Rear Camera (ä‡ÏÂ‡ Á‡‰ÌÂ„Ó ‚Ë‰‡) • On (‚ÍÎ): ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò Í‡ÏÂ˚ Á‡‰ÌÂ„Ó ‚Ë‰‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔÂÂ‰‡˜Ë Á‡‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡. • Off (‚˚ÍÎ.): ÓÚÏÂÌ‡ ÙÛÌÍˆËË. User Equalizer êÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë Á‡ÔËÒ¸ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌÌ˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ. ç‡ÊÏËÚÂ ËÎË , ˜ÚÓ·˚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ Í‡Ê‰Ó„Ó ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡.
PAGE 21
éÒÌÓ‚Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ DVD ÖÒÚ¸ ˜ÂÚ˚Â ÚËÔ‡ ÏÂÌ˛ DVD: DVD Language (ﬂÁ˚Í DVD), Aspect Ratio (ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡), Lock (·ÎÓÍËÓ‚Í‡), DivX Registration (êÂ„ËÒÚ‡ˆËﬂ DivX) • • • : èÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ ‚‚Â‰ÂÌÌ˚È ÍÓ‰. : ì‰‡ÎÂÌËÂ ÔÂ‰˚‰Û˘Â„Ó ÒËÏ‚ÓÎ‡ Ì‡ ÔÓÁËˆËË ÍÛÒÓ‡. : éÚÏÂÌ‡ ÙÛÌÍˆËË. Aspect Ratio (ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡) èËÏÂ˜‡ÌËÂ ÑÓÒÚÛÔÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂËÚÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ DVD/CD. îËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ 16:9 (¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È ‚‡Ë‡ÌÚ).
PAGE 22
éÒÌÓ‚Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Lock (·ÎÓÍËÓ‚Í‡) ëËÒÚÂÏÛ ÏÓÊÌÓ Á‡˘ËÚËÚ¸ Ô‡ÓÎÂÏ ÓÚ ÌÂÒ‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ËÏÂÂÚÒﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡‰‡Ú¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÓˆÂÌÍË. ÖÒÎË ÛÓ‚ÂÌ¸ ÓˆÂÌÍË Á‡„ÛÊÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ DVD ÌËÊÂ Â‰ËÌËˆ˚, Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÎÂ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓÎﬂ. ÖÒÎË Ô‡ÓÎ¸ ÛÊÂ Á‡‰‡Ì, ÒÌ‡˜‡Î‡ ‚‚Â‰ËÚÂ ÒÚ‡˚È Ô‡ÓÎ¸, ÔÓÎ¸ÁÛﬂÒ¸ ˆËÙÓ‚˚ÏË ÍÌÓÔÍ‡ÏË 0-9. 1. êÂ„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰ ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ÍÌÓÔÍÓÈ v ËÎË V. ëÔËÒÓÍ Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÍÓ‰Ó‚ ÔË‚Ó‰ËÚÒﬂ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ 42. 2. Ç˚ıÓ‰ ËÁ ÏÂÌ˛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË «END».
PAGE 23
éÒÌÓ‚Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ TA Mode RDS ÖÒÚ¸ ‰‚‡ ÚËÔ‡ ÏÂÌ˛ RDS: PI Mode (ÂÊËÏ PI), TA Mode ÖÒÎË ÓÚ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË, Ì‡ ÍÓÚÓÛ˛ ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ·˚Î‡ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡, ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰ ÌÂ ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ TP, ÂÒË‚Â ÔÂÂÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ Ò Ú‡ÍËÏ ÊÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚Ï Ô‡ÍÂÚÓÏ TP Ë Ò ÚÂÏ ÊÂ PI, Í‡Í Û ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ÒÚ‡ÌˆËË. PI Mode (ÂÊËÏ PI) ÖÒÎË ‚ÌÓ‚¸ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ‡ﬂ ÒÚ‡ÌˆËﬂ ÌÂ ÔÂÂ‰‡ÂÚ íê ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰, Á‚Û˜ËÚ ÁÛÏÏÂ.
PAGE 24
ê‡·ÓÚ‡ Bluetooth 3. ç‡ÊÏËÚÂ èÓÌﬂÚËÂ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Bluetooth . ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ËÈ ˝Í‡Ì « ». ÅÂÒÔÓ‚Ó‰Ì‡ﬂ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ Bluetooth ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÛ˛ Ò‚ﬂÁ¸ ÏÂÊ‰Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË, Ì‡ÔËÏÂ, ÏÂÊ‰Û ‚‡¯ËÏ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ë ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ. èË ÔÂ‚ÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‰‚Ûı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‚ÏÂÒÚÂ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Ëı, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ PIN ÍÓ‰‡. èÓÒÎÂ ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ó·‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ·Û‰ÛÚ ÒÓÂ‰ËÌﬂÚ¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Í‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ Ëı ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ.
PAGE 25
ê‡·ÓÚ‡ Bluetooth ÑÎﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ îÛÌÍˆËﬂ Bluetooth ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ‡. óÚÓ·˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ Bluetooth, ÂÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚ ‚‡¯ÂÏ ÚÂÎÂÙÓÌÂ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Í ‚‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. 1. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ Bluetooth ÚÂÎÂÙÓÌ‡. ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ËÁ ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈÍË, Bluetooth, ëÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ËÎË Hands-free. 2. àÌËˆËËÛÈÚÂ ÔÓËÒÍ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Bluetooth.
PAGE 26
ê‡·ÓÚ‡ Bluetooth Ç˚ÁÓ‚ ÔÓ ÌÓÏÂÛ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ÚÂÎÂÙÓÌ Bluetooth ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Á‚ÓÌÓÍ. 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PHONE ( ) Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì «PHONE» (íÂÎÂÙÓÌ). 2. Ç‚Â‰ËÚÂ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ˆËÙÓ‚˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë.
PAGE 27
ê‡·ÓÚ‡ Bluetooth éÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚˚ èÓËÒÍ ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ 1. èË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË ‚ıÓ‰ﬂ˘Â„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Á‚ÓÌËÚ Ë ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ËÈ ˝Í‡Ì «Call from» (á‚ÓÌÓÍ ÓÚ). Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÈÚË ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ. 1. ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ «PHONE BOOK» (íÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ ÍÌË„‡). 2. óÚÓ·˚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚, Ì‡ÊÏËÚÂ . ÑÎﬂ ÓÚÍ‡Á‡ ÔËÌﬂÚ¸ ‚˚ÁÓ‚ Ì‡ÊÏËÚÂ èËÏÂ˜‡ÌËÂ • ç‡ÊÏËÚÂ , ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ﬂÁ˚Í ÍÌÓÔÍË Ì‡ Î‡ÚËÌÒÍÛ˛ ‡ÒÍÎ‡‰ÍÛ. ç‡ÊÏËÚÂ , ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ﬂÁ˚Í ÍÌÓÔÍË Ì‡ ‡ÎÙ‡‚ËÚ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚È ‚ Î‡ÚËÌÒÍÓÈ ‡ÒÍÎ‡‰ÍÂ. .
PAGE 28
ê‡·ÓÚ‡ Bluetooth ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ì‰‡ÎÂÌËÂ ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒË ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. 1. ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ «PHONE BOOK» (íÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ ÍÌË„‡). ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ˝Í‡Ì «Waiting Data...» (éÊË‰‡ÌËÂ ‰‡ÌÌ˚ı). Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÂÒ¸ ÒÔËÒÓÍ. 1. ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ «PHONE BOOK» (íÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ ÍÌË„‡). 2. ç‡ÊÏËÚÂ . êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ 2. ÖÒÎË ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÂ Bluetooth ‚˚ ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ «Telephone No. Item Transmission» (çÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.
PAGE 29
ê‡·ÓÚ‡ Bluetooth SETUP (çÄëíêéâäÄ) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ÙÛÌÍˆËÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ. - Info. (àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ) ç‡ÊÏËÚÂ Ë Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ËÈ ˝Í‡Ì. 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PHONE ( ) Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. Ä Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ . èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì «SETUP». 2. ç‡ÒÚÓÈÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÙÛÌÍˆË˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ , . , Ë èËÏÂ˜‡ÌËÂ ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ . èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ( ) èÓËÒÍ ( ) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÈÚË Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Bluetooth.
PAGE 30
ê‡·ÓÚ‡ Bluetooth àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Bluetooth ( ) ëÓı‡ÌËÚ¸ PIN ÍÓ‰ ( Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÚÂÎÂÙÓÌÂ Bluetooth. ) Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚·‡Ú¸ , ˜ÚÓ·˚ ÛÒÔÂ¯ÌÓ ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ‚‡¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Bluetooth. àÏﬂ ( ) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÏﬂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Bluetooth. 1. ç‡ÊÏËÚÂ . ÇÍÎ. ( )/Ç˚ÍÎ. ( ) ç‡ÊÏËÚÂ , ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓ‚ÂÒÚË ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Bluetooth. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì‡ÊÏËÚÂ . àÁÏÂÌÂÌËÂ PIN ÍÓ‰‡ 1. ç‡ÊÏËÚÂ Ä Á‡ÚÂÏ ‚‚Â‰ËÚÂ PIN ÍÓ‰, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸. 2.
PAGE 31
éÔÂ‡ˆËË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ÏË DVD/VCD éÔÂ‡ˆËË ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ‰ËÒÍÓ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ VCD . 1. ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛. ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ DVD/VCD ÑËÒÍ Á‡„ÛÊ‡ÂÚÒﬂ, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ «Disc reading» (ÔÓˆÂ‰Û‡ ˜ÚÂÌËﬂ ‰ËÒÍ‡) Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. ÖÒÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÌÂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ˝Í‡Ì, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ . åÂÌ˛ DVD OSD 2. ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ˆËÙÓ‚˚ÏË ÍÌÓÔÍ‡ÏË 0~9, Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ. • : ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ Ô‡ÌÂÎË ÏÂÌ˛ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ. • : ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÓÍÌÛ.
PAGE 32
éÔÂ‡ˆËË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ÏË DVD/VCD ëÚÓÔ-Í‡‰ Ë ÔÓÍ‡‰Ó‚ÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ åÂÌ˛ DVD Ç ÏÂÌ˛ ÏÓ„ÛÚ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ Û„Î˚ ÁÂÌËﬂ Ò˙ÂÏÓ˜ÌÓÈ Í‡ÏÂ˚, ‚‡Ë‡ÌÚ˚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ Ì‡ ‡ÁÌ˚ı ﬂÁ˚Í‡ı, ÓÔˆËË ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ë „Î‡‚˚ ‰Îﬂ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ. 1. äÓÒÌËÚÂÒ¸ ˝Í‡Ì‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÓÍÌÓ Ì‡ÒÚÓÈÍË. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ « ». 3. Ç˚·ÂËÚÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ , , , ËÎË . 4. ÑÎﬂ Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ « ». « »: ‚ıÓ‰ ‚ ÏÂÌ˛ ‚ÚÓÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ/‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ. 1.
PAGE 33
éÔÂ‡ˆËË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ÏË DVD/VCD «REPEAT» (ÔÓ‚ÚÓ) ANGLE (Û„ÓÎ ÁÂÌËﬂ) ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ « » ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. èÓﬂ‰ÓÍ ÔÂÂ·Ó‡ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚: OFF t CHAPTER t TITLE... DVD ALL t TRACK t ALL... VCD • CHAPTER: ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ „Î‡‚˚. • TITLE: ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ì‡Á‚‡ÌËﬂ. • TRACK: ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ Á‡ÔËÒË. • ALL: ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‰ËÒÍ‡. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ « » ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.
PAGE 34
éÔÂ‡ˆËË Ò Á‡ÔËÒﬂÏË ÙÓÏ‡Ú‡ DivX ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ ÙÓÏ‡Ú‡ Divx ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÑËÒÍ Á‡„ÛÊ‡ÂÚÒﬂ, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ «Disc reading» (ÔÓˆÂ‰Û‡ ˜ÚÂÌËﬂ ‰ËÒÍ‡) Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. ÖÒÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÌÂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ˝Í‡Ì, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ . ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË . ëÚÓÔ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒﬂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË .
PAGE 35
éÔÂ‡ˆËË Ò Á‡ÔËÒﬂÏË ÙÓÏ‡Ú‡ DivX á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ SUBTITLE (ÒÛ·ÚËÚ˚) 1. ç‡ÊÏËÚÂ (X Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ) ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÂÂÈ‰ÂÚ ‚ ÂÊËÏ PAUSE. 2. óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ: T 1/16, T 1/8, T 1/4 ËÎË T 1/2 (‚ÔÂÂ‰). 3. óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÂÊËÏ‡ Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ (PLAY B Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ). ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ « » ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.
PAGE 36
éÔÂ‡ˆËË CD/MP3/WMA ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ Ë ‰ËÒÍ‡ MP3/WMA çÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÂÂıÓ‰ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ Á‡ÔËÒË ËÎË Ù‡ÈÎÛ á‡„ÛÁÍ‡ ‰ËÒÍ‡ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡˜ËÌ‡˛ÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË ÔÂÂÎ‡Á 3 ÒÂÍÛÌ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. ‚ ÇÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ Á‡ÔËÒË ËÎ Ù‡ÈÎ‡ èËÏÂ˜‡ÌËﬂ • ëËÒÚÂÏ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÔËÒË ÙÓÏ‡ÚÓ‚ MP3/WMA Ò ‰ËÒÍÓ‚ CD-ROM, CD-R ËÎË CD-RW (DVD-ROM, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW).
PAGE 37
éÔÂ‡ˆËË CD/MP3/WMA «SCAN» (ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓÒÏÓÚ) SHUFFLE (Ç ëãìóÄâçéå èéêüÑäÖ) ùÚË ÙÛÌÍˆËË ‡ÒÔÓÒÚ‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. ÙÓÏ‡Ú˚ . ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ « CD CD » ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË. èÓﬂ‰ÓÍ ÔÂÂ·Ó‡ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚: All t Off (çÂ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸) t All... • All: ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂ‚˚ı 10 ÒÂÍÛÌ‰ Í‡Ê‰ÓÈ Á‡ÔËÒË ‰ËÒÍ‡. REPEAT (èéÇíéê) ç‡ÊÏËÚÂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ì‡ ‰ËÒÍÂ.
PAGE 38
éÔÂ‡ˆËË Ò ÙÓÚÓËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂÏË ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ÙÓÚÓ„‡ÙËﬂÏË ç‡ıÓÊ‰ÂÌËÂ Ô‡ÔÍË ËÎË Ù‡ÈÎ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÔËÒÍ‡ èËÍÎ‡‰Ì‡ﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡ Photo viewer ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ùÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ ‡ÒÔÓÁÌ‡˛ÚÒﬂ Ù‡Î˚ ÙÓÏ‡Ú‡ JPG. ÑËÒÍ ‚Úﬂ„Ë‚‡ÂÚÒﬂ, Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË (ÂÊËÏ ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ). Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚‚ÂÒÚË ÒÔËÒÓÍ Ô‡ÔÓÍ/Ù‡ÈÎÓ‚ ÔÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ « » (ÒÔËÒÓÍ) ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.
PAGE 39
éÔÂ‡ˆËË Ò ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÓÏ (RDS) èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜ Ç˚·‡ÌÌ‡ﬂ ÒÚ‡ÌˆËﬂ Á‡ÌÓÒËÚÒﬂ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸. 1. Ç˚·Ó ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË «SRC». 2. ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË «BAND». èÓﬂ‰ÓÍ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚: FM1 t FM2 t FM3 t MW 3. ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓËÒÍ‡ : ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË . ç‡˜ÌÂÚÒﬂ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ˜‡ÒÚÓÚ Ú˛ÌÂÓÏ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ Ì‡È‰ÂÌ‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂ Ò ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÏÓ˘Ì˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ.
PAGE 40
éÔÂ‡ˆËË Ò ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÓÏ (RDS) îÛÌÍˆËﬂ AF (‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì‡ﬂ ˜‡ÒÚÓÚ‡) èË ÂÁÍÓÏ ÛıÛ‰¯ÂÌËË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‡‰ËÓÔËÂÏ‡ Ú˛ÌÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂıÓ‰ËÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓ‰Ó‚ PI Ë AF Ì‡ ‰Û„Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ ‚Â˘‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÂÚË Ò ÛÎÛ˜¯ÂÌÌ˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ. ùÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ Î˛·ÓÏ ÏÂÒÚÂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ·ÂÒÔÂÂ·ÓÈÌ˚È ÔËÂÏ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ « ». ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ «On» (‚ÍÎ.) 2. éÚÏÂÌ‡ ÙÛÌÍˆËË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ. ê‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂ C, ‚Â˘‡˛˘‡ﬂ Ì‡ ê‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂ ˜‡ÒÚÓÚÂ C. A, ‚Â˘‡˛˘‡ﬂ Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚÂ A.
PAGE 41
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ èËÁÌ‡Í èË˜ËÌ‡ çÂ‚ÂÌÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ Ë ‡Á˙ÂÏÓ‚. èÂÂ„ÓÂ‚¯ËÈ ÔÎ‡‚ÍËÈ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸. èÓÏÂıË Ë ‰Û„ËÂ ÔË˜ËÌ˚ ‚˚Á˚‚‡˛Ú Ò·ÓË ‚ ‡·ÓÚÂ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÏËÍÓÔÓˆÂÒÒÓ‡. ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË Â ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÑËÒÍ Á‡„ﬂÁÌÂÌ. îÓÏ‡Ú ‰ËÒÍ‡ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË. é˜ËÒÚËÚÂ ‰ËÒÍ. èÓ‚Â¸ÚÂ ÚËÔ ‰ËÒÍ‡. éÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ Á‚ÛÍ‡ ìÓ‚ÂÌ¸ Á‚ÛÍ‡ ÌÂ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒﬂ çÂ‚ÂÌÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í‡·ÂÎÂÈ. è‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎË.
PAGE 42
äÓ‰ËÓ‚Í‡ ﬂÁ˚ÍÓ‚/êÂ„ËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÍÓ‰˚ äÓ‰ËÓ‚Í‡ ﬂÁ˚ÍÓ‚ èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÚËÏ ÔÂÂ˜ÌÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÍÓ‰ ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ﬂÁ˚Í‡ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ËÒıÓ‰Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË: «Disc Audio», «Disc Subtitle», «Disc Menu».
PAGE 43
èÂÂ˜ÂÌ¸ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Bluetooth ç‡·Ó ÌÓÏÂ‡ KG800 U890 KE970 M4410 ME970 KE850 MG280 KE500 KG290 KU380 KU580 (3G) KU970 (3G) KU950 KE600 KG338 CU575 (3G) SV240 KF1000 LP-3900 LV2400 T509 Z540v D820 SCH-B380 SPH-V9000 SPH-V7450 3230 3250 6021 6681 6820 8800 5300 5500 N-gage E50 èÓÒÎÂ‰ÌËÈ è‡ÏﬂÚ¸ íÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ ÍÌË„‡ LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia ç‡·Ó ÌÓÏÂ‡ é
PAGE 44
ç‡·Ó ÌÓÏÂ‡ E62 E70 N73 N80 N92 E60 E61 3650 6103 6131 6230 6230i 6280 6630 6650 6600 6670 6680 6820a 7370 7380 7610 8910i 9500 V500 V360 E680 E680i A780 V3X U6 V360 V525 E550 V600 E1000 A1000 RAZR V3i Z608 T618 T628 K700c P908 èÓÒÎÂ‰ÌËÈ è‡ÏﬂÚ¸ íÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ ÍÌË„‡ Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia Motorola Motorola Motorola Motorola Motorola Motorola Motorola Motorola Motorola Motorola Motorola Mot
PAGE 45
ç‡·Ó ÌÓÏÂ‡ P990i T610 W710i K800i W85Oi T610 Z600 S700i K700i V800 SL75 S65 SX1 SK65 PG6200 X800 N750 N930 GX15 GX30 i_mate èÓÒÎÂ‰ÌËÈ è‡ÏﬂÚ¸ íÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ ÍÌË„‡ Sony Ericsson Sony Ericsson Sony Ericsson Sony Ericsson Sony Ericsson Sony Ericsson Sony Ericsson Sony Ericsson Sony Ericsson Sony Ericsson Siemens Siemens Siemens Siemens Pantech Panasonic NEC NEC Sharp Sharp K-JAM ç‡·Ó ÌÓÏÂ‡ éÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ åÓ‰ÂÎ¸ èÓËÒÍ ëÓÔﬂÊÂÌËÂ ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ éÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ éÚÍ‡Á ÓÚ ÓÚ‚ÂÚ‡ éÚ‚ÂÚ íÓÌ DTMF Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ÄÛ‰ËÓ èÓ‚ÂÒ¸Ú
PAGE 46
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË éÒÌÓ‚Ì˚Â Ç˚ıÓ‰Ì‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸..........................................................................................50 ÇÚ ı 4 Í‡Ì‡Î‡(Ï‡ÍÒ.) àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ............................................................................................................12 Ç ÔÓÒÚ. ÚÓÍ‡ àÏÔÂ‰‡ÌÒ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ....................................................................................................4 éÏ é·˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰ .........................................................