HT564DG-D0P_BDEULL_FRE_0746 5/25/09 5:05 PM Page 1 FRANÇAIS Modèle : HT564DG (HT564DG-D0P, SH54DG-F/W) Suréchantillonnage en Full HD (1080p) (Voir page 6) Configuration du haut-parleur home cinéma (Voir page 15) Conçu pour l'iPod (Voir page 18) Entrée appareil portable (Voir page 19) Enregistrement direct USB (Voir page 17) iPod est une marque commerciale d’Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d’autres pays.
HT564DG-D0P_BDEULL_FRE_0746 5/25/09 5:05 PM Page 2 Précautions et informations sur la sécurité ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR Il est recommandé de brancher la plupart des appareils sur un circuit dédié. Autrement dit, un circuit comportant une prise de courant qui alimente uniquement cet appareil et qui n'a ni autres prises ni circuit dérivé. Reportez-vous à la page des spécifications de ce manuel d'utilisation pour plus de détails.
HT564DG-D0P_BDEULL_FRE_0746 5/25/09 5:05 PM Page 3 Bienvenue dans votre nouveau récepteur DVD Table des matières Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Branchement de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7 Dispositif Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HT564DG-D0P_BDEULL_FRE_0746 5/25/09 5:05 PM Page 4 Installation b Les enceintes sont détachées des supports. Pour raccorder le câble au récepteur DVD, soulevez chacun des ergots en plastique afin d'ouvrir la borne de raccordement. Insérez le fil et refermez l'ergot. d b c Connecter les câbles au récepteur DVD e Raccordez l'extrémité noire de chaque fil aux bornes marquées – (moins) et l'autre extrémité aux bornes marquées + (plus).
HT564DG-D0P_BDEULL_FRE_0746 5/25/09 5:05 PM Page 5 Branchement de l'appareil a Connectez les prises sur l'arrière de l'appareil et sur votre téléviseur (lecteur DVD ou Dispositif Numérique, etc.) avec les câbles. Vérifiez les prises de votre téléviseur et choisissez le raccordement A, B ou C. La qualité d'image s'améliore par ordre croissant de A à C. Connexion Vidéo Composante (B) Connexion péritel (A) Reliez la prise TO TV de l'appareil à votre téléviseur avec le câble péritel.
HT564DG-D0P_BDEULL_FRE_0746 5/25/09 5:05 PM Page 6 Branchement de l'appareil Réglage de la Résolution Résolution disponible selon la connexion Vous pouvez modifier la résolution de la sortie HDMI et de la connexion vidéo composantes. Appuyez plusieurs fois sur la touche RESOLUTION pour sélectionner la résolution souhaitée : 480i (ou 576i), 480p (ou 576p), 720p, 1080i, 1080p. En fonction de la connexion ou du téléviseur, il se peut que vous ne puissiez pas sélectionner la résolution.
HT564DG-D0P_BDEULL_FRE_0746 5/25/09 5:05 PM Branchement de l'appareil Page 7 Dispositif Principal 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 1/`` ) 1 Power (1 Turns the unit on and off. 2 Fente Disque DVD/CD Z) 3 Ouvrir/Fermer (Z B/ X) 4 Lire/Pause (B x) 5 Stop (x 6 Syntonie , Recherche par Saut (maintenez la touche enfoncée) .>) (. 7 Functie (F) Connexion Entrée Audio Numérique Connectez la prise optique Entrée de l’unité avec la prise optique Sortie de votre téléviseur (ou périphérique numérique, etc.).
HT564DG-D0P_BDEULL_FRE_0746 5/25/09 5:05 PM Page 8 Télécommande a a b FUNCTION : permet de sélectionner la fonction et la source d'entrée. (DVD/CD, USB , OSD IPOD, IPOD, AUX, AUX OPT, TV-AUDIO, PORTABLE, FM) SLEEP : Configure l'arrêt automatique du système à une heure donnée. (DIMMER: L’intensité de l’affichage en façade est réduite.) POWER : ALLUME et ARRETE l'appareil. OPEN/CLOSE : permet d'ouvrir ou de fermer le tiroir du disque.
HT564DG-D0P_BDEULL_FRE_0746 5/25/09 5:05 PM Page 9 Paramètres de langue initiaux pour l'affichage à l'écran - en option Lors de la première utilisation de cet appareil, le menu de réglage initial de la langue apparaît sur l'écran de votre téléviseur. Vous devez compléter la sélection initiale de la langue avant d'utiliser l'appareil. L'anglais sera sélectionné comme langue initiale. SUR LA TELECOMMANDE 1 Kytke virta päälle La liste des langues apparaît.
HT564DG-D0P_BDEULL_FRE_0746 5/25/09 5:05 PM Page 10 Réglage des paramètres d'affichage Aspect TV – Sélectionnez un format d'image selon la forme de l'écran de votre téléviseur. [4:3] : Sélectionnez ceci si un téléviseur 4:3 est connecté. [16:9] : Sélectionnez ceci si un téléviseur large 16:9 est connecté. Mode d'affichage – Si vous sélectionnez 4:3, vous devrez définir comment vous voulez afficher les émissions et les films au format d'écran large à l'écran de votre téléviseur.
HT564DG-D0P_BDEULL_FRE_0746 5/25/09 5:05 PM Page 11 Réglage des paramètres de verrouillage Pour accéder aux options de verrouillage, vous devez saisir le mot de passe à 4 chiffres. Si vous n'avez pas encore saisi de mot de passe, vous serez invité à le faire. Saisissez un mot de passe à 4 chiffres, puis appuyez sur ENTER. Saisissez-le à nouveau, et appuyez une nouvelle fois sur ENTER pour confirmer. Si vous vous trompez en saisissant les chiffres, appuyez sur la touche CLEAR pour corriger.
HT564DG-D0P_BDEULL_FRE_0746 5/25/09 5:05 PM Page 12 Lire un disque ou un fichier Affichage des Informations concernant le Disque SUR LA TELECOMMANDE SUR LA TELECOMMANDE 1 Appuyez sur DISPLAY 2 Sélectionner une option DISPLAY Uu 3 Ajustez les réglages du menu Affichage Ii 4 Pour quitter DISPLAY Affichage des Informations de Disque - plus de possibilité Vous pouvez sélectionner un élément en appuyant sur U u et changer ou sélectionner le réglage en appuyant sur I i.
HT564DG-D0P_BDEULL_FRE_0746 5/25/09 Avancement ou rembobinage rapides 5:05 PM Page 13 Affichage du menu du DVD ALL DVD Appuyez sur SCAN (m ou M) pour lire rapidement vers l'avant ou vers l'arrière pendant la lecture. Vous pouvez alterner parmi plusieurs vitesses de lecture en appuyant plusieurs fois sur SCAN (m ou M) Appuyez sur PLAY (B) pour continuer la lecture à la vitesse normale. Appuyez sur MENU pour afficher le menu du disque, s'il y en a.
HT564DG-D0P_BDEULL_FRE_0746 5/25/09 Création de votre propre programme ACD 5:05 PM MP3 Page 14 WMA Vous pouvez lire le contenu d'un disque dans l'ordre de votre choix en réorganisant l'ordre des fichiers musicaux sur le disque. Pour ajouter un fichier musical sur une liste programmée, appuyez sur PROG./MEMO. pour sélectionner le mode d'édition du programme ( E la lettre E apparaît dans le menu).
HT564DG-D0P_BDEULL_FRE_0746 5/25/09 5:05 PM Page 15 Affichage des informations sur une station de radio Ecouter la radio Assurez-vous que l'antenne FM est raccordée. SUR LA TELECOMMANDE 1 Allumez l'appareil POWER 2 Sélectionner FM. FUNCTION 3 Sélectionnez une station radio TUN.-/+ 4 Pour « mémoriser » une station radio Un numéro préétabli apparaîtra sur l'affichage. PROG./MEMO. 5 Sélectionner le numéro prédéfini Vous pouvez mémoriser jusqu'à 50 stations radio.
HT564DG-D0P_BDEULL_FRE_0746 5/25/09 5:05 PM Page 16 Utilisation d'un périphérique USB Vous pouvez lire les fichiers multimédia stockés sur un périphérique USB en raccordant ce dernier au port USB de l'appareil. Reportez-vous à la section relative à la lecture de CD pour connaître les autres fonctions. SUR LA TELECOMMANDE 1 Raccorder le périphérique USB au port USB de l'appareil.
HT564DG-D0P_BDEULL_FRE_0746 5/25/09 5:05 PM Page 17 Enregistrement sur un périphérique USB SUR LA TELECOMMANDE 1 Vous pouvez enregistrer différentes sources sonores sur un périphérique USB. 2 Sélectionner le mode d'enregistrement (ex. CD/ TUNER....) FUNCTION Lancer la lecture de la source sonore Si vous voulez enregistrer un fichier audio d'un disque sur USB, sélectionner le fichier après le démarrage de l'enregistrement.
HT564DG-D0P_BDEULL_FRE_0746 5/25/09 5:05 PM Page 18 Lire l'iPod - plus de possibilité Lire l'iPod Mettre la lecture en pause Pour plus de renseignements, se référer au guide de l'iPod. Mode iPod: Vous pouvez contrôler votre iPod en utilisant la télécommande fournie. L’écran du téléviseur est hors tension. Mode OSD iPod: Vous pouvez utiliser votre iPod en contrôlant le menu OSD à l’écran du téléviseur avec la télécommande fournie. Les commandes de votre iPod sont inactives en mode OSD iPod.
HT564DG-D0P_BDEULL_FRE_0746 5/25/09 5:05 PM Page 19 Écoute de la musique depuis un lecteur portable ou un appareil externe Vous pouvez utiliser l'appareil pour lire la musique depuis divers types de périphérique portable ou appareil externe. SUR LA TELECOMMANDE Autres opérations Utilisation de la fonction de veille programmée Appuyez sur la touche SLEEP une ou plusieurs fois pour sélectionner le délai d'attente entre 10 et 180 minutes avant la mise en veille de l'appareil.
HT564DG-D0P_BDEULL_FRE_0746 5/25/09 5:05 PM Page 20 Codes langue Aidez-vous de cette liste pour entrer votre langue préférée pour les paramètres initiaux suivants : Langu. audio, Langu. soustitres, Langu. Menu disque.
HT564DG-D0P_BDEULL_FRE_0746 5/25/09 5:05 PM Page 21 Dépannage PROBLEME CAUSE CORRECTION Pas alimentation Pas image Le câble d’alimentation est débranché. Le téléviseur n’est pas réglé pour recevoir le signal du DVD. Branchez le câble d’alimentation à la prise murale avec certitude. Sélectionnez le mode d’entrée vidéo approprié sur le téléviseur pour que l’image du Récepteur DVD apparaît à l’écran. Branchez avec certitude les câbles vidéo au téléviseur et au Récepteur DVD.
HT564DG-D0P_BDEULL_FRE_0746 5/25/09 5:05 PM Page 22 Types de Disques lisibles Type Logo DVD-VIDEO : Disques, pour films, que vous pouvez acheter ou louer DVD-R : Mode vidéo et finalisés seulement DVD-RW : Mode vidéo et finalisés seulement Les DVD à format VR finalisés ne sont pas lus par cet appareil. DVD+R : Mode vidéo seulement Supporte les disque doubles couche DVD+RW : Mode vidéo seulement CD Audio : CD musicaux ou CD-R/CD-RW au format CD musical disponibles à l'achat.
HT564DG-D0P_BDEULL_FRE_0746 5/25/09 5:05 PM Page 23 Spécifications Général Alimentation électrique Consommation électrique Poids net Dimensions externes (L x H x P) Conditions température de fonctionnement Position de fonctionnement Humidité de fonctionnement Laser 200 – 240V, 50/ 60Hz 70W 3,7 kg 430 x 73 x 303 mm 5°C à 35°C Horizontale 5% à 85% Diode laser, Longueur d’onde 650 mm Syntoniseur FM Ecart de Syntonisation FM Fréquence Moyenne FM 87,5 - 108,0 MHz 128 kHz Amplificateur Mode stéréo Caisson
HT564DG-D0P_BDEULL_FRE_0746 5/25/09 5:05 PM Page 24
