User guide
Table Of Contents
16
( tE, LE, HE, EI, IE, FE, OE )
Spray
Power
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﻦﻳﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﺖﻣﻼﻋ
ﻙﺩﻮﻛ ﻞﻔﻗ
.ﺪﻳﺰﻳﺮﺑ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻚﻤﻧ
.ﺪﻳﺰﻳﺮﺑ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻕﺍﺮﺑ ﻊﻳﺎﻣ
ﻩﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﻥﺎﻣﺯ
.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻱﺍﺮﺟﺍ ﻥﺎﻣﺯ ،ﻉﻭﺮﺷ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ
.ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ،ﻉﻭﺮﺷ ﺯﺍ ﺲﭘ
.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺩﺍﺮﻳﺍ ﻉﻮﻧ ،ﺩﻮﺷ ﻝﺎﻜﺷﺍ ﺭﺎﭼﺩ ﻲﻳﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﻴﺷﺎﻣ ﺮﮔﺍ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺍﺭ ﺕﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻲﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﺑ ﺎﻔﻄﻟ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﺎﻄﺧ ﻑﻭﺮﺣ ﻦﻳﺍ ﺮﮔﺍ32
ﭗﻴﺑ ﻱﺍﺪﺻ ﻥﺪﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ /ﻦﺷﻭﺭ
.ﺩﻮﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻳﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﻴﺷﺎﻣ
.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﭗﻴﺑ ﻱﺍﺪﺻ ﻥﺪﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ /ﻦﺷﻭﺭ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻭ ﻪﻤﻛﺩ ﻥﺎﻣﺯ ﻢﻫ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ
ﻲﺸﻜﺑﺁ
.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻲﻓﺎﺿﺍ ﻲﺸﻜﺑﺁ ﻭ ﺕﺭﺍﺮﺣ ،ﻲﻓﺎﺿﺍ ﻲﺸﻜﺑﺁ ،ﺕﺭﺍﺮﺣ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﻤﻛﺩ ﺩﺪﺠﻣ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ
.ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺩﺍﺮﮕﻴﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ ﺎﺗ ﺩﺮﻛﺭﺎﻛ ﻱﺎﻣﺩ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﮔﺍ80
(ﺪﻨﻤﺗﺭﺪﻗ ﺭﺎﺨﺑ ،
ﻪﻧﺎﮔﻭﺩ ﻱﻮﺸﺘﺴﺷ
،ﻢﻳﻼﻣ ﺭﺎﺨﺑ ،ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ،ﻑﺮﺼﻣ ﻢﻛ)
.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﻲﻓﺎﺿﺍ ﻲﺸﻜﺑﺁ ﻩﺭﻭﺩ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻲﺘﻗﻭ
ﻪﻤﻴﻧ ﺖﻴﻓﺮﻇ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ﺎﻳ ﻲﻧﺎﺘﺤﺗ ﺪﺒﺳ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ ﻱژﺮﻧﺍ ﻑﺮﺼﻣ ﺭﺩ ﻲﻳﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ ﻱﺍﺮﺑ ،ﻑﻭﺮﻇ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻥﺩﻮﺑ ﻙﺪﻧﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻂﻘﻓ ﺎﻳ ﻂﻘﻓ ،ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺎﺑﺮﻫ ﺎﺑ
ﻞﻤﻋ ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ﻭ ﻲﻧﺎﺘﺤﺗ ﻱﻭﺯﺎﺑ ﻲﻨﻌﻳ ﺩﺮﻛ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺭﺎﻛ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻦﻴﺷﺎﻜﻣ ،ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﻦﻳﺍ ﺮﮔﺍ
.ﺩﺮﻛ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ
( ) ﻙﺩﻮﻛ ﻞﻔﻗ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﺩﺍﺯﺁ ﺎﻳ ﻞﻔﻗ ﻱﺍﺮﺑ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻱﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﺯﺍ ،ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ﻱﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﺖﺳﺍ ﺭﺎﻛ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﻙﺩﻮﻛ ﻞﻔﻗ ﻮﻐﻟ ﺎﻳ ﻥﺪﺷ ﻝﺎﻌﻓ ﻱﺍﺮﺑ
.ﺪﻧﺩﺮﮔ ﻲﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ﻭ ﻱﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﺯﺍ ﺮﻴﻏ ﻪﺑ ﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﻣﺎﻤﺗ
ﺍﺭ ﻙﺩﻮﻛ ﻞﻔﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻤﺷ .ﺩﺩﺮﮔ ﻲﻤﻧ ﻕﻮﻓ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻥﺪﺷ ﻝﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ﺚﻋﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺪﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ
.ﺩﻮﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﻦﻳﺍ ﺩﺮﻛﺭﺎﻛ ﻱﺍﺮﺑ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻲﻳﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ ﻭ ﻲﻨﻤﻳﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺪﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﺲﭘ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻲﻨﻤﻳﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻱﺍﺮﺑ ﻱﺩﺎﻋﺮﻴﻏ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺯﻭﺮﺑ ﺕﺭﻮﺻﺭﺩ
ﺮﻴﺧﺎﺗ ﺎﺑ ﻉﻭﺮﺷ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﻦﻳﺍ ،ﻥﺎﺗ ﻲﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﺭﺩ ﺮﻴﺧﺎﺗ ﻱﺍﺮﺑ
.ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺖﻋﺎﺳ 1 ﺎﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﻪﻤﻛﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ
.ﺖﺳﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻋﺎﺳ ﺎﺗ 1 ﺯﺍ ،ﻉﻭﺮﺷ ﺭﺩ ﺮﻴﺧﺎﺗ ﻥﺎﻣﺯ19
1
2
3
12
7
4
(ﻱﺮﭙﺳﺍ) ﻪﻧﺎﺸﻓﺍ
.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭ ﻲﻟﺍﻮﺗ ﻖﺒﻃ ﺏﺁ ﻥﺪﻴﺷﺎﭘ ﺭﺎﺸﻓ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﻤﻛﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺎﺑ ﺮﻫ ﺎﺑ
(
ﻪﻧﺎﮔﻭﺩ ﻱﻮﺸﺘﺴﺷ
،
ﻢﻳﻼﻣ ﺭﺎﺨﺑ
)
(ﺭ
ﺪﻨﻤﺗﺭﺪﻗ ﺭﺎﺨﺑ
،
ﻦﻛ ﻚﺸﺧ ﻭ ﻊﻳﺮﺳ ﺰﺟ
)
5
6
10
11
8
UV
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻭ ﻪﻤﻛﺩ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﻳﺮﺘﺳﺍ ﺍﺭ ﻥﺎﺗ ﻑﻭﺮﻇ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﻲﻣ ﺮﮔﺍ
.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﭗﻣﻻ ﻂﺳﻮﺗ ﻞﻳﺮﺘﺳﺍ ﻞﻤﻋ ﻦﻛ ﻚﺸﺧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﺲﭘ
.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺪﻛ ﻪﻈﺤﻟ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ
.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﭗﻣﻻ ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻲﻳﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﻴﺷﺎﻣ ﺭﺩ ﻲﺘﻗﻭ
.ﺪﻳﻮﺸﻧ ﻩﺮﻴﺧ ﭗﻣﻻ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻚﻨﻴﻋ ﻥﻭﺪﺑ ﺰﮔﺮﻫ *
Half Load
Delay Start
UV
UV
St
UV
Rinse
( ) ﺭﺎﺨﺑ
.ﺪﻧﺎﻣ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻦﺷﻭﺭ ﻍﺍﺮﭼ ،ﺩﻮﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﺘﻗﻭ
9
steam
steam
لﺮﺘﻨﮐ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد دﺮﻜﻠﻤﻋ