Owner's Manual

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةءاﺮﻘﻟا
.١رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺢﺘﻓا RELEASE) (.
.٢.ﲔﻤﻴﻠﻟ ﻪﺟﻮﻣ ةءاﺮﻘﻟا ﺐﻧﺎﺟ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﺧدأ
ﺮﻟا ﺚﺑ نﺎﻛ اذإﺮﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻪﻴﻘﻠﺗ ﻢﺘﻳ ﻮﻳداﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﻳ
ً
.ﺎ
ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ:ﻚﺗ
ﺮﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟو ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻂﻳﺮﻗ) ﺔﻔﻴﻇﻮﻐﻀﻣ صر وأ طﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،(ﻮﻳدا
رﺰﻟاTAPEﺮﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ) . ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﻳ
ً
(.ﺎ
.٣صﺮﻗ ﺮﻳوﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا CONTROL UP/DOWN.
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺲﻜﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇو
ﺮﺸﻟا هﺎﲡا ﺲﻜﻋ ﻢﺘﻳﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﻳ
ً
ﺮﺸﻟا ﻞﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎ.ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟإ ﻂﻳ
ﻂﻳﺮﺷ هﺎﲡا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﺮﺸﻟا هﺎﲡا ﺲﻜﻋ ﻦﻜﳝ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻂﻳTAPE (bB).
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﱘﺪﻘﺘﻟا وأ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻊﻴﺟﺮﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاTAPE REWIND/FAST FORWARD (./>)ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ
ﺮﺸﻟا.ﻂﻳ
ﻂﻳﺮﺸﻟا جاﺮﺧﻹ
ﻮﻠﻟا ﺢﺘﻓا رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣRELEASE) (رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
TAPE EJECT (TAPE).
ﺮﺧأ اذإ)ﺮﺸﻟا ﺖﺟﺮﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻂﻳﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ةءاﺮﻗ) ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻔﻴﻇص
ﻮﻐﻀﻣر وأ ط(.ﻮﻳدا
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺚﺤﺑ)AMS(
ﻮﻟا هﺬﻫوﺰﻣ ةﺪﺣﻮﺑ ةدﺰﺟ ﺔﻳاﺪﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻒﻠﳋا وأ مﺎﻣﻸﻟ ﻲﻄﺨﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻔﻴﻇء
ﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﲔﻌﻣ.ﻂﻳ
.١رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا AMS .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
ﺆﻣ ﺮﻬﻈﻴﺳ» ﺮﺷAMS-Pﺮﻌﻟا رﺎﻃإ ﻲﻓ «.ض
.٢رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا./> .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
ﺮﻗ ﺚﺤﺒﻴﺳﺮﺸﻟا صو (ﻖﺑﺎﺴﻟا وأ) ﻲﻟﺎﺘﻟا رﺎﺴﳌا ﻦﻋ ﻂﻳ.ﻪﻠﻐﺸﻳ
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ءﺎﻐﻟﻺﻟ - AMS.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ
(ﺢﺴﻣ) ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺢﺴﻣ
و ﺪﻋﺎﺴﺗﺮﺸﻟا ﺢﺴﻣ ﺔﻔﻴﻇﺮﺑ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻲﻓ ﻂﻳو ﺞﻣﺎﻧﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟذلوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻖﻳ
ﻮﺛ ١٠.ﺪﻳﺪﲢ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻲﻧا
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا SCAN.ﺢﺴﳌا ﺔﻔﻴﻇو ﻊﺿو ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
ﺆﻣ ﺮﻬﻈﻴﺳ)»ﺮﺷSCANﺮﻌﻟا رﺎﻃإ ﻲﻓ «(.ض
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ءﺎﻐﻟﻺﻟ -SCANﺮﻣ ﺮﺧأ ة.ى
ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
١٧