˙ÈÓ¯˜†˙ÈÎÂÎÊÓ†ÌÈȯÈÎ ‰ÏÚى†‰˜˙‰†˙‡¯Â‰ KA60020S †‡Â¯˜Ï†ÈÂÈÁ†¨ÌÈȯÈ熉ÚȂن‡†˙‡˙†Ï˘†ÔÂÎÈÒ†ÚÂÓφȄΠÆÔ¢‡¯‰†˘ÂÓÈ˘‰†Â‡†‰˜˙‰‰†ÈÙφÂχ†‰ÏÚÙ‰†˙‡¯Â‰ Æ„È˙Ú·†ÔÂÈÚφ‰Ê†Íȯ„Ó†¯ÂÓ˘Ï†‡ P/No.
Ìȯ˜È†˙ÂÁÂ˜Ï Æ‰Ï‡†‰ÏÚÙ‰†˙‡¯Â‰†‰„ÈÙ˜·†‡Â¯˜Ï†‡ ÆÌÈ¢‡¯‰†ÌÈ„ÂÓÚ· “˙ÂÁÈË·” ÛÈÚÒ·†˙‡¯Â‰Ï†ÂÚÓ˘È‰†¨ÏÎφÏÚÓ Â¯È·Ú‰†¨ÌȯÁ‡†ÌÈÏڷφ¯Â·ÚȆ¯È˘ÎÓ‰†Ì‡†Æ„È˙Ú·†ÔÂÈÚφÂχ†‰ÏÚÙ‰†˙‡¯Â‰†Â¯Ó˘ Ɖχ†‰ÏÚÙ‰†˙‡¯Â‰†Ì‚† ∫ Ìȇ·‰†ÌÈÏÓÒ·†˘ÂÓÈ˘†‰˘Ú†ËҘ˷ ˙ÂÁÈ˷φڂ·†Ú„ÈÓ Æ˙È˘È‡‰†ÌÎ˙ÂÁÈ˷φڂ·†Ú„ÈÓ ∫ ‰¯‰Ê‡— Æ¯È˘ÎÓφ˜Ê†˙ÚÈÓφڂ·†Ú„ÈÓ ∫ ·Â˘Á— ˙ÂÈ˘ÚÓ†˙ˆÚ†ڄÈÓ È˙·È·Ò†Ú„ÈÓ Æ·Ï˘†¯Á‡†·Ï˘†¨¯È˘ÎÓ·†˘ÂÓÈ˘‰†ÔÙ‡†˙‡†ÌÈÈȈӆ‰Ï‡†ÌȯÙÒÓ .1 … .2 … .3 ΆÌÎÓˆÚ·†Úˆ·Ï†ÌÎ˙¯˘Ù‡·˘†ÌÈ·Ï˘†ÏÚ†Ú„ÈÓ†˙ÂÏÏÂΆÂχ†‰ÏÚÙ‰†˙‡¯Â‰ .
ÌÈÈÈÚ†ÔÎÂ˙ 4-7.................................................................................................................. ˙ÂÁÈË· 8-9............................................................................................................. ÌÈÓȇ˙Ó†Á·ËÓ†ÈÏÎ 10 ......................................................................................................... ¯È˘ÎÓ‰†¯Â‡È˙ 10................................................................................................ ‰¯˜·Â†ÏÂ˘È·†È¯Âʇ 11 ..
˙ÂÁÈË· IEC Ș˙†ÌÈÈΈÌȘ˙φÌÈÓ‡Â˙†‰Ê†¯È˘ÎÓ†Ï˘†ÌÈÈ˙ÂÁÈË·‰†ÌÈ˷ȉ‰ ˙‡†ÌÎφ¯ÈΉφÂ˙ÂȯÁ‡·˘†ÌÈÈӇӆ‡†¯È˘ÎÓ‰†È¯ˆÈΆ¨˙‡Ê†ÌÚ†ÆÌÈÏ·Â˜Ó Æ˙‡·‰†˙ÂÁÈË·‰†˙‡¯Â‰ ÏÓ˘Á†˙ÂÁÈË· ÌÈÎÓÒÂÓ†Úˆ˜Ó†È˘‡†È„È-ÏÚ†Âڈ·Ȇ˘„Á‰†¯È˘ÎÓ‰†Ï˘†¯Â·ÈÁ‰Â†‰˜˙‰‰ • Æ„·Ï· ÌÈڈ·Ӊ†ÌȘÈ˙†Æ„·Ï·†ÌÈÎÓÒÂÓ†˙Â¯È˘†È‡ÎˆȄÈ-ÏÚ†Âڈ·Ȇ¯È˘ÎÓ·†ÌȘÈ˙ • Æ˙¯ÂÓÁ†˙ÂϘ˙φ‡†‰ÚȈÙφ̯‚φÌÈÏÂÏÚ†ÌÈÒÂÓ†‡Ï†ÌÈ˘‡†È„È-ÏÚ ÆÈÓ˜Ӊ†˙Â¯È˘‰†Êίӆχ†‰Ù†¨¯È˘ÎÓ‰†˙‡†Ô˜˙φÌÎÈÏچ̇ ËÂÂÈÁ·†‚˙Ó†·ÂÏÈ˘†È„È-Ïچ‡†¨˘È‚†‰È‰È†Ú˜˙‰˘†ÍΆȄÈ-ÏÚ†‰Ê†¯Â·ÈÁ†‚È˘‰Ï†Ô˙È • ÆËÂÂÈÁ‰
ÌÈ„ÏȆ˙ÂÁÈË· Æ˘ÂÓÈ˘‰†ÔÓÊ·†ÌÓÁ˙‰Ï†ÌÈÏÂÏÚ†ÌÈ˘È‚†ÌȘÏÁ : ‰¯‰Ê‡ ÆÌÈ˘†ÌÈ„ÏȆ˜ÈÁ¯‰Ï†˘È ˙Á˙†˜¯†‡Ï‡†¨ÌȷȈȆ‡Ï†ÌÈ˘‡†Â‡†ÌÈ„ÏÈ†Ï˘†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†„ÚÂÈÓ†Âȇ†‰Ê†¯È˘ÎÓ Æ¯È˘ÎÓ·†ÁÂË·†˘ÂÓÈ˘†ÁÈË·‰Ï†È„Ά¨È‡¯Á‡†Ì„‡†Ï˘†‰Á‚˘‰ Æ¯È˘ÎÓ·†Â˜Á˘È†‡Ï†ÌÈ„ÏÈ˘†„ÈÙ˜‰Ï†ÁÈ‚˘‰Ï†˘È Æ¯È˘ÎÓ‰Ó†ÌÈ˘†ÌÈ„ÏȆ„ÈÓ˙†Â˜ÈÁ¯‰†¨ÔÎφÆÌÈÓÁ†ÂȉȆÏÂ˘È·‰†È¯Âʇ†ÏÂ˘È·‰†ÔÓÊ· ÆÔÈÈ„Ú†ÌÈÓÁ†˙ÂȉφÌÈÈ¢چÌÈÁˢӉ†¨‰ÏÈÚ·†„ȈӆÏÂ˘È·‰†ÁˢӢ†˙¯ÓÏ ˙ÂÏÂÎÈ·†‰ÚÈ‚Ù†ÌÚ ( ÌÈ„ÏȆÏÏÂÎ ) †ÌÈ˘‡†È„È - ÏÚ†˘ÂÓÈ˘Ï†„ÚÂÈÓ†Âȇ†‰Ê†¯È˘ÎÓ Â˜ÈÙ†˙Á˙†ÌȇˆÓ†Ì‰†ÔΆ̇†‡Ï‡†¨Ú„ȆÔÂÈÒȆȯÒÁ†Â‡†¨˙Â
˙ÂÁÈË· Șȉ†˙Ú·†˙ÂÁÈË· ÆȘȆÈÙφ¯È˘ÎÓ‰†˙‡†„ÈÓ˙†Â·Î • Ɖ·‚†ıÁÏ·†È˜Ȇ¯È˘Îӆ‡†¯ÂËȘ†˙Ê˙‰·†¯È˘ÎÓ‰†˙‡†˙˜φÔȇ†¨˙ÂÁÈË·†˙·ÈÒÓ • ƉʆÍȯ„Ó·†È˜ȉ†‰˜ÂÊÁ˙‰†˙‡¯Â‰Ï†Ì‡˙‰·†ÌÈȯÈΉ†˙‡†˙˜φ˘È • †˙ÈÎÂÎʆ˙‡†˙˜φȄΆÌÈ„Á†˙Î˙Ó†ÈÏη†Â‡†ÌÈÙȯÁ†È˜ȆȯÓÂÁ·†˘Ó˙˘‰Ï†Ôȇ • †Ì¯‚φÏÂÏÚ˘†¯·„†¨˙ÈÎÂÎʉ†ÈÙ†˙‡†Ë¯˘Ï†ÌÈÏÂÏÚ†‰Ï‡†Æ¯Â˙‰†˙Ï„ Ɖ˙ˆÙ˙‰Ï ¯È˘ÎÓφ˜Ê†˙ÚÈÓ ÆÔÂÒÁ‡†Ì˜ӆ‡†‰„·چÁˢӷΆÏÂ˘È·‰†¯Âʇ·†˘Ó˙˘‰Ï†Ôȇ • ÆÌÈÈÏ¢‰†Ìچ¯‰Êȉ†¨˙Â˙·ÁÓ†ÌȯÈÒ†˙Êʉ†˙Ú· • †ÌȯÈÒ†‡Ïφ‡†ÌȘȯ†˙Â˙·Áӆ̉ÈÏÚ†ÁȉφÔȇ†¨ÌÈÏÚÙÂӆϢ
ÌÈ˘È†ÌÈ¯È˘ÎÓ†˙ÎÏ˘‰ ÌÏÈÚىφ˙¯˘Ù‡†‰È‰˙†‡Ï˘†Â‡„†¨ÌÈ˘È†ÌÈ¯È˘ÎÓ†˙ÎÏ˘‰†ÈÙÏ : ‰¯‰Ê‡ ƉÎÒφ¯Â˜Ó†ÚÂÓφȄΆ Æ˙È·‰†Ï˘†ÏÓ˘Á‰†˙ίÚÓÓ†¯È˘ÎÓ‰†˙‡†˜˙ȆÍÓÒÂӆ̄‡˘†Â‚‡„†¨ÍÎ†Ì˘Ï Æ‰ÂΉ†‰¯Âˆ·†ÂÏ·˙‰˘†ÌÈ¯È˘ÎÓ†ÍÈÏ˘‰Ï†·Â˘Á†¨‰·È·Ò‰†ÏÚ†Ô‚‰Ï†È„Î Æ˙È˙È·†‰Ù˘‡†ÌÚ†¯È˘ÎÓ‰†˙‡†ÍÈÏ˘‰Ï†Ôȇ • †‰ˆÚÂÓ/‰ÈȯÈÚ·†ÌÈÓȇ˙Ó†‰Ù˘‡†È¯˙‡†Â‡†ÛÂÒȇ†ÈÓȆ˙„‡†Ú„ÈӆϷ˜Ï†Ô˙È • Ɖ·È·Ò‰†˙ÂÎȇφ„¯˘Ó·†Â‡†˙ÈÓ˜Ӊ ÆÌÈȯÈΉ†·È·Ò†‰ÚÈÙÂӆ‡†ÌÈȯÈΉӆ˙‡ˆÂȆ˙ÂÁÏ : ‰¯Ú‰ †¯Á‡Ï†Â‡†ÌÈȯÈΉ†Ï˘†˙È¢‡¯‰†‰ÏÚÙ‰·†ÌÈȯÈΉÓ†ıÚ‰Ó†˙‡ˆÏ†‰È¢چ˙ÂÁω ÆÌÈȯÈη†‰Ï˜˙†‰È‡†ÂʆƉÏÚ
ÌÈÓȇ˙Ó†Á·ËÓ†ÈÏÎ ˙Â˙·ÁÓ†ÌȯÈÒ Æ¯˙ÂȆ˙·ÂˆÂȉȆÏÂ˘È·‰†˙‡ˆÂ˙†ÍΆ¨¯˙ÂȆ‰·Âˆ¯ÈÒ‰†˙ÂÎȇ˘†ÏÎÎ †‰Îȯˆ†˙È˙Á˙‰†ÆÌ‰Ï˘†˙È˙Á˙‰†ÈÙφÌÈÈ˙ÂÎȇ†˙Â˙·ÁÓ†ÌȯÈÒ†˙‰ÊφÔ˙È • Ɖ·Ú†‰ÁÂˢ†¯˙ÂÈ˘†‰ÓΆ˙ÂÈ‰Ï †Í¯„·†Æ˙È˙Á˙‰†¯Ë˜φ„ÁÂÈÓ·†·Ï†ÂÓÈ˘†¨ÌÈ˘„Á†˙Â˙·ÁÓ†ÌȯÈÒ†˙ÈȘ†˙Ú· • Æ‰Ù˘‰†¯Ë˜†˙‡†ÌÈÈȈӆÌȯˆÈ†¨ÏÏÎ †ÁË˘Ó†Ï˘†‰Èȉ„φ̯‚φÌÈÏÂÏÚ†˙˘ÂÁ†Â‡†ÌÂÈÈÓÂχӆ˙È˙Á˙†ÌÚ†ÌȯÈÒ • ƯÈ҉φȯ˘Ù‡†È˙Ï·†Â‡†„‡ӆ‰˘˜†¯˘‡†¨˙ÈÓ¯˜‰†˙ÈÎÂÎʉ †‰ÈÏÚ†˘È˘†‰Ó‚ن˙È˙Á˙†ÌÚ†ÌȯÈÒ·†Â‡†˜ÂˆÈ†Ïʯ·Ó†ÌȯÈÒ·†˘ÂÓÈ˘†˙Ú· • †˙ÈÎÂÎʉ†ÁˢӆÏÚ†˙È˙Á˙‰†˙˜ÏÁ‰†Æ˙¯ȉʆ‰˘
ÏÓ˘Á·†ÔÂÎÒÈÁφ˙ÂˆÚ : ˙‡·‰†˙„˜‰†Úˆȷ†È„È-Ïچͯچ¯˜È†ÏÓ˘Á†ÍÂÒÁφÔ˙È ÆÏÂ˘È·‰†¯Âʇ†˙ÏÚÙ‰†ÈÙφ„ÈÓ˙†˙Â˙·ÁÓ†ÌȯÈ҆·Ȉ‰ • ÆÏÓ˘Á‰†˙Îȯˆ†˙‡†ÌÈÏÈ„‚Ó†˙ÂÎÏÎÂÏÓ†ÌȯÈÒ†˙ÂÈ˙Á˙†ÌÈÎÏÎÂÏÓ†ÏÂ˘È·†È¯Âʇ • †ÂÈ‰È˘†ÍΆ¨˙Â˙·ÁÓ†ÌȯÈÒ†ÏÚ†‰ÒÎÓ‰†˙‡†·Ëȉ†¯Â‚Òφ˘È†¨Ô˙È˘†˙Ú†Ïη • ÆȯӂφÌÈÒÂÎÓ †¯‡˘˘†ÌÂÁ·†˘Ó˙˘‰Ï†È„Ά¨ÏÂ˘È·‰†ÔÓʆÌÂÈÒ†ÈÙφÏÂ˘È·‰†È¯Âʇ†˙‡†Â·Î • ƉÒÓ‰†˙¯ËÓφ‡†ÌÁ†ÔÂÊÓ‰†˙¯ÈÓ˘†Ì˘Ï ÆÏÂ˘È·‰†¯Âʇ†Ï˘†‰Êφ‰‰Ê†˙ÂȉφÍȯˆ†¯ÈÒ‰†˙È˙Á˙†Ï„‚ • Æ˙ÂÁن‡ 50% -·†ÏÂ˘È·‰†ÔÓʆ˙‡†¯ˆ˜Ó†ıÁφ¯ÈÒ·†˘ÂÓÈ˘ • 9
¯È˘ÎÓ‰†¯Â‡È˙ ‰¯˜·Â†ÏÂ˘È·†È¯Âʇ ÏÂ˘È·†¯Âʇ ÓÈÈÒ 19 ˇÂ 1800 ÏÂ˘È·†¯Âʇ ÓÈÈÒ 15 ˇÂ 1200 Ú‚Ó†˙¯˜· ÏÂ˘È·†¯Âʇ ÓÈÈÒ 22 ˇÂ 2300 ÏÂ˘È·†¯Âʇ ÓÈÈÒ 15 ˇÂ 1200 ÔÓʆ·ˆÂ˜†˙ί‡‰ È·ÈÎ/‰ÏÚÙ‰ †ÈÙ·†‰ÏÈÚ ÌÈ„ÏÈ ‰Èȉ˘‰ ¯ˆÚ†ÔÂÚ˘ ÔÓʆ·ˆÂ˜†¯ÂˆÈ˜ 10
¯È˘ÎÓ‰†Ï˘†˙Âȯ˜ÈÚ†˙ÂÎ˙ Æ˙ÈÓ¯˜†˙ÈÎÂÎÊ·†„Ȉӆ¯È˘ÎÓ‰ : ÏÂ˘È·†È¯Âʇ • ÆÚ‚Ó†˙¯˜·†˙ÂÚˆÓ‡·†ÏÚÙÂÓ†¯È˘ÎÓ‰ : Ú‚Ó†˙¯˜· • †˙Â˘È‚‰†‡Â‰†Ú‚Ó‰†˙¯˜·Â†˙ÈÓ¯˜†˙ÈÎÂÎÊÓ†ÏÂ˘È·‰†ÁË˘Ó†Ï˘†Ô¯˙ȉ : Ϙ†ÈÂ˜È • ÆÁÂˢ‰†ÁˢӉ†˙‡†˙˜φϘ†ÆȘÈÏ †¨Â¯Á·˘†˙¯„‚‰‰†˙„‡†Ú„ÈÓ†ÌȘÙÒÓ†ÌÈÈÏËÈ‚È„†ÌÈÂÂÁÓ : ‰ÏÂÚÙ†‰¯˜·†ÈÂÂÁÓ • ÆÏÂ˘È·†¯Âʇ†Ïη†¯˙¢†ÌÂÁ‰†Ì‚†ÂÓΆ¨ÂÏÚÙ‰˘†˙ÂÏÂÚÙ †ÏچˆÁÏ˙†Ì‡†¨Â·ÎȆÏÂ˘È·‰†È¯Âʇ†Ï΢†ÁÈË·Ó†È˙ÂÁÈË·†È·ÈÎ : È˙ÂÁÈË·†È·ÈÎ • Æ˙ÂÈ˘ 10 ÍÂ˙†ÏÂ˘È·†˙ÓˆÂÚ·†Â¯Á·˙†‡Ï†Í‡†È·ÈÎ/‰ÏÚÙ‰‰†ÔˆÁÏ Æ˙Á‡†‰ÚÈ‚·†È·ÈΆ‰ÏÚÙ‰ : È·ÈÎ/‰ÏÚÙ
‰ÏÚÙ‰†˙‡¯Â‰ Ô¢‡¯‰†˘ÂÓÈ˘‰†ÈÙÏ È¢‡¯†ÈÂ˜È Æ˙ÈÓ¯˜†˙ÈÎÂÎÊφȘȆ¯ÓÂÁ†‰Áφ˙ÈÏËÓ†˙ÂÚˆÓ‡·†˙ÈÓ¯˜‰†˙ÈÎÂÎʉ†Áˢӆ˙‡†Â·‚ ! ÌÈÏ·ӆ‡†ÌÈÙȯÁ†È˜ȆȯÓÂÁ·†˘Ó˙˘‰Ï†Ôȇ : ·Â˘Á †ÆÚ‚ÙȉφÏÂÏÚ†ÁˢӉ ÌÈȯÈΉ†˙ÏÚÙ‰ Ú‚Ó‰†˙¯˜·†È˘˜Ó Æ˘˜Ó‰†ÏÚ†‰˜ÊÂÁ·†Ú·ˆ‡‰†˙‡†ÂÁȉ†¨Ú‚Ó†˘˜Ó†˙ÏÚÙ‰Ï ¯È˘ÎÓ‰†˙ÏÚÙ‰ †˘˜Ó·†ÂÚ‚ .( )†È·ÈÎ/‰ÏÚÙ‰‰†˘˜Ó†˙ÂÚˆÓ‡·†ÏÚÙÂÓ†ÂÏÂΆ¯È˘ÎÓ‰ Æ˙Á‡†‰ÈÈ˘Î†Í˘ÓφÈ·ÈÎ/‰ÏÚÙ‰‰ .
†Â‡ h †˙ÂÚˆÓ‡·†‚ˆÂÓ†¯˙¢†ÌÂÁ†¨ÌÈÈ·ΆÌÈȯÈΉ†ÏΆ‡†È·ΆÌÈÂÒÓ†ÏÂ˘È·†¯Âʇ†¯˘‡Î ÆÌÈÓȇ˙Ó‰†ÏÂ˘È·‰†È¯Âʇ†¯Â·Ú†‰‚ˆ˙· ÏÂ˘È·†¯Âʇ†˙¯ÈÁ· - ¨ + †˘˜Ó·†ÂÚ‚†¨ÏÂ˘È·Ï ( 9 † „Ú 1 )†ÌÂÁ‰†˙ÓˆÂÚ†˙‡†ÔÂÂÎφڷ˜Ï†È„Î †ÆÏÂ˘È·‰†¯Âʇ†Ï˘†Ìȇ˙Ó‰ 1 ...
‰ÏÚÙ‰†˙‡¯Â‰ . - †Â‡ + †˘˜Ó·†ÂÚ‚ ,”0”†‰ÓˆÂÚ†˙‚ˆÂÓ†¯˘‡Î†˙¯ȉӷ†Ú·˜Ï†È„Î .1 . 9 †˙¯„‚ÂÓ†ÌÂÁ‰†˙ÓˆÂÚ , - †ÏÚ†‰Â˘‡¯‰†‰ˆÈÁÏ· . 1 †˙¯„‚ÂÓ†ÌÂÁ‰†˙ÓˆÂÚ , + †ÏÚ†‰Â˘‡¯‰†‰ˆÈÁÏ· †ÏÚ†˙ÙÒ†ÌÚÙ†ıÂÁÏφÔ˙Ȇ¨¯Ú·Ó‰†˙‡†˙·ÎφÌΈ¯·Â 9 †‡È‰†‰ÓˆÂÚ‰†Ì‡ . 0 †‰Ó¯Ï†ÌÂÁ‰†˙ÓˆÂÚ†˙‡†‡È·‰Ï†È„Î + †˘˜Ó‰ †Í¯Ú‰†˙Ï·˜Ï†„Ú†˙ÂÙȈ¯· - †Â‡ + †ÌÈ˘˜Ó‰Ó†„Á‡·†ÂÚ‚†¨¯˙ÂȆ¯È‰Ó†ÔÂÂÈÎÏ .2 ÆȈ¯‰ Ɖ‚ˆ˙·†ÚÈÙÂÈ e1 †Æ˘Ó˙˘Ó‰†˙‚‰Ï .3 ¨˙ÂÈ˘ 9 -Ó†¯˙ÂÈ†Í˘Óφ„Á‡†˘˜Ó†ÏÚ†‰ˆÈÁÏ†Ï˘†‰¯˜Ó· ÆÈ·ÈÎ/‰ÏÚÙ‰‰†˘˜Ó†ÏÚ†ıÂÁÏφ˘È ¨ e 1 ˙‡†Ï˷φȄΠ.
¯ˆÚ†ÔÂÚ˘ †È¯Âʇ†ÏΆ¯Â·Ú†¨·ÏÂ˘Ó (¯ÓÈÈË) ¯ˆÚ†ÔÂÚ˘†˙ÂÚˆÓ‡·†ÏÂ˘È·‰†Í˘Ó†˙‡†Ú·˜Ï†Ô˙È Æ˙ÈËÓ¡†‰·Î†ÏÂ˘È·‰†¯Âʇ†¨ÏÂ˘È·‰†ÔÓʆÌÂÈÒ†ÌÚ†ÆÏÂ˘È·‰ †˙ÓˆÂÚ†˙‡†ÂÚ·˜Â†Èˆ¯‰†ÏÂ˘È·‰†¯Âʇ†˙‡†Â¯Á·†¨ÏÂ˘È·‰†¯Âʇ†˘˜Ó†˙ÂÚˆÓ‡· .1 Ɖ˘Â¯„‰†ÌÂÁ‰ 00 9 9 †Æ‰Ê†ÏÂ˘È·†¯Âʇ†¯Â·Ú†ÔÓʉ†·ˆÂ˜†˙‡†ÏÈÚىφȄΠ(ÔÓʆ·ˆÂ˜) †˘˜Ó·†ÂÚ‚ .2 .
‰ÏÚÙ‰†˙‡¯Â‰ †Èˆ¯‰†ÔÓʉ†Í˘Ó†˙‡†ÂÓȇ˙‰†Â‡†ÂÂÂÎ 9 ‡ ˘˜Ó‰†˙ÂÚˆÓ‡· .3 .
‰Èȉ˘‰ †Æ¯˙ÂÈ·†‰ÎÂÓ‰†‰Ó¯Ï†ÌÈÏÈÚÙ‰†ÌȯڷӉ†ÏΆ˙‡†‰„ȯÂÓ†‰È‰˘‰‰†˘˜Ó·†‰¯ÈÁ· †ÆÂÏ˘†˙ȯ˜Ӊ†‰Ó¯Ï†¯ÊÂÁ†¯Ú·Ó†ÏΆ¨‰È‰˘‰‰†ÏÂËÈ·†ÌÚ p 00 o 17
˙ˆÚ†˙‡Ϸˆ¨ÌÈ˘ÂÓÈ˘ ÏÂ˘È·‰†È¯Âʇ†˙ÚÈ·˜Ï†‰Ï·Ë - φÌȇ˙Ó ÌÂÁ†˙¯„‚‰ ÌÂÓÈÁ 9 †Â‡†˜ÂÓÚ†ÔÓ˘·†Ô‚ÈËφÔÓ˘†ÌÂÓÈÁ†¨¯˘·†˙ÓÁ˘‰ ÆϘ†Ô‚ÈË †Ï˘†˙ÂÏ„‚†˙ÂÈÂÓÎφ‰¯È‰Ó†‰ÁÈ˙¯†ÏÚ†‰¯ÈÓ˘ ÆÌÈÏÊ Ô‚ÈË ÔÓ˘· ˜ÂÓÚ ‰ÓÁ˘‰Ï 9-7 †¨˜ÈȘن¨˙ÂÚψ†¨ÂÏ·†Ô„¯Â˜†¨ÏˆÈ˘†¨¯˘·†Ô‚ÈË ÆÌȈȷ†¨„·Î†¨˙‚ÂËÓ†˙ÂȘȘ†¨‰Ï˜†‰ÈÈψ ‰ÓÁ˘‰†Ô‚ÈË 7-6 ¨ÌȘ¯Ó†ÌÈÏÈ˘·˙†¨ÔÂÊÓ†Ï˘†˙ÂÏ„‚†˙ÂÈÂÓΆÏÂ˘È· Áˆ†˜¯Ó†Â‡†¯˘·†ÏÂ˘È·†¨‰Ó„‡†ÈÁÂÙ˙†È„ȇ ‰Á˙¯‰ 5-4 ‚È„ÂÙ†ÏÂ˘È·†¨¯˘·†Ï˘†ÈËȇ†Ô‚Ȉ‡†˙˜¯È†È„ȇ ʯ‡ È„ȇ 4-3 ÆÏʆ˙Á˙¯‰ †Â‡†Ê¯Â‡†˙ÂÒÒ·ӆ˙ÂÓ†Ï˘
˙ÈËÓ¡†ÔÓʆ˙Ï·‚‰ †ÔÓʉ†ÏÈ·‚Ó†¨ÔÂÂÈη†ÈÂÈ˘†‡Ïφͯ‡†ÔÓʆ˜¯ÙφÛˆ¯†˘ÂÓÈ˘·†‡ˆÓ†ÌÂÓÈÁ†Û‚†Ì‡ ÆÏÚÙÂÓ†ÈËÓ¡‰ . 0 -Ά˙ÈËÓ¡†˙¯„‚ÂÓ†ÌÂÓÈÁ‰†˙ÓˆÂÚ†¨ÔÎÓ†¯Á‡Ï Ôȯ˜Ó†ÌÂÓÈÁ†Û‚ * 9 8 7 ˙ÂÚ˘1.
ÏÂÙȈÈÂ˜È Ï˜†ÍÂÏÎÏ †È˜Ȇ¯ÓÂÁ†ËÚÓ†‰Áφ˙ÈÏËÓ†˙ÂÚˆÓ‡·†˙ÈÓ¯˜‰†˙ÈÎÂÎʉ†Áˢӆ˙‡†Â·‚ .1 ÆÌÈȯÈÎÏ ÆÁˢӉ†ÏچȘȆ¯ÓÂÁ†¯È‡˘‰Ï†Ôȇ˘†Â¯ÎʆƉÈȘ†˙ÈÏËÓ·†Â˘·ÈȆ¨ÔÎÓ†¯Á‡Ï .2 †È˜Ȇ¯ÓÂÁ·†˙ÈÓ¯˜‰†˙ÈÎÂÎʉ†ÁˢӆÏΆ˙‡†˙ÂÈ„ÂÒÈ·†Â˜†¨Ú·˘·†ÌÚÙ .3 Æ„ÏÁ-χ†˙„ÏÙφ‡†˙ÈÓ¯˜†˙ÈÎÂÎÊÏ †ÌÈȘ†ÌÈÓ†Ï˘†‰Ï„‚†˙ÂÓη†˙ÈÓ¯˜‰†˙ÈÎÂÎʉ†Áˢӆ˙‡†ÂÙˢ†¨ÔÎÓ†¯Á‡Ï .4 ÆÍÂÓ†˙ψ‰ÈȘ†˙ÈÏËÓ†˙ÂÚˆÓ‡·†Â˘·ÈÈ ‰˘˜†ÍÂÏÎÏ Æ˙ÈÎÂÎʆ˙„¯‚Ó·†Â˘Ó˙˘‰†¨ÌÈ˘˜ÈÚ†ÌÈÊ˙†Â‡†˘Ï‚˘†Ï·†¯È҉φȄΠ.1 Æ˙ÈÓ¯˜‰†˙ÈÎÂÎʉ†ÁˢӆÏÚ†¨˙ÈÂÂÊ·†˙ÈÎÂÎʉ†˙„¯‚Ó†˙‡†ÂÁȉ .
È˙ÈÈÚ·†ÍÂÏÎÏ †ÌȯÁ‡†ÌÈÎÈ˙†ÌȯÓÂÁ†Â‡†ÌÂÈÈÓÂχ†¯ÈȆ¨Í˙È˘†˜ÈËÒÏÙ†¨¯ÎÂ҆¯ÈÒ‰ .1 ÆÔÈÈ„Ú†ÌÈÓÁ†Ì‰†¯˘‡Î†È„ÈÈÓ†ÔÙ‡·†˙ÈÎÂÎʆ„¯‚Ó†˙ÂÚˆÓ‡· !‰ÈÈÂÂÎφ̯‚φÏÂÏÚ†ÌÁ†ÏÂ˘È·†¯Âʇ·†˙ÈÎÂÎʉ†˙„¯‚Ó·†˘ÂÓÈ˘ : ·Â˘Á ƉÏÈ‚¯‰†‰¯Âˆ·†Ì˙‡†Â˜†¨ÌÈȯÈΉ†˙¯¯˜˙‰†¯Á‡Ï .
‰˜˙‰†˙‡¯Â‰ ÌÈÈΈÌÈÂ˙ Æ„·Ï·†ÍÓÒÂÓ†‰ÁÓÂӆȄÈ-ÏÚ†Âڈ·Ȇ¯È˘ÎÓ‰†Ï˘†¯Â·ÈÁ‰Â†‰˜˙‰‰ ! ·Â˘Á Æ̯‚ÈÈ˘†˜Ê†ÏΆ‰ÒÎ˙†‡Ï†˙ÂȯÁ‡‰†¨˙¯Á‡†Æ‰Ï‡†˙‡¯Â‰Ï†ÂÚÓ˘È‰ ¯È˘ÎÓ‰†È„ÓÓ ÓÈÈÓ 575 ÓÈÈÓ 515 ÓÈÈÓ 40 ·Á¯ ˜ÓÂÚ ‰·Â‚ ˙ÈÏÈÚ†‰˜˙‰Ï†ÍÂ˙ÈÁ†È„ÓÓ ÓÈÈÓ 560 ÓÈÈÓ 500 ÓÈÈÓ 5 ·Á¯ ˜ÓÂÚ ˙ÂÈÙ†ÒÂÈ„¯ ‰ÓˆÂÚ ¯Ë˜ ÏÂ˘È·†˙ÂÚ·Ë Ì˜ÈÓ Ë‡Â 2300 ÓÈÈÓ 220 ÈÓ„˜†Ï‡Ó˘ ˇÂ 1200 ÓÈÈÓ 150 ȯÂÁ‡†Ï‡Ó˘ ˇÂ 1800 ÓÈÈÓ 190 ȯÂÁ‡†ÔÈÓÈ Ë‡Â 1200 ÓÈÈÓ 150 ÈÓ„˜†ÔÈÓÈ 1AC/2NAC ËÏ 220-240 ÁÈÈʆı¯‰ 50/60 ¯Â·ÈÁ†Á˙Ó Ë‡ÂÂ-ÂÏȘ 6.
˙ÂÈÁ‰Â†ÌȘ˙†¨˙˜˙ : Ìȇ·‰†ÌȘ˙·†„ÓÂÚ†‰Ê†¯È˘ÎÓ EN 60335-2-6 - EN 60335-1 • ÔΆ¨˙ÂÓ„†˙¯ËÓ†È˙È·†˘ÂÓÈ˘Ï†ÏÓ˘Á†È¯È˘ÎÓ†˙ÂÁÈ˷φ¯Â˘˜ EN 60350 • ÆÌÈÚˆȷ†˙„È„Óφ˙ÂËÈ˘ EN 55014-2 • EN 55014-1 • EN 61000-3-2 • EN 61000-3-3 • (EMC) ˙ÈË‚Ó -¯˘χ†˙ÂÓȇ˙†˙‚‰Ï†˙ÂÈÒÈÒ·†˙Â˘È¯„φ¯Â˘˜ : ˙‡·‰ EU -‰†˙ÂÈÁ‰Ï†Ì‡Â˙†‰Ê†¯È˘ÎÓ (ÍÂÓ†Á˙Ó†˙ÈÈÁ‰) 19.02.1973 Íȯ‡˙Ó 73/23/EWG • †‰ÈÈÁ‰†ÏÏÂÎ EMC ˙ÈÈÁ‰) 03.05.1989 Íȯ‡˙Ó 89/336/EWG • .
‰˜˙‰†˙‡¯Â‰ ÔȘ˙Óφ˙ÂÁÈË·†˙‡¯Â‰ †Ïη†ÏÓ˘Á‰Ó†¯È˘ÎÓ‰†˙‡†˜˙φ¯˘Ù‡Ó‰†Ô˜˙‰†˜ÙÒφ˘È†ÏÓ˘Á‰†˙˜˙‰· • †ÌÈÓȇ˙Ó†˜Â˙ȆȘ˙‰†Æ˙ÂÁÙÏ ÓÈÈÓ 3 Ï˘†ÌÈÚ‚Ó†Á˙ÙÓ†·Á¯†ÌÚ†¨Ìȷ˘‰ †˙ÁنȯÒÓÓ ¨(˜ÈÊÁÓ‰Ó†¯È҉φ˘È†ÌÈ‚¯·˙Ó†ÌÈÎÈ˙)†ÌÈÎÈ˙†¨‰‚‰†È˜ÒÙÓ†ÌÈÏÏÂÎ ÆڂӆȯÒÓÓ .
ÏÓ˘Á‰†¯Â·ÈÁ †Ìȇ˙Ó†¨ÌÈίډ†˙ÈÁÂφÏÚ†ÔȈӉ†¨¯È˘ÎÓ‰†Ï˘†·Â˜‰†Á˙Ó‰˘†Â˜„·†¨¯Â·ÈÁ‰†ÈÙÏ ÆÌÈȯÈΉ†Û‚†Ï˘†ÔÂ˙Á˙‰†˜ÏÁ·†˙‡ˆÓ†ÌÈίډ†˙ÈÁÂφƉÈÓʉ†Á˙Ó‰†˙˜ÙÒ‡Ï ÆÏÓ˘Á‰†˙˜ÙÒ‡†˙‡†Â˜˙†¨ÏÓ˘ÁφÌÈȯÈΉ†ÈϷΆ¯Â·ÈÁ†ÈÙÏ †Ï˘†Á˙Ó·†ÔȘ˙†ÔÙ‡·†ÏÂÚÙφÏÂÎȆ¯È˘ÎÓ‰ ÆÁÈÈʆËÏ 230 ‡Â‰†ÌÂÓÈÁ‰†Û‚†Á˙Ó† ÆÁÈÈʆËÏ 220-240 †ÏÓ˘Á‰Ó†¯È˘ÎÓ‰†˙‡†˜˙φ¯˘Ù‡Ó˘†Ô˜˙‰†Í¯„†ÏÓ˘ÁφÌÈȯÈΉ†˙‡†¯·Áφ˘È †‰‚‰†˜ÒÙÓ†¨‰Ó‚„φÆ˙ÂÁÙÏ ÓÈÈÓ 3 Ï˘†Ú‚Ó†Á˙ÙÓ†·Á¯†ÌÚ†Ìȷ˘‰†Ïη ƉӄΆ˙ÁÙ†¯ÒÓÓ†¨ÈËÓ¡ (ÒÂÈÊψ†˙ÂÏÚÓ 180) H05SS-F ‚ÂÒÓ†ÏÓ˘Á†Ï·Î·†˘Ó˙˘‰Ï†˘È†ÏÓ˘Áφ¯Â·ÈÁ
‰˜˙‰†˙‡¯Â‰ (˙ÂʇنÈ˙˘·†˘ÂÓÈ˘) ˙Âʇن˘ÂÏ˘†¯Â·Ú • ˙Á‡†‰Ê‡Ù†¯Â·Ú • < 1 ¯Âȇ > †ÏÓ˘Á‰†˙˘¯†Ï˘†ÒÙ‡‰Â†‰Ê‡Ù‰†Ì˜ÈÓ†Ï˘†‰Ó‡˙‰Ï†·Ï†ÂÓÈ˘ : ‰¯‰Ê‡ †‰È‡†˙ÂȯÁ‡‰†ÆÚ‚ÙȉφÌÈÏÂÏÚ†ÌÈ·Èί†˙¯Á‡ ,(¯Â·ÈÁ†ÌÈ˘¯˙) ¯È˘ÎӉ ƉÂΆ‡Ï†‰˜˙‰†·˜Ú†˙ÂϘ˙†‰ÒÎÓ †‰¯Â˯ÙÓË·†„ÂÓÚφÏÓ˘Á‰†Ë¯ÙÓφ˙Ó‡Â˙†˙Âȉφ‰Îȯˆ†Ìȯ·ÈÁ‰†˙·È˙ Æ˙¯˘Â‡Ó†˙Âȉφ‰Îȯˆ†‡È‰†¨ÍΆÏÚ†ÛÒ ÆÌÈȯÈΆ¯Â·Ú 26
‰·Î¯‰ ˜ÂÊÈÁ < 2 ¯Âȇ > Ëȉ¯ †˜ÂÊÈÁ‰†˙‡†Â¯ÈÒ‰ †Ì˘Ï†Ëȉ¯‰Ó ÆÌÈȯÈÎφ¯È‡†˙ÓÈ¯Ê ˙ÂÁÙÏ ÓÈÈÓ 50 < 3 ¯Âȇ > ˙ÂÁÙÏ ÓÈÈÓ 50 ˙ÂÁÙÏ ÓÈÈÓ 50 †ÌÈÁ¯ÓÏ †ÌÈÈÏÓÈÈÓ‰ ¨ÌÈ˘¯„‰ .
‰˜˙‰†˙‡¯Â‰ CL 5 55 15 1 5 15 55 1 CL < 4 ¯Âȇ > Ɖ·Î¯‰†ÈÒÙ˙†Ï˘†ÌÈÓ˜ÈÓ†Ô¯‡‰†ÍÂ˙ÈÁ 28
ÆÌÈȯÈÎφ˙Á˙Ó†ÁÂω†˙‡†ÔȘ˙‰Ï†˘È ÓÈÈÓ 25 ˙ÂÁÙÏ ˙ÂÁÙÏ ÓÈÈÓ 5 ˙ÂÁÙÏ ÓÈÈÓ 20 < 5 ¯Âȇ > .
‰˜˙‰†˙‡¯Â‰ < 7 ¯Âȇ > ƉËÓÏÓ†Ì˙‡†ÛÂÁ„φ˘È†¨ÌÈȯÈΉ†˙¯Ò‰Ï 30
˙ÂÈÚ·†Ô¯˙Ù †‰ÈÈÙ†ÈÙφ¨˙‡·‰†˙‡¯Â‰‰†˙‡†‡Â¯˜Ï†‡†ÆËÂ˘Ù†¯·Ò‰†˘È†‰Ï˜˙φ¨˙·¯†ÌÈÓÚÙ : ˙Â¯È˘Ï ‰ÈÚ·†¯Â‡È˙ ˙¯˙ن‡†˙ȯ˘Ù‡†‰·ÈÒ ÆÈ˘‡¯†‚˙Ó†¯Â·ÈÁ ≠ ƯÁ·†Ìȇ˙Ó‰†ÏÂ˘È·‰†¯Âʇ ≠ Ɖ¯Á·†‰Èˆ¯‰†ÌÂÓÈÁ‰†˙¯˘Ù‡ ≠ ÆÌÈÏÚÂÙ†Ìȇ†ÌÈȯÈΉ ÆÔωφ˜„· • ‰ÏÈÚ†·ˆÓ ≠ ÆÏʆ‡†ÁφËÂ˯ÓÒ·†˙ȘÏÁ†ÌÈÒÂÎÓ†Ú‚Ó‰†È˘˜Ó ≠ e 1 ‚ˆÂÓ ≠ e 1 .
˙ÂÈÚ·†Ô¯˙Ù ˙¯˙ن‡†˙ȯ˘Ù‡†‰·ÈÒ ‰ÈÚ·†¯Â‡È˙ †ÏÓ˘Á‰†ÁÂÏ·†¯·ÂÁÓ†¯È˘ÎÓ‰†ÂÈχ†ÍÈ˙‰˘†Â˜„· • †‰¯˜·‰†ÁÂφÆÏÓ˘Á†˙˜ÒÙ‰†‰˙Èȉ†Ì‡†Â˜„·†ÆÔȘ˙ †ÆıÙÁ†ÂÈÏÚ†ÁÂӆ‡†ÂÈÏÚ†ÍÙ˘†ÔÂÊÓ†¨„‡ӆÍÏÎÂÏÓ †ÂÚ‚†ÆıÙÁ‰†˙‡†Â¯ÈÒ‰†Â‡†‰¯˜·‰†ÁÂφ˙‡†·Ëȉ†Â˜ ƘÈÒÙÓ†·Â‰·‰‰†ÆÌȇ˙Ó‰†‰¯˜·‰†ÁÂÏ· ‰ÏÂÚÙ ‰Ï˜˙ †„Á‡†Ïη†‰Ùˆ¯†‰ÚÈ‚ ‰ÚÈ‚‰†Í˘Ó (ÔÓʉ†·ˆÂ˜Ï†Ë¯Ù) ÌÈ˘˜Ó‰Ó ÆȄӆͯ‡† †˙ÂÈ˘ 9 -Ó†¯˙ÂÈ†Í˘ÓÏ †ÆÂʆ‰Ú„‰†˙‚ˆ‰Ï†Ì¯‚˙ †ÏÚ†È˙Î˙Ó†¯ÓÂÁ†Â‡†ÌÈӆ̂ †˙‚ˆ‰Ï†ÂÓ¯‚Ȇ˘˜Ó‰ †ÚÂÓ†‰Ê†¯·„†Æ‰Ú„‰‰ †È„È-ÏÚ†‰Èˆ¯†‡Ï†‰ÏÚÙ‰ ƉӄΆÌÈÓ †ÂˆÁÏ ¨ e 1 †˙‡†˜ÂÁÓφȄΆ †È
‰ÈÚ·†¯Â‡È˙ ˙¯˙ن‡†˙ȯ˘Ù‡†‰·ÈÒ ÌȯÙÒÓ f ˙‚ˆ‰ • †‰Ï˜˙†‰˘È†¨‰‚ˆ˙‰†ÁÂÏ·†ÌÈ‚ˆÂÓ†ÌȯÙÒÓ f ̇ †·Â˘†ÂÏÈÚى†ÌÈȯÈΉ†˙‡†Â·Î†Æ‰˜È¯˘χ· †Ì‡†ÆÏÓ˘Á‰†ÁÂÏ·†˜ÒÙÓ‰†Â‡†ÍÈ˙‰†˙ÂÚˆÓ‡· Æ˙Â¯È˘Ï†ÂÙ†¨·Â˘†‰ÚÈÙÂÓ†Âʆ‰‚ˆ˙ †ÆÏÓ˘Á†˙˜ÒÙ‰†¯Á‡Ï†Â‡†‰Â˘‡¯‰†‰ÏÚÙ‰· • †·‰·‰È h ÆÔ˜˙φȄΆÈ·ÈÎ/‰ÏÚÙ‰‰†ÔˆÁÏ·†ÂÚ‚ Æ˙˜„ 90 ͢ӷ †‰ÏÚÙ‰†È„È-ÏÚ†˙Ú·˜†ÌÂÓÈÁ‰†Û‚†˙¯Â˯ÙÓË • †ÌÂÁ†˙‡¯Ï†Ô˙Ȇ„ÈÓ˙†‡Ï˘†¯·„‰†˘Â¯ÈÙ†ÆÈ·ÈΠ†ÌÂÓÈÁ‰†Û‚†¨ÍÂÓ†ÌÂÁ·†Ì˙¯Á·†Ì‡†ÆÌ„‡·†Ë‰ÂÏ †ÌÂÁ†Ï˘†‰¯ÈÁ··†¯˘‡Ó†¯˙ÂȆ˙·¯˜†ÌÈ˙Úφ‰·ÎÈ †ÌÂÁ†˙¯ÈÁ·†˙Ú·†Ì‚†‰·Î†ÏÚÙÂÓ†ÌÂÓÈÁ‰†
˙Â¯È˘ ÌÈ˘È†ÌÈ¯È˘ÎÓ†‰Êȯ‡†È¯ÓÂÁ †ÌȯÓÂÁ‰†ÏΆÆÌÎÈχ†¯·Ú‰†¯˘‡Î†‰Óȇ˙Ó†‰Êȯ‡·†Ô‚ÂÓ†‰È‰†˘„Á‰†¯È˘ÎÓ‰ †‰·È·Ò‰†ÏÚ†‰‚‰Ï†ÂÓ¯˙†Æ̯ÊÁÓφÔ˙Ȇ‰·È·ÒφÌÈÈ˙„ȄȆÂʆ‰¯ËÓÏ†Â˘ÓÈ˘˘ ƉÎωΆ‰Êȯ‡‰†È¯ÓÂÁ†˙‡†ÂÎÈÏ˘‰Â †Æͯچ˙¯ÒÁ†‰Ù˘‡†Ìȇ†ÌÈ˘È†ÌÈ¯È˘ÎÓ Æͯچȯ˜È†ÌÏ‚†È¯ÓÂÁ†ÍÒÂÁ†‰·È·Ò‰†˙ÂÎȇφ˙ÂÚ„ÂÓ†ÍÂ˙Ó†¯ÂÊÁÈÓ †ËÏ˘†ÂÈÏÚ†ÂÓÈ˘†Â‡†¨Â·†˘Ó˙˘‰Ï†‰È‰È†Ô˙Ȇ‡Ï˘†Â‡„†¨Ô˘È‰†¯È˘ÎÓ‰†˙ÎÏ˘‰†ÈÙÏ .
